1000000049

148 / 784

t • '
'
VER
_1iecle. Vi_gneul M trville parlant de cette efpel!e d_e
11ers, adopte le (entimenr <le Lambéciu~•. ,_. ll pre–
" etl nd qu'il faur encendre par 'lln(Ñs poltttct les tJ~rs
., o u les chaníons qui fe chantoieot par les ruc:s. Po~
, licitas vocllt()s ~.f.i*fiqr, lfiiOd Y,tflgo .f!o:flantmopolt
,, _ p~r, ~ompJt~ ¡¿anel-".f!ll~{lf· ró~,. ~111m •."'"'. !;'X~' , &.for–
" moms corifl·ndío11em Cóttj/alltinopo~tt!l. llppdl~n! •
, meretrices public.e a Gr.ecis rtcentt(Jrtbtu polzttc.e
;, "" antt~r , . ( D. J .)
VERS SAPH ;QUI!., (<RfJéf. zm¡. & 1Ati11e.) eípece
de vru. inven té par JSapho, & qui p_rie f¡¡ veur che~
les Grecs & les Lariqs¡ le vrrs (aph.tqtlt _ell: de onze
fyllabes ou de cinq piés, done le premrer, le qua–
trierne & le ci nquieme fo nt tro~h ées ; le íecond ell:
un (poodée , & le ero ilicme un daétyl'é. On mee or–
dinairemene trois verf de cerre ri aeure dans chaque
fironhe qu'on ~ermine par un v~rs adonique, com–
pof~ d'un da ét yle & d' u11 ípondée. (D. J . )
VERS SER¡.>ENTI s . ( Be/Les -lettres.) Ce íont des
'fi~YS qui Cornruencent & finiílent •par 1t m~ me mOt >
c:omme.
Ambo florentes .etatibJu, 11ru1de.r .11111bÓ.
Vus TAUT9 :JRA. ~IMES • (Poé(ie. ) On nomme
ainfi ces vers done rous les mors commencent par la
méme Jenre. N :Ju's ue CoQ1prenons pás aujo'urd!hui que cerre barb:trie du goí\~ ait pu plaire a perfon..
ne.(D. .J. l
Vus cou rh. ( Poéji~ ·. ) 0 •-1 aroelle ai!lli ,de pe–
t its wrs fra n~.>ls de ql}arr,_e & .lit fyllabes qui rimeDt 1 áu milieu du vers, ~ le pl,u.~ íouvenr co,r~tiennen_t le
contraire cic ce qui erl ele primé dú1s 1e 'Vers ent1er.
En voki deux exem,p-les ürés des uiga~rue5 cdu fi~ur
d:es Accords.•
Premier ei'l!mple.
je ne 'f)f!IIK pitts ~· La mt:/[e .frh¡uenur,
Po11r mon repos - .- · C 'eft tbq(e tres iouable:
Des Ht~g11mots -- Les prh-hes écotJter
Suivre l'a._btt-s -- C'ef/ chofe mi(ér11ble, f:ff.
Second exemple •
VER
régardoit feulemcrnr C'_omme étapt fairs ~~~r
de liaifon aux premiers ; & on les appeiJoit ,
ue nous l'appreno11S des mémQires de l'abbé
de Marl.llles, des vert ti~ p¡¡.ffag-e~ •
11 ell: des !lrophe.s dar1s . l~s ~uvres d~ Deípol't~s
~ de Bertaot, <;onwaraqles a to~t ce qp.r peut avoir
éeé fait de mdlleQr deHuis Corneille; mais eeux qui
entreprennent la leél:ure' eotiere des OUVt:ages de C~'
deux poetes íur la foi de quelques fragrnens,qu'ils ont
entendu réciter, l'aband01~oeQt bie-n-t~t. Les livr~s
dont je parle, font ÍemblabJes aces .chaí'nes de ffiOFita–
gnes, ou il faut traveríer bien des pays íauvages pour
trouver une gorge ria,nte. ( lJ_ J.) . ' .
