1000000373

10 / 796

1
IV ~ p R A T o. 1
foít-ia &c. Teft:ttnzentum, f~-s, teflimoniftm.> jusjuran~~> rittu , ~Q/..envritas, l'e~la.vscripturtt. , Mri...
/(,tum [cripror', libe;· & c. · Pdrro Opus ell: ~uantum Coucionacoribns, ,¡tquc de rqbu~J~oralibus ~tibus 'urile,
~antum proJ.i-xiue-e fua, aHJli methodo niiDis fen•ili & m·orofa ::~ incom.:odum . ...._ .....
Suas etiam Concorda¡u·insGafn:arZamPra, J~:fuita -HV.panu~~ornavir . ...~um afl~em Author an. 1621.
obji!Tet, pofihumuOJ. cj' s ·Üpus) R oma: 1 pud ·;fannetruon~ an. rp7. pro ''i1t, hoc titulo: Coucordami~
Bibliorum majares cum nalratione de iijdem Co11corda1Jtiis pir GaTparem de Zamora . Porro editio illa
Jn preti,o c¡uicl,l!'ml boalx!tuJt; fcd oQ, :nqup (J;;Nificmi.hu.s., & 'fuhcl1\ft6:qniJ;.nSJ impll}'ii~§ ·~ IC
N.ihil m t:>r0-11 de· 'Conc·omjau[lii~, G~ llia~ , Gctr(Jl3!ti,;Eo , S.~rlgWe,_ Ao~L~~~ td~iab t4~ ~Sta,~qgü''nj{;
& E'dirione·s, ~ue.madmudu n) & LMinaruror ¡;up.). , exhibet Po ~ L_ong (:~.n§"'r~<\tA~.Jtis
(')rator_ii· •in Gíb1i othaea Sac·r.a "t· 2. a pag. 3J·I. ufi,}UQ ad ~¡p·. .. 1
I:.at'i no t·u.m ca>nfilüi m Gnu.,i¡ fequud', G,liaJCas q-ti_~m CQncorQantia.s; adorna.DUFI,E:. Omrthtm ,_Rri~us
Eittbcrius ~Jodt'us.., M oa aohus B'afilianus.., Opt¡.S fuum abfQ]vü: an.. Ch. J;~G>J:>.. "} r-arof!:n1 t}J.ltJflll~W
t-ypis· mandatum efl;o . .. .• t 1 •
Cooradu~· Kin:hcrus ex Pllotefia.ntibus. A ugufhre V-'iodelicontm,, €onco.lldal3.1!ia..( V. 'f., Fr¡~~~,ol"'
furti duobus volumin.ibu.s io 4· an. r6or¡. c0fubra¡:ur. . V otres· in ea H o:», - ag cl. ~ wli?~'t'
betico 01:di·ne G necre l.?X Sepwaginta.) & aliis Intcrpretibus Gnreci.s dige(luntur. In· calce fe§un4ilit~g¡L al–
phabet·ica T abula' vocum Gr~~arum, ad voC!es He...bra.icza~ in .Operi!J. cap.itc CÜÍ{M>í\l~ ~rL
ldem 0fU6 l>l:oll>ndó'c is typis ''"· 17 18. gerninis volu,minibus :m fp/. recuú>m db. Metbq<ihlJl' ~9W'I'
ita Tromim, ut pro lr!C"bi!ZO, que Kirc.b11~us u(us elt .l. Gr33¡;um alphabetttiJl ~fyb~·j[J..1A~~-;
p~uFa a ~irchero. omiffa a.djererit ~ om~nda:v.:erüquo nun rauca. Td ndem,f~quururri fq Edit:-iopc~'\. t:i . ~pr.u~g·tnta
FraFicefordJenfe-m peP Vecchum l'll jo/. 159'7· qu~madffJ;lodum & l(jpcherus·, n~e ah.A) r,crh.~t ,, CllrJ.l
dú::e Edit-it'>ne:s C.Sna:cre Sepruaginta i.nter fe varlent: , aoimad~ertit :~. €4!-o aute.m. Leéb.,>~~m §Qfl}t;nodis
