1000000213

357 / 1058

H t. C-~ O N T ll O V E ll S I A I!.
Poíl:ea Cequuntur verba, qtH\! fupra retulimus ·integra, cum de Confirmatio.:
ne egimus. Latin atione opus non videtur, quum eadem fere ver–
ba , qu-a: fuperius .ta funt, hic repetantur.
Attexemus quoque hic ~rba Euchologii vaticani prcrcedentibt1s multo re.
centioris • Poíl: olei benedi~iooem fic legitur:
(a) Sacerdos autem accipiens dígito ft1Q ex oleo fanfJo , crucis fa1it /iguram fuprr
f rontern, ·. perlus, & ínter fcapilium dicens, ungiturfervus ;Dei N. oleo exultationi1
in'11omil'leP4tris, & f11lii, & Spiritus Sanéli, nu?'JC & {emper, & in &c. Po/lea1m..
gitur a Piacona totum cqrpus, drinde fic baptizatur a Sacerdote , dicente, liaptizatur
f er·vfts D~i, talis in nomine Patris, & Filii, & Spirit11s Sanéti, nu11c & femper, &
Po/l~?t dicit alttt voce, In remif]ionem peccatorum, & in &c. Et refponde1
, Amen • Tum demum-cum populo C!Wit, Beati quorum remi/fte funt &c.
Qriamque dat Deo, dicens, .Ben~d;{lus Deus qui #lurninat & fariftificat Qmnem ho–
minem in bunf m~n#um ipenientem, nunc & , &c. Q._ufJ faflo, Jequmtiam dieit Dia.
conus, in pac~ Dominum depr~cemur. Pro Juperna pace, &c. (b) O'-tJPa?T7n ín ~rzco­
rum rimalibus funt vari~ precatiuncul~, qua: 'ºnjun&:im & confequenter pro
variis perfonis & rebus dicuntur. Exhort~tur Prcsbyter, fi Diaconus deeil, ad
Deu111 orandum pro iis rebus aut perfoqis , refppñdet chorus , aut ·populus
ad u~rarnque ~xP,ortationem : rr; Kue,Lou ó~u8wµep Dominqm deprecemur , aut
!tÚpie eAÚ1crov D01~ine miferere . Picitur autem, CTova7Trtn •colligatio , con jun–
élio , quia omnes confequenter dicuntur, hinc verbum e7T1CTWJct7TTE-t11 ejufmo-
di precatiunculas recitare • -
Euchqlogia edira p;;i.µUo clarius & djíl:inétius c~remoniam iíl:am explicant ,
& ~b hi~ matnufcriptjs tantifper diffenmt , ideo ~X iis iUam . referemus • Pe–
raétis jifde~ · c~remon~is exorcifmorum, abreoµntiationum, infofffationum &c.
revlter jnitio ~x 1~"'nufcriptjs indicavir:pus, d-iétoc:iue poíl: orationem ex:·
m, Amen, pjª-coqu~: . ·
ttendamus, facerdos ter canit , Alleluja, cutn populo , & facit in aqua ·· cruces
~res, cum oleo , deinde alta voce dicit ; Benediélus Deuf , qui illuminat · & fan5li–
ficae omnem borninem veni~ntem in m1mdum ' n11nc rl¡r femper' & in fiecula r~-
. culo-
aj Tri t5iJ, 'Y ~ r;(.y/is ,,m'uµarro5 , vvv aj d.~ ~5 v Zv -tdc/Jf!(t)V, dµ–
WJ. Kr.d TOTE crX.p/frrx1 Vn-o ,.cZv ó1aH.ÓJ1w11 ' i)(, rrJ d: µa. Év
Os' ..,¡¡; d)\t--lq;e..&cu' mi-ns> 9 7TClTpÍap')(it> {Bd.A.A.H ,,.D TJOV X, t aj µ.s-
7a rrd'TT) /3a7TTÍ~E-t Ai'y(J)JI, {3a7TTftETC1.J O OEJVct fi5 W OVOµa - pÓ5 aj ..¡.¡ -
48, ~ ~ a}'Í~ 7TPEf͵a'l"O~ ÍY.icl<)~ rzrpoo-pf Kamyeuv aUTtll aj •
(a) Kr.d A.a¡3r)y, ú ispÚ> h, 7'd á:ylit rS rrr.;> Ór:tlt-n,,'A!;J di, J~ CTwpoü
-TLm-ov i771' 7; µ.nw7T!S, aj 'l"d c;-H885, ; acpps'v(J)v /.i1}'(J)'I , X.pfmx1 ó óou'Ao~
rr; Se; ó 8E1va E1 ACUOIJ (iyaX/..iao-ECM5 ~~ w cvoµa 'T'd wa7rPO> aj 'T'd 4; '0 -ra
áy!ou 7TVet)µa'[()~, vuíJ aj d&t aj .t--l~ &c. Kr.d 'nÍ'TE ')(pfmu V?T-o TOU ó1ax,dvouéi'A':>11
Kcu' f-f~ tirr&i~ /3a,.,,.Ti'i;nru ~7TO Tou i'Eplw> >..iyono~ , /3a7TT1tneu Ó óou 'T'd
fhov ó ó8va f-Í> rró i'voµa Tou 7TaTpo5, aj Tou t}ou 'Y á.y/ou 7T11'uµw:r;o~, aj
d~, aj i15 &c. Kcd µ~Ta ToÜ10 E'H.<!Jwv8 , f-1'5 cúpE0"1v áµa pT1wv . aj H5 & ~ ó
)..ad> "/..Éyf-i To Aµ-,.,'11 , f-ÍTa .+dAAl'-t crou 1c:J /.aw µaxde;.01 eSv dcpE Sno-av &c. ~
Óo~d~H aj A.i uA.oyMTO) ó q;r.v7ft(J)11, "J d:y1ciywv 7TcXVTa av.Spwµov ip')(oµE·
JIOll 85 TOV xdc; llWJ aj &e~ aj µem 70Vr0 E'7TJ(JWJa7TTH ó Ó1CÍ.KOVO) Tlw O'WJCl-
7T7lW' Ev E}p>Ív~ 70Ü KÚeú~ óenSwµev tnr!'p >rñ5 avwSEv . EuAO}'HTO) f-1' H.VeJ.E ó
:3-Eo5, ó 7TCWT 1:r1tpd.T{t)P. ut in Euc;hologio.
( b) IIvo-X.wµev, ó lepe'1~ {aAA0v 'TÓ aA.AeAÓUJa Te).5 cru.U TW 'Aar.;> 7T
po~ y' /.ln<X 7; iA.a.i!rS i, T<l uoa71' '1'rra i'1tcp(r)f!H. fu.AoyWTO) óSEO) ó
.