1000000373

13 / 796

~ce ll'~t"\UII 1¡us;; Q! Q p_eribus, lil~ ,¡\e ho~ •!gU !WI\~o g,~~vi ,v,ulg¡~it ; ep,¡n ·OiiTo~tatiol\<01
meam de x:e mi~itari H~bl~Of_llQl ~eg.í1le.t:' J;r~nde na..~im fl,l~quid , .de ,vi~ru~e ae fc\~l)da Ve[cruro
Ifra.elitarut,n in rebus ¡ad J?ilitiil<lll jlj'rtiAAo<i!ws; ~~M' !¡t ro¡n p,r9pius ~onGd,¡ar'' ad voluminum )l~,
flori~orP,m V.T . Jcéhon~¡n ~'f~ 1 ,A¡t<.Qto .~)culo io.fpe}(it .textus ornots, in quibus c,le pr<Eiii_~, .,1:¡,
fi.dionibus, & ~xpedi¡io11iQQs .,!llW.'!ri,\J~s fub Mo,yfe, ).o(u,c, Judid,l;>,us, )ügil,>us, l¡aüs , ;Ea 1,,
a (one m¡gis ro¡g¡fqqe Íj¡).~r~(Í't @CO,ti .~et<¡<.m p.c,riUa,Úonem f~¡,~~~ , nÍg\Í~U!Jl ~f; !1\;omanofq~
g?nnifi imittt\o!(e ad !~ ¡o.d,lfivi!Je , (!AA c.\iu an¡e ob.tinu~raot aPUQQrifo[ales, nempe apu.d {Egyptios,
Hcbr,f'OS, Cha)c(zos, AJfy¡ios, ¡!u(~s. e;~ mw.r;em yirj i))ius fum.t¡~a ij¡ jn co fcien,tiarum genere faga-,
cit n lc~ioM Libmrurn $~r~Ufl'l ea c!et.e~it' ,qgf'.tnC' ~ minus',quam i)le oc;ula~os ,omne< fugilfcnt .
/ l fe igitur ~ecrey(t fcribHe Anillljdve)'(\on.e¡ iJl prl'li.a m.¡jo¡a & in ccleb.rio.res .(lbúdiones .,
'luarurn m1t¡¡oria in Sa¡:ris lAllris IV. 'f. fe<>e.tor • l'-,as .(\nimadverú.o,n.es ut libi -eo.m¡:nuoicaret, Oper.j
huic i)1ferenpas' ~og,ruQt T ¡¡pogrn)¡i' sui editiO}ICm h~A' S\iP.p)eQi!enri ;ggr.edi ,meditab~o<ur , (#Í
fu.t-~¡qm, ut pul¡li~o favpre q>iP••e.r~r ¡le ar,gume[\to ,no~o .acleo gravlque Li~.<.~bratio, quam <!~r~~
E;¡¡y;s fo)ar¡l, vir "ern_J?.e experienr4 & iQgppio de rebus ¡T)il~t¡ribus longe !J>edt(IJ.i,mus. E·J<pugnari
fe tap<kJ11 prcfibqs p¡jlus el\ ; & ,.,i,i.(lim ,pro r. TypQg~p)ti' id 'p¡¡.~[icis "C~ÜS .defiderandur¡¡
r~:Jipq~:~efC,~'lt, ~ ~ma fu_mp.~Y.I;Jm pr,ofufip11e , ,qua ,pcrj;ti.ffi,moru.ro vir.orum aq;l,lr~tjone ,a:ri iocj"'
dend1~ cyrerunt plu¡es ~~.IJlero ¡a_l¡pja§, qhibc:¡nos przliorQm im¡giues, a¡netationes, & obfic!io–
n~s, in ¡¡ua Vir cl,oé)vs r¡¡editoti<W<S fuas dederat. porro ¡_ucubra¡iol.les ill.as a reliquo O.pere nollro,
pr¡dil\O in ~apite afterif.rno ,;!'il\iqguen¡las co~fuifl'lUl· ln )¡js ;vero . r meas iot<~Qum opioiones i.o
re.b!JS ~d '{ercrc.,.m Jllili,ri~m (pr.4uu jbus refut¡lt; ncc ego .jnv.i!us - rredi.oncm ex<;ipio ; l)'lonflri anim
locp ducendum non dl, Ci p¡ of;llionis me'!' virul)l plura )ateapt ~e ¡;nilitia, ¡g¡¡¡ipis profetlione , ¡li(.