confulatur, in >q i<e fecundi Tomi adjc<fra efl Tabula p.aoa)l* Capicum ~ lkpV,e~fuurn oll! ctGpli~i Edi•
tione Romana & fra.ncofro¡;dienfi Vec(l-lii" iafiitura. 11 ', • ¡¡ , ,,
Concordanri:u Grzca¡ N·.T. author ell: X.ifiru lletu..laju-.t ~uthhatnus, qullobiitan.· •~5 )4". lmJ)r.e>G.'u.m,Qp~~¡~~ Iia,1'
filere 15 Srepha ni· fccundi curis elabdratiu; G ene,·re -an~ :: dei-Rdq,autfius a.~. t6'l4,1'e.;uf~1Q1 e.l1:,
R!ahbi.nus, Mardoch~us N athan , alio nomine Nac-h~n, Conc:ordahtias H ebr::r-as \nfrAr J.,...atin~rum
elabora~urus, ~.t:o decennio abA. 1438·. ufqua ad 1 44~. at·que pturi.mer~mSarip.t rn op~ra ;p(9
re.flan~e , in! co O pevl! ahfolvcndo ufus q{! . :Typís man.datus C fi Libe11 Venetiis p.nimum apvd Q,gpi~lcrv
Bomberg .¡ 5"1.3. i.nfat~ipuufquc, llaúr nel'ih} id cA: UtrnlJÚMJJ.:S. via.m1.1 R. um Bafilo~ apud Fr~.beni!-191 ! 5~ r.
iterum Cracovia! 1584- nprima omn.ium-ll.omanaJi:.dririOt l6'3 I. hlljal.4. vqluminibus , peor MJ..ril)m fle Galafio,
in qua a,djcéh ad-J¡nus f.arioa. V'Udio, oum ''<"IJrÜnE! ex V}JJ~:¡,~¡ , ma_rgin()fll.i a~ t"ndcm
in frente fi.ngulorum anicuiQrum fuus efr canorarum Lingu<itum. Oriemal1urn cuw H ebra1o col'(lpan~io.
Eafdem Jfaaci Nathan Concordanr~, .adjOéh efe fu~ M ar11te LatiEla intarprerat-ione, f~d rnenc!ofi f–
flma , A nronius R euchlmus Bafile::e 1556. apud H C"Íui un,1 Venn¡m irnpri.mend-as- cufavenat>~ E.jus 13-
bore !Vl"adus de- Calafio in inrc:r~recatioHc nominum HebuaH~ru,m pro.t'ed~: 1 L atJoa Ve11fio; e; ~cglone
Tcxrus H ebrcdd Fe.fpondcos, ~X' Verfione Sautis- Rag:nini plu riina 'fui par~o dcfc11ipt~ efl ~
Joanncs Euxtorfius fili us , nova rn etiam C oncorda.ntianu-q Hcbraicaruffi · Erlir~oném B'lfi~ apltd ~e ..
11ingium 1632-. curavít i ficut & atteram d~dit Chriüirnus O·in~fius Vit\t:mb.erg::e •áz..J.. in · 4• 1,'an–
dem earumdem epitome ad normam Lexici in 8. ~Becolini, 1677· enrame ChrifUano R :1v io; &. Lon–
dini t68o.. opera Guillclmi Robenfoo in 4· boc ti~.utu vrqcliüt : Tlu:[a"YUS! ~in..gutZ Sanélt~: , feu Cau–
cordantilde Laxicon lJcbr((.la-Lat,ino- l)ibli~Jum, una cum Caucor.damiis Heb;'.Úcis &a. fridericus Lan.ckifch
an. t68o. Lypfire & franco f\HÜ in 4· cdiddt Epitomo!U Concordam iarum G .rrecarurn J ~ H ebraica':'
run1, quibus e r.egi.one V edi0 G.l\rmanica Lutheri refpnAder.
