1000000049

147 / 784

.VER
)'ulage de mettre une rime a toutes les cadences
fenfibles d'uo air, on eft obligé d'y employer des
tron<;óna de •ert qui ne fonc point {ujets a l'exaéli–
tude des regles; néanmoins on obferve aujourd'hui
de n'y point mettre de vert de neuf ni d'ooze fyl·
labes, s'il faut nommer cela des fltr.f. O o aime mieux
empl~yer de petits bouts rimés lorfqu'ils ont quel–
que grace ;'
FiniCfons par une remarque g~nérale de l' abbé du
Bos fur les t~ert .fronr¡oh . Je conviens, dit·il, qu'
ils- font ft1fcepribles de beatscoup de cadence & d'har–
monie. On n'en peut guere crouver davanrage daos
les fltrt d-e nos poeces modernes , que Malherbe en
a mis d,tns les fi ens; mais les 'Vl'rt latins font e n c e
g enre infiniment fupérie urs aux '{Jert f ran;oi.!' . Une
pr;euye fans contellacian de leur fupérioricé, e' eft
qu'ils rouchent pl111s, c'ell qu'ils affeélent plus que
les tJtrt franfoir, ceux des Fran~ois qui favent la
langue latine. Oependant l'imprelfion que les e~pref­
t1qns d'une langue é,tran[ere font fur n<?us, ~11: bien
plus foible que l'impre(uon que fonc fur nous les
expreffions de qotr~ langue nacqrelle. Des que les
"ert latins fqn_t plus d' impreffion fur nous que les–
vert franr;tJi.~, il s' enfnit qlle les vert latins font
plus parfaJCS & plus qtP.ables de plaire q.1e les t~en·
francoi s . Les vers- lacios n'ont 'paS\ naturellement le
m~mc pouvdÍr fur une oreille frangoife qu'i~s avoient
fur une o rei lle latine; & ils onr . plus de pouvoir que
les Wl't franfoir n'en. ont fur une oreille fransoife.
(D. ~~ ..
V~:as BLANCS, • noms que les Anglois donneru aux
t~ert non· rimés , mais pourranr co~pofés d'un nom–
bre déterminé de íyllabes que quelques-nns dé leurs
poetes an~ mis a la rnode; rels font ceux·ci de M;il·
ton daos le F-aradis perdu, liv . J.
. , ; . Rotmd he thi'{)W.f. bit bateful y <t-t
Tbat witnefl'd huge a./Jiif!ion and dijmay,
Mix' ti 11)Ífh, obdorate pride, antl (/edfofl h11~,
.,te once , ar (ar as tmg elt ken , be viewt
T!Je di(1nal .fituatioll· 'lJ.!afte 11nd 'U{ild, &<;,
ou l'on voir que les finales n'-onr aucun r apport de
confonnance entr'elles. Les Irali~ns ont aufh des vert
blancs, & M. de la Moche avoir renré de les inrro–
duire dans la poéñe fran~oife, & d'en baooir la ri–
m , qui s'ell maintenue en polreffion de nos 'f!trr- .
Vus ENJAMBH. ( f'oéfi~ ftanroifi) verr do11t le
fens n'~ft poinr achevé, & ne fi11it qu'au milie u o u'
au commence.ment · de l'aurre; c'ell en général un
défaut daos la poélie frangoife, paree qu'·on efl obli·
gé de s'arreter fenfiblement a la tin du ver.r pour
fa ir.~ fentir la rime, & (jU'il faut que la paule du
fens & celle de la rime oarrenr enfemble. ·Pour
eer etfet , notre poéfie qu'gn rermine le feos
fur un mor qoi ferve d , afio de fat is faire l'ei'·
' prir & l'oreille; on trouve cependanr quelquefois des
e xemples de vers. mjambé.r daos les pieces dramati –
ques de nos plus grands peeres i mais l'enjambement
f~ permet Jans les fi\blcs, & y lleut ~re a~.réable­
rnent placé ,
fJ•elr¡u'un'fit cott tle (on chien ~ttt' mordot't
Dñ b4to.n en Jui fi perfuadott
Q!lo11 J'en imo'it plus,- t¡uand tm c/Jien ".JÍtux
& gl'll
Lui dit ~ ·on ñ en tra•'tre 9!tiP,JOtit~ent t¡41' e~t· brave .
La Fontaine en fournir auffi cent exemples qui
plaif'ent, & ernr'autres ce•uiJci :·
Un aflrologue un jou,. .fe ta~/fá cheoir
A11 {o11d d un pteitr . On lui dit: paii".Jre be"te- ,
Tandit qte' ), peine J- tes piét tu pet~X 'l10Ír,
Penflt-tr~ tire au-deJ!itt· de t a téte f-
ce foit une f.aute en gánéral de rerminer
au u tltrr le feos qui a commencé d-ans le
'ller-t précédent, il y a des e xcepti ons a cecee regle
·t¡u i ne parrent que du géníe; c' eft ainft que Del'pr-eaux
fait di re a celui qui l'inviee a di'ner, Sat. 3.
