96 / 342
I
ENCUENTRO INTERNACIONAL
DE
CATALOGADORES
En 1998, se realizo la terceraversion en espafiol titulacla
Reg/as de
Catalogaciim Angloamericanas,
segunda edicion, revision de
1988, enmiendas de 1993 y 1997, editada por Gorman yWinkler.
El texto fue traducido por la colombiana Margarita Amaya de
Heredia. En esta version, la denominacion del Capitulo 12,
''Publicaciones en serie" se cambio a "Publicaciones seriadas", este
ultimo termino correspondia a una nocion tecnica precisa y
ampliamente aceptada en la terminologia bibliotecologica.
En el afio 2002, despues de varias revisiones yactualizaciones, se
public6 laUltimaedicionoriginal de este c6digo angloamericano, el
cual incorpora los Ultimos cambios que se produjeron a nivel
internacional enel ambito catalognllico. Estaedicion constituye un
hito en la historia de la publicacion del codigo, pues se publica
como un recurso integrado, es decir, en formato de hojas sustituibles
para facilitar su actualizacion.
En 2004, se publico la cuarta version en espafiol de la edicion
original de 2002, la cual incluyo la revision de 2002, mas las
actualizaciones del 2003. En ella se incorporaron cambios
sustanciales en los capitulos 3 (Materiales cartograficos), 9
(Recursos electr6nicos) y 12. En este Ultimo se modifico el nombre
de "Publicaciones seriadas" a "Recursos continuos". Para esta
edicion se cont6 con la traducci6n y revision general de Margarita
Amaya de Heredia, documento publicado por Rojas Eberhard
Editores, con sede en Bogota, D.C., Colombia.
Teoria de los recursos continuos
La version en espaiiol de la revision de 2002 y actualizacion de
2003 de la Seguncla Edicion de las Reglas de CatalogacionAnglo
90