225 / 342
I
ENCUENTRO INIBRNAOONAL
DE
CATALOGADORES
sefialan Jimenez y Garcia (2002): «el catalogo de autoridades
constituye la garantia de la mayor uniformidad
y
objetividad de
criterios aplicados en una biblioteca o centro de docwnentaci6n.»
Para lograr el objetivo es necesario gestionar los procesos, es
decir, planificar, organizar, coordinary evaluar los procedimientos.
Para gestionar el catalogo nacional de autoridades, cada pais debe
tener la instituci6n responsable de la funci6n. En muchos paises
son las bibliotecas nacionales las mas id6neas par el cwnplimiento
del
Control Bibliografico Nacional,
termino definido por la
IFLA (1982) como «el reconocimiento de que cada pais es el
indicado
para
identificary registrar las publicaciones de sus autores
nacionales;
y
la aceptaci6n por todos los paises de normas
internacionales para elaborar los registros bibliognificos.»
El Control Bibliografico Nacional permite a las bibliotecas
nacionales fomentar
y
asegurar el acopio, la conservaci6n
y
difusi6n del patrimonio docuniental bibliognifico, ampliando la
cobertura tematica de sus fondos bibliognificos.
La
sistematizaci6n
de la colecci6n permite identificar autores nacionales (personas e
instituciones)
y
normalizar los temas propios de su cultura. Asi lo
indica Herrero ( 1999): «la normalizaci6n internacional de los
encabezamientos de materia presenta muchos problemas, unos
de origen lingilistico como la sintaxis, el orden de las palabras del
encabezamiento o la traducci6n de determinados vocablos; otros
como los relativos a la historia, costumbre, derecho, cultura, etc.,
de cada pais que en muchos casos es necesario recoger en los
encabezamientos de materia.»
219