Dia-ionarium inlcrip~um: Mll' five ., adonnaífe fcrnur q uidam :Tvlonachus S.
Francifci ro confilio, de quo ipfe in •pnrfati,ooe : lrnpaD.iens p-,:apút.e impo~rititO, ac liuditrati comp,atieus
pauperum Cleri:ortm; , q~i ad pr~dioat~onis. afficium p romavfmru;·.~ .4'8crel!i l{ibl_iarrJ- P.erle$~ndo tl"a~fottrr~;·e ,
nec non & aira, qu.~ m Eoclefia reft~antur J Ji 1uta comes fuerzt, & part1um difficliwm figmftcantlas;,
& accer;tus, & ' gene1a in[itJuar:e Je[iori , fectm.dum quod pi'o c4ptu. inull~enti~ colJigere po~·
t·e;·o ex laboribus aliorum &c. i6x his faoe ovidtnt:itlJmum rtufl is i.,llúts, & barbar·i· f:rculi ·a11gumentum
habqmu:;; quo.d c(liam tot~us illdC1liber aper ra~ ~ 12orra a.uchor explicatione.m fuam. ab Epi–
fiola S. Hittonymi ad Paulioufu e¡xor[us, 'lude ,1\¡;oJogo eju(dam io Pentateuchum 11xpJicacq, Genefim ' ·
& fubindc cam:ros Sacr:r Scr:i}!ltUr:~: Libros. r xpli.candos 1ag§reditur. Tandem ad hymnos, Antli.phonas JI
hiílor1a!> Sanél:orum , & fcrmones: Sanétountm Parrum , quorum in Officio F:cclefire ufus, fe aoníetlt .
Eufcbius Epifcopus C:rfarien6s D~étiona rium Geographj_n~m Scripturre o rdine alphabetiC!o, adduélis
fingulis locorum nominibus in L il>nis S.1cris o.ccurrennibus c;iigeffi:t; Opus fane utili.ffimum, ncc mi–
nori in pretio h;~biturn, quamq uam · m:m fi ne mendis , Ao1anuenfium potius audaci<B, guam Au.thoris
inruri:t> tribuendis . Vcrfionem Latinam S. H ieronymus adornans1, m~Ira de. fuo.. adjeGit , tum ad lo–
e,,, de quibus.. Eufehius, illufiranda, tu m quamplurima affennS. V'1de qua~ in(ra dicemus , agcn...
t~s. de A ut honbus in Gcog.raphiam fcribentibus . Adrich0-mius , Samfon~us , Lubinus , B(i)nfrcrius '·
Rela~dus, fufius. de c.odcm argumento fcripfc:rum ~ c. rr
. Ph1!o J~d:rus, au~horc Origcne ( a) .J L ib11t1m d.e novninibm· H·~br.roorum adornavit ~ etymolo.gias ·, &
lnterprctatlO;;¡ts e r~g.1onc vocum Hllbr~arum difpOl\Cns 1 N ec d i/Timili c;onfil io Origcncs Opus dic9Javir,
q~od Grxcc a~huc fupc~e.!l: , B: S. 1-iieronymus in Latinu m tranfl:ulit. Cum tamcn & Philoni, & Ori~eni
I~1ngu~ Hebra1~re c.;o~nlttonc: 1dem Hierony mus pr;rHaret, & invcntis adQerc , uti & pcrficere J qu:e
a.> al 11_s ~xcognat~ !une , non regre co nringar ; bine opus ejufdcm Scriptol'iS fcdulitate , ad id
perfc8.wn1s pc-rvc·nH , u~ \a m rnelius • Sin.g4~is en)fl.l (acris Lib,ris d.Uigenu:r C'iolur~s , or:n~i<\
· íolcbrai.
( ¡ ~ Vide Rieron. Pmfat. ir¡ interf !Ct. nom. H:b~ai~,