N y mant¡uez pat du moint>, j'ai quatorr.e bou–
tei/ln
D'un vin ".Jieux ._. • . • Boutingo n'e11 11 foil.~ Jc
· p•reillu . ·
1
-
•
VER
La po~fie dramatique permet que la palfioo [uf–
pende l'hémiftiche, comme quand Cléoparre dir dans
Rodogune.
'oa ftule (;? fin.r •pp'11J contre me.r attent11ts,
Je verrois . .•. mais, jei,rneur, 11oN.r ne m' écoute~
f4t. .
Vex~eprioQ a encare lieu dans le dialogue drami–
tique, lo'rfque celui qui par oit ell coupé par que(.
qu'un , camme dans la mc!mé tragédie de Rodogu–
ne' elle dir a Antiochus' Rtl. IV. ¡c. I.
Efl ·c( un frere ! Efl-ce vo•t tiont /11 tbnirité
S'imagine .• • . .
Antiochus.
.4pptiifiz ce courroux emportl .
Quand le dialogue eft fur la fcene, chaque récit
doit fin ir avec un 'f!trt en~ier, a moins qu'il n'y ait
occafi,ln de oouper celui qui parle, o u que le tron–
~on de wr¡, par o~ l'on tinit, ne CGmprenne · un
fens entier & {i;<parr par Qn point de tout ce qui a
précédé. Ainfi dans la fcene IU. du quatrieme ·aé\e
d''l\ndroma'!ue , Orefte acheve un récit de cette
forre:
D~ Trole m &e pa:;t rJt~eillunt ltt miflrtt·,
Et qu'un ptn·le. de nour , 11inji t¡tle de nos pe-rts ~
j>artons , je jiti.r toNt prit.
) Cet hém e tienr a rien ; & 1-lermiqne 6-
niflant, i"a e(\ int~rrompue av-ant la fin du
ver.r .
(;oure~ 11.11 ~~111/Jit, il fout immQier.
O~e(\~ .
l-!ermione.
P-yrrhus. i.,
Tour cela nen..reulem.ent eft daos les regles'- mais ·
t:'eA: ur1 di alog ue plein de b<"aurés. (D. :J. ) .
VE"S , ( Poéjie /qt. ) ve,rs latin de
rrois me , & qui eíl compofé d'un f.poo–
dée., & de deux daét iles.
Dnlce tJl dlJiplre in loe;¡.· (D. 'j. )
/
Vt:RS PENTArd~TRJ:, ( Poijie.) wyez PE:NTAld•
T·R.E ·, Eti! ' Et!GIE • (fe.
C'ell afl ma rq uer en paCfanr que les ancierís
i~nuroient eux ml.ues qui a été le premier auteur
dU 'Vtt'J' pmtame-tre., entor·te qu'il n'efi pas a préfu–
mer qu'on are aujourd'hui plus de lumieres íur cette
quelliau qu'on en avoit du ·cems d'Horace; tout ce
t¡u'on en a dir depuís, n'a. d'autre fondemenr que
des P!\Oages d'aureurs mal-entendus~ c'·eft ainfi qu'·
on cite Terenl'ianus Mauros, comme en attribuaRt la
gloire a Callinus \ au-lieu que cet aureur rapporte
leulemcnt l'opinion de quelqoes grammairiens qui
déféroient a ce po(te d'-Ephefe, ur de l'inVCI}•
cion du ver~ pe-nlQmetr~. ll eft que cette in·
vention ell forr ancienne , p imnerm.e lui
don na la per-feétion, & que pour l"avoir rerídu. plus
dou" & plus llarmonieux, i'l mé.rira le furnom de Li–
gyllade. Le favanr- Shuckf'ord fait remonter fi haut
l'invention du vers pen~a,m(~re ou élég!a9ue, q~'il I_a -
découilre che?> les Hébreo"; & fans per!uader .la chr–
mere a· perfonne, il iulli.fie a toUt le monJe qu'iJ a
beauc()up de connoiílance de la la.Rgue hébrai'que •
(D. .J.) .
· VERS r-oLITIQUE, ( Littirllt.} efpece de v_e1·s. g~ec
du moyen Age . .
Les la vaos ne font point d'accord fuG la na.rure
des uert nommés poti~ir¡.uu: la pluparr efliment que
ce foflt des wrt qur approch~ne fort de la prof'e, daos ·
tefqnels la qua1.1rité n'efi poi·nr obfervée, & o u l'on ·
n'a égard qu'au nombre des fyllabes &. ·aux accens.
lis font de quinze fyllabes, dont la 9e commence un
nouveau mor, & la 14e d centuée; tel's font
le5 ~hilil~tles de T zerzes , íen. grec du u•
S fie·
• 1
> '