VERS RHOFÁLIQ,E;ES, ( Poijie.) rl,op,11ilque vrent
de ;•.,..¡M,, une !llllJ/fle; Qn donne ce uom • des vus
qui commencent p"r un . mor mono(yllahe, & c.o"–
tinu.: araduellement p¡¡ r des_muts t<;>UJ o urs plus grao<{s
tes un~ que lt!s aucres, julqu'au dernjer q-ui e¡lle plus
grand de tou~, de n,~rne qu'une maffue comrnenc.e
par une queue afll:!z fp ihle, & va .en augmentant juf–
qu'a la t!ce qui ell: le plus gros bout. Ce n'efi que par
hal~rd qu'on crouve d¡~ns les Poeces quelijues e¡cem–
ples de 'fJCYI rhopaJiques i on Cite feuJeme.11t Ce .'~ITI
d'Homere, & le fuivant qui ell: latin.
n' ,.,.._, ,.•.,.,,¡¡. "'"P•'l'"l' •...fi,.Jal,.,.., .
Spes De1u .ttern-, «}1 flationis co11ciHatar •
(D. 'J.)
VERS, Poéfie du__, ( Arl _,oitique.) l:a poijie -t/11 Wt't
.e¡(l la couJeur, le con, la teince, qui -conll:itueo( ¡¡a
. ~ilféren~e eílenrielle du vers d'avec la po~6e.
Qn v~it des 'Vers qui ont la meí11re & le nombre
des piés, qui ont les figures & les tours pol!eiques,
o uere cela de la noblefle, de la forc la grace,
de l'élév-¡gion,. & qui cependaoc n'mtt ce goür,
cerre Javeur ~u!on rrouve dans c,e qu r~eltement
vers. Nogs le ten~ons Íl[lr tO,?t dans lA poéfie fran–
<;oil'e, door oo,us Iomroes plus en éta.t de .j er ·que·
de roqce a~tre .. Qn,'qn íltiaci.)e des ri '1u~s .& rnefure a la prole roat-3 poétiqne de Téfémaqu n n'a
poif)t pour cela de$ flltrs: 911 fent le t (j)l(l l(>fQf¡fi~ue
,qu\ perce a-tr.avecs les ao rours de la .P~éúe. 11 y a plus:
1.10 ,tJers de M o liere efi vers chez lui, .& il íera ~rofe
dans C o rAeille; celui de 'Corneille fera •tltr.t darts le
~ramarique, &· c~lfera de l'icre dans l'~p~<¡ue
Ce n'e~ poiQ~ r'in-verfioo <)Ui con(lit~~ l ~
Je. t~'l!Í •.11ür!é onc -- Annr ton a~·qr~tl;lltt11J;e;
A te tftplaire -- ]e gui_ers mce./fo1?1111tllt
J~ flt! ve11-x onc -- 4 toi prentire ll~li11nce,
Ennui te f11ire -- Eft. to11t mo11 penfime'11.
J'ai vo quantité de !lrophe5 en yert co11pé.r con–
.tre les Jéínite~ ; m!li$ cer ouvrage, enn~mi de la fa·
tyre, recure d lles ciracions; -d'ailleurs ces for–
res de jeux de fant d~uo bie-n mauvais go¡1c. ,
¡ D. ].)
• ,do flers, comme le prétend le pere da Cerce ;
fi cela l!coit, de trence verr de nos meilleurs poe
.ji 5'en trouveroit a peine cinq qui euflent de ¡::ara–
élere _prétcnciu eílentiel. L'inverfion · n' ell: qu',l,ln f el
du ~-y le poétique, qui doit c!tre jetté avec ddcré–
·tion de rerus-en-tems pour foutenir l'.rnrenti0n de l' c l::.
prit, & prévenir le dégoí)t. Dilons dooc ·qiJ ' I,Jn v ers
~p;~~¡,s LET T R,J~t, .( Pqijir.) .on n~mme vers lettri–
fls, ceux dont cous les ·n,lc;>ts coml'flencent par la m~¡ne Jettre. Le.s auteurs
gr~c~ & lacios les onr ap–
-pellés P'(lran~mi'S, ele w~p.l .,...,.,, .id efl juxta· jimi- '
Jú, c'efi-a-dire , 1111pres & fimblable: en v-oici des
ex\!mples .
MAXttflil m11Jtt1 mina.x minitatur . maxima .
-At t r1ba terribili ·to>1Ítru taratantara tran
O Tiu, t11te tati ¡i~j Frmta .tYrf!UIJe .tuli}!i ~
Un atlem¡¡nd nommé 'Betrru ,P.Órcius , aurrement
Perrtlf Pl~cintius, a (a!r un petit poem'e, d.ails le:
.queJ il décr,it J!11gn_am porCQYIIIIJ, ,el) 3)0 'Jiert, qui
cmnnier1cent rous p¡¡r un P. U o autre al'lemand, ~on)
né
Chri/l)anu~ Pieritu, 11 puolié un poeme facré in–
o~~itulé, (;hrijltu cr!lcifixu~·., d'environ mille ver!, done
toas les moes c;o..~m~encent par (; .
