Table of Contents Table of Contents
Previous Page  140 / 162 Next Page
Information
Show Menu
Previous Page 140 / 162 Next Page
Page Background

-130-

nombre que po1· toclas partes ·resplnnd eciera? Y por quien Gran Dios·l poi· q:uie.n

,habi·<rn:ios de repudiar

las

l eyes fundamentales, bajo las cuales ll eg6 la Monar:–

qufa al auge de grnncleza

y

p1·o~periclacl,

y

ensanch6 inmensamente el amhi–

to <le

la

tie rra

!.. : ...

No:

110

exi~te

entre l os secuaccs clel Principe que desgarra las entranas

de

sil Pa'tria, ni 'entt'e l os ext1·anos qu e l e patrocinan , uno tan C'iego que ducle en

su cornzon - d e la l eg itimitlacl de l o.s d crechos d e

la

Reina: rumes intereses

y

vergonzosas pasiones son l os

mo~i ,·os

de eHa lucha horrible; el oro

y

los ama–

fios del ext1·a nge ro

q

ue

lia

tornado nues tt·o i nfeliz suelo por are na para susten-:

ta1·

~1

sis tema arbitra rio, l a fom enta n ; la fal sa amistad

de

nuestros vecinos,

sofopadamentc l a atiza; nuestras mi smas inse n satas divisiones la p·rolongan.

Los

h omlnes d e

1688,

y

1830

se h acen a p6statas en nuestro dai'i.o

L .... 0

bien con

cruel ironia, excl aman con el l\'I eph istO f>h el e <le Goethe :-

ctO weh

!

h inweg

!

und lass't mi1· je ne Streite

Vo:1

Ty 1anney

und

Slave rey b e i St ite.

Mich bngcwc ilt ' s ; 1l enn Ka um istsabgetham,

So fangen sie von vo rne wieder an;

Und Keine1· m e1·kt.

»

("')

El m ovimiento d e I a inteligenci a pub1ica se parece al d el mar, cuando

la

m a rea eHa creci enclo. C a da ola suc es iva se adelanta eon impetu, se quiebra

y

ruecla :icia a haj o ; pe ro

la

g i·a n conieu t e a van zn imperturbabl emente .

Un

horn•

Iire que mirase

las

a g ua s solo

p :l 1·

un momento-, podria imag inar qne se reti–

l'aban,

6 qu e

no obe<l ec ian

a

nin guna l e i

fija'

srno que corrian caprichosa–

inente

a

un l ado

y

otro . P e r o cuanclo mantiene cTur an te un cuarto de hora

la v'ista es table sol.ire ellas,

y

a<l vie r te que una r oca d esaparece tras de otra en

suces io n ascende nte, l e es imposihle clud a r acerca de la clireccion en que se

1'nueve el Occano. Quien esc r ibe cs tos r engl o n es no se

lisongea de ser espccta–

d or d e

l a clid1a

y

p rospe ricla d d e su p a is : otra g e ne1·acion esta sin ducla

des~

tinada

a

J isfru ta;· clc esOs bie nes

j

porque e l

escritor

DO

desespera de la for–

tuna de la Soc i ed ::icl .

" Como l os rios en veloz corrida

Se ll e va n

a

la

mar ,

ta! soi

llevado

Al ultimo suspiro de mi vida

!

(H)

-------------

( • )

Fa ltst , Zweitcr

7'/te il.110. ["All!

ca ll ate,

y

cl ejam e

a u::i l:i.110

ese

et~ rno

com–

bate •l e la Tira n i" y d e l a Se rvi tlu1u bre ; eso m e fn s ticlia, p o rque apen!ls

s~

Qcaba

un

1

v pz'.

cuando sc

po.n e u

:i.

empez:ar

de

nuevo,

y

natlie se a11ercibe

de. ello."

( *•)

Rioja.