poúticmc: acici fx cafir.orum, 11\a.fhinis bCIIicis &e, ' . · ·
fruftr~ teotpor¡¡¡¡> ac locorum diJiao_tia, & ~on.ciJus Scrip!.llr<~' 1\ilus ad offuodendas men_ti ¡enebros.
~deafque confu fas jngerend~s con~urrunt; vis iugenii p. ~quitis folar,d omnia diffipat, nja corrigit
& re!litpit . j:.el'lorem diceres yel in !pea ipfa transfcrri, & Yelvt ioambulaodo ¡l~duci omnes illos
tratl:us rcgion_um, exhibcntiur:n fcenils rcrupt ma~ime infigQi).Jm & JUem_prabiJium, ..qi.J,¡~ plurimi funt
~d Religiopem momep¡i: pn:~nia ~eluJi p.onet!o dígito d,eJ:Diln!lrat, pt non audi~t j:.etlor, f<d & ip(e
per fe :vide¡H ~ res gefi~s , hifiorias, circumfianti¡s, looga obliyione jarn fcpultas, ad lucem folcmqu~
·rev:Qqtas, iptueat)Jr . P.lus etiam ;Jiquid q.d,:iit , nap1que :velll.t imer ~u ndum novas Scriptur:E fenfus
ln,terprctibl,ls ig;nptQ~ 4~(1.\git, t~tus ¡:on.dliat, ,_quos repllgnue fecum i,nvi~c1Jl .cogcbat ftu vocum cer...
la figni~catiO ufu & .COO(UCt!-tdiuc i)Ji.Spttrihuta, (cu intcrpr~tatiO , J.¡Ua! i\lis bucJJf(.jUf ;vindic.,atafue(at ~
Sed quanti¡ ipgit4r pbu¡? &criptor Hle Jud,.,us, Gr:rcis literis Opus fuum nadidit, í–
demque . <?P~s. q!JOf!Jm apor dtlicaq.J.s e{'t, in .de~iciis p~nquaJll non fu it . Sed il,lud. acddi~
AuthQn Jl)t mcon)modum.; ra.rQs éiTe (1Cp1pc AlJi lp.ticcs f'JUS n Jpfo ·foorc potare pqffiot: qutblls ve.–
ro iQ non d.atur, illi qd verijQpes c.o¡¡tH pcc:cduot , tlcm-pe ad Jofr:rhum ira turbidum, ut limpha–
rum ejus 4porcm vi~ fcntiaot . H<E.c fane intellc~it p . Folprd , e libi nec ,alijs, dilTimulare po·
tuü. Scdptz ~b illo DHTert~tipnes crebram lucero affundunt Te"t.u fenfui dHHogucodP ,
pallim ea rel~v~~, qu.., Jnmprcti~us obrepferunt , Jonge illos a fuo Auth.on rocdli!fo ,dt mooftrat ,
ignoranciam illonu:n detegit , ac tandom ~rtis nomina fuggerit.
