1000000213

356 / 1058

O P U S C U L U M II. w
.a1iud elt, quam Satramenti ifüusadminiíl:ratio. Occidentales vero duplici chrif–
matione; priore, qu:r ipíis tantum. eíl: c:rremonialis , qt:1~que fit a Presbytero
in capitis vertice; ~ofieriore, qu:r_ m fron~e fit '· & 1ung1~ur f:mpe~ I?~numn
impofitioni: h:rceíl:1pfaConfirmauo, qure m Occidente folls Ep1fcop1sh.c1ta eW.
Numquam Orientales uíi videntur priore iíl:a hrifmatione, bis enim tantum un–
gunt: Prior un~io fi~ili prorfos eíl: latinorum unétioni cum o_leo fcilicet bene–
dido, quo bapt1zand1 unguntur, quod ea de cauffa vulgo vocari foletoleum Ca.
techumenorum. Poilerior fit cum chrifmate modo capite prrecedenti explicato.
Neque tantum hodierna Euchologia unam n bis µnétíonem a1 te Confirm1tio–
nem repr:rfentant, fed etiam antiquiffima. Euchologium Barberinum, ut etiam
fequentia, -qure refenmtur, poft defcriptione ritm1 i infufAationis in eum qui
1it Carechumenus, poíl: triplices exorcifmos, poíl: aliam infufflationem, & cru–
cis fignum ter imprefsum in fronte, ore, & íl:omacho, poíl: varias oraciones,
abrenuntiationes, orationes fuper aquam, infufflationem in eam, infufflationt::m
in vas _unguenti, & crucis fignationem, randem Ítc fcribit, p. 209 & fequent.
(a) ,, Amen diéto, dicit Diaconus, attendarnus. Tum Sacerdos accepto va–
,, fe olei fanéti; facit ex eo in aquam tres (:mees, canens cum turba ter Alle–
,, luja. Quo faéto reponit vas, alraque voce dicit, Benediél:us Deus, qui illu–
,, minat & fanétificat omnem hominem venientem in mundum, nunc & fcmper
,, & in facula firculorum. Amen. Tune producitur baptizandus, fumirgue facer–
,, dos digit.o ex oleo sanéto, & facit crucis figuram foper frontem , & pedus, &
,, inter kapilia baptizandi dicens, ungirur talis oleo.l:rtitia: in nomine Patris, &
,, Filii, & Spiritus Sanél:i. Ungitur portea totum corpus aDiacono, quo faéto
,, baptizarnr a Sacerdote dicente, baptizatur talis in nomine &c. Et eo bapti~
,, zato, dicit cantor, Beati quorum remiífa funt iniquitates . ,, Sequirnr im–
mediate ritus Confirmationis iis verbi~ , qu~ fupra retulimus integra . Supplevi..
mus diétionem iK~r..mi qure forfan fcribendo elt omiífa, nam prorfus neceílaria
dl:, aut fimilis. Formula baptifini non refertur integra, ut vulgata & omnibus
nora. Texrus antiquíffimi Euchologii cryptre ferratre prorfus fere fimilis eíl-, paucul;,i
font diverfa.,quiaexhibetur Patriarcha ipfe baptizans,textum Gra>cum referemus. (b)
Poílea
(a) Kal µmr. 'T ¿ ÓJ<xx.ovo~ .Aé')!E-t 7rpÓcr~'X."µEv. aj "Aaµ/3dvH ó 1'ep:u~ ,,d
7pú/3Aiov 'TOÜ áyít1 , aj 7TOJ~ e'f: dvrd 8~ 'TÓ LJÓ(t)p c;aupol) )'1 {ciA./..cvv 70
.dA./..nAoUJa. crwJ 7 y'. ?Y µnd 7'67o d7rOT1Snca ,,d Tpt)(3A.1ov. e'vMyu–
'TO) ó SEo') ó ~Tl'((t)v ,)tlla~(t)V 7Taha avSp(t)?TOV e'pX,óµcvov 8~ 71'y x.ÓCYµov,,
PtW aj ci'1 aj ~ 'TtS) aJWlla) 'TWV WWV(t)V • dµlJJJ • Ka) 7r pmu ó /3et.7T'T,J~ó–
µEVO) , aj Aa.1.1./3ci11E-t. ó ÍEpu'~ iK 7-d ci:yíi:; iA.a1t:J 7~ ·oaK dtn; , aj 'll'oi~
"i.aupou Tc'ITov i7TJ' 70Ü µn6171t1 . aj 70U c;n.Seo~, aj 'TWJI ¡;p/vwv ,,; -¡3a7T'T1-
{ OJJ.E,01:$, ~ .Ae'}'f-l, X.e).:r,u D 0E-l11a n.. aíov aya)..A.Jd.crE(t)~ , '10 ovoµa ,,.; 'lrCl–
'lPO~, aj 7; i;; aj 7t$ dy1'~ 7rl!EUµa'TO) aj 70'Tf &ro 7; ÓJct :J XeJ.:rn1 ó/..onp
c-rZµa, "J µs'Ta '1b'TG /3a7r'Ti'(€7et.1 tmo 7-d i¡pecv) A.e1'o~o) na.1 ó ó~I"ª
eh 70 ÓVOl.t(t)· aj µm:i 70' /3et.7T'TJt&iva.1 >tl)'H ó -+áATH)_, ,OI rJv dí¡;l–
.9-Mcrav al QJIGµÍcu.
( b) Ti1' Óiet.KovJ AE 1
)'0ll'TO) w.pócrXwfev , Aaµ/3dvH Ó l'epEU) 'TO 7pú/3Aíov 7;
IÍ)tÍt1 ÉNdt1, '~ 7TOJ~ eE dur-d H) 70 úó(t)p c;aupou~ 'Tp~7~ , { d)../..cuv crwJ 'TO~)
)(cúm:u) ~ 'Tl•l ' X,A!t> 70 ci°AAHAt1Íet. 7V70V. fna d7Too)Ó~~ 70 7pui'.3/..1ov a'l!llJWVH,
ftJAO)'lJTO) ó Se'0t; ó ~'TÍ~Wll aj Q)!IQ~(t)V 7TCt.J'TCl a11epc.>7TOUip)(iµ:vov ¡,) ::rcinocr–
µov , 11C11 ~ d~ "'~ f-i~ 7tS) ci1wva 'TWl1 air.Jvwv. o A.a-o), dµLW . Ka Jcr(/>e'pmu.
Ó ,f3cerrr1't;oµoo~ m' 'TcdV 7rpecr/3tnepúJ11, "J ).aµ.{3a.11wv Út .n; dy/t1 ~ 7(> ÓaM.·
'?Y~' á.vrt5 'TrOIH c;a.upi$' 7!YJTOV Ém\. 7; µ~TW7T'JU' '0 TOÜ ~.901.; W µ~:a(ll'H'f&IP,
AE}'tuv, XfJJe'Tet.1 ó ó~va. i'kov áyo:"/..A.;aCT1Cu) H$ Td ovoµ.a ~ 'JTQTPO) ,
Tbtfm:r. Tbeol. Tom. X, - Y 3 "::i