<9urrite 'i,a¡lt¡lides , .Chrjflo cqmittmte, camen~t,
Coruelebr.aturte cm¡élqrtltp tarmine etrtmn ·
Conf11giu11J cullt~p.(ortlm, coi?t·qrrite, fllnlfls •.
Je ne fa che que .les begues qui _p_uillent tirer quel–
que profie de la leéture a haute VOÍX de pareiJs OU•
vrap;es. ( D .J.) · ' •
e!l poétique, quand l'expreffion mefu.rée a une lflé–
va~ion, une force, un agrément dans les n,tqrs, ,les
rours, les nombres, qu'<>n ne crou~~;e poinf d.-lll·S le!
. m~me ge-nr~ lorfq~'il ~11: m~iré eo prof'e; eo 90 m~,
quand el!~ rnOI)tr~ 1~ nat'lJI:!! anQob\ie, euriah·ie, pa-
rée, élevée au-dei'JtH d'!i!lle-nH~me.
J.a profe a des mots, d~s ro~n, de 1 har.monie;
Ja p11ijje dtl '!Jer¡ a, rouc ,eela ~ mús elie 1'11 11iJ,ans nh
degré beapcoup plus J>3_rfait, tou¡es ·l!3s fo(s _q,u\elfe le
~p;eut , J~hns kt laogo~ grec;que' .e-11~ íe fabriquo ir a
!!11!!-tpEme. <Jes ~ors nolJv~aux: e JI!! cl}angeoit, eran f.
formoit, é~el)dOit, •te_llerrojt a ÍOI) gré )es 11)0~5 d'u–
f¡¡g lle alloit jufqu'a di re~,~. les morr~ls parlent
, ; mais yofci comme <'litept l~s di~ux ,',. Chez
les ins, el~e ouplie l'ordre j,j. la marche de la pro–
fe; elle ~mprunt~ d ~ours fcrangers; elle fait un'
compoíé li llguJier ci)Gfes ·qui íont c.o•umunes,
a.tjo ·de s'éleyer au-5f s du ,too •Julg~ire. D .tns l'une
& d~ns l'au,tre langue , elle fe forge d!!S cl)atne$ ,, au
milien deíquelle~ elle · fai~ ,gloire de coníerver rant
d'aifance & de Jiberté, qu'on y reconnolr plurOr l:t
puilfJnee d'un~ qivinit~ que les efforts de quelque
mortel. ·
VER.f! o~ P~~!?A:.~ES, (po;¡fe. ,) 'o¡;¡ nomrtle :¡inli
des veYJ' foibles dans une llrophe: il y en a pe3·ucoup
tla ns ·les odes de J\1al-hl!rbe. On n'exigeoir pa$ eocore
de íon cems, _ q~c ~~~ pqé¡ies ruqent t~ujours campo":'
(.ées, pour :alllh drre., ~e ptatlt!'f fOll!tgflf.f: qu~Jques
endro~ ts Qnllan liíor.ent pour faire admirer' route
\me piece. pn folt la foibleile des autres fl.lrs,
En ni), c'e(l pour s'éJever ~ ce~:re fph~re qqi !!fl .au–
d~ffus de. l'hull')aoité, que daos la l,angue fran'!oife,
!!lle s'ell: a{fuje~tj~ ~ Ífrt}mé~ries , ~!!S confonnances
~oncerc~es entre l'efprit & l'oreille, qo'elle ~mploye
.des mots qui ne Tont qu'a eiJe feule, qu'eJle bruíque
Je~ conflruélions, ~p. (:or1rs de ~el/e~-Lettre¡. (D.].)
1
. V~a~ , E~V.~ R ~, ( Qrq11f1/1 ..fra11f~) ver~ ~tl pour le
· heu_, tJerfos; envert, pour lt:s pertonnc-s, erg11 'l.:ers
Pans, enwrs Dieu. On dit fo touriur vers Dieu,
,pmlr dire' avoir fin recours a luí .. on dit aufli, eii- . ) .. - .. . .
'PII)'tr !!'! ~fl!bll/!•~~~~r yers t¡uei,IJiJU!~ · Qu.¡nd