In ~alce hujus Suppl¡:menti adjü:iendas cenfuimus reduéHones cavaruo1 menfurarum 1:-lcbl'jfis f-amj"
liariu!l' ad J';¡¡ificpfcs . Q!!i ¡nenf~ras illas ad v.erna,culas referre yoluerint , falla vernoc:ulamm •iu{-
mo4i curn ParH\enlibus ,o!Jatio(le , rem tenebutlt .. ·
Ac¡;elliones etiam & ca!liga~iqnes non roqdicre ip no!lra Bjbliotheca Sacra ad <=•l~om hujus Supplomenti
c~ll)bentur . R. P. D. !delfopfvs Gatbelinot, Abba¡~re S. Mj>haeli~Bibliotheqrius , id in ut
opp~:>rtunj~ ~dditionibus lab..ore.m hvnc meLJ.r:.n peor6ceret ; commadavit.que notlrz huic J,. i c..e-0.
fuccnm & epiJomen ingentis, quod ipfe mqliqJs ell:, Opcris in Tcxtus, Commenprios , in omnes dc–
mltm Au{hor~s, qui in Sacrarn Scrip~uram ~otam vel partem laborarunt . Quamo.brem ;mt:crjoribus au,rn
pofiorioribus hifoct conjunétis Catalog1,1m abfplutum mpnium, quorquot in 'Bibl ia conful~ndi t-:ffenr, ha..
bcrc fononin¡tnit~r blandi~ntur ¡:.e~o,res. ~bi pariter hiftorica p!ura offendet Lcétor, quod de Authoribtl$,
~~qg de fcript¡s ~llorum f¡.rat jud.ici.u!Jl ~ quo; f¡fllul pm,nia ~ preti¡,- ~r~nt Qpcii ~ .§< ~~~e.ntibus ju,,lo,da,
!? R lE F A T 1 O E D J T 0 R V M ,
Q r.¡od lmttmprteclaríffimo aperi ¡deeffe 11idebatur, ut dum<Sallicis mandatum literis plm:ium tantllm deli-e
~ium feciffet , eo in Lathmm trarulato Orkh univerfiu bono fmeretur, id& {u[cipiend;e bujtu Verfio–
nú con{tlium, & ab[olPendtt animum adjecft. Ouamqu(lm enim longe lateque per JI,uropam pe-regrinata G.ttl–
lica Linkua , gratum 11bique locor:um itt~obtinuerit ; "Piri tar?~tn doBi quamplures, quib~u id·/ludii
~enus adbuc inttntatum, 'quamquam alioq.ui di_~r¡jffimi, tlt eorJtm er¡tditioni confulatur, ocqtrnmt . Homm
'gitur commodis ferllire volentes , npm operi admo"Pirnus , in quo id poti/]itr¡um confi/ji fer"Pattlm efl .
. .Authoris metbodo atque{enteneid! ita adl!atrendu~ duximttJ'J ut -ve1·bis tamw &.litertt non[erviremus . FaElmn
mde ut in "'Perbis liberitu "'Pagantes , quandoquefirif#us, nunql'.tm tamenext~a prte{criptas Interpreti Diflionarii
r:g.ulas, narr{ltior.•!sferierm in/litu~rnus. -primigeniam q~idem Scripturt.t pbrafim .Autbor proviribus fer"flandam
o[uit; qui nimirum uno eodemque Opere duo fibi p¡·tt/landa, & Diftion~rium 11-idelice~, & 1ovam Bi–
Verfiorzern, con/lituerat . $ed bttcc;allicc quidem[cribenti, non ítem Lati!lep.ronafue;:une. ~X ipfa e11itn
lgata "Perba de[crihere ineptum pror[{4s , & a e unq , tine ffri/¡eret, ufur.patum "tZidebawr .
~are non ip(a ano?is vfutboris~verba ,.fe~ rert~'U ft.de~n ¡ea~r.es ~p~fca.nt. Eam veroadeo relfgiofe{~Dv~vhmu,
ut ob{cura ellam, 1mplexa , & qtt.t maJ.onlit.mme mdtgere"P.tdeban;ur dl(ia, ne reformare qut{iem11h1tad;de no.–
firo addentes, 411deremus . Inartic, [o Judzi, ea occunrzmt apud ..At,~borem, & ex illoi11 uo/fra Jle rftone• qut-
bus