184 / 342
178
l
ENCUENTRO INTERNACIONAL
DE
CATALOGADORES
Relacion: Suplemento "Apendice" (+-)es suplemento
de ...
Podemos tener dentro de esta relacion:
Relacion todo
I
parte Obra a obra: puede consistir en
tm
capitulo, seccion,
parte,
volumen, nfunero
de
publicacion
periodica, ilustracion de un texto, etc.
Relaciones expresion a expresion: identifican diferentes
expresiones
de unamisma
obra,
oexpresiones diferentes
de distintas
obras.
Podemos mencionar como ejemplos
de expresiones de la misma obra: compendio, revision,
traduccion, arreglo (mtisica). Entre las expresiones de
distintas obras se puede mencionar: continuacion,
suplemento, complemento, resumen, adaptacion,
transformacion, imitacion.
Tambien podemos tener dentro de esta relacion:
Relacion todo
I
parte a nivel de expresion: sondel mismo
tipo general que las del nivel
obra.
Sinembargo, diferinln
de las partes comunes de una
obra
puesto que la tabla
de contenidos, el indice, ilustraci6n, etc. se considerara
como parte de una
expresi6n,
pues son parte especifica
de esa
expresi6n.
Relaciones expresion a obra: se considera que existen
relaciones entre una
expresi6n
de una
obra
y una
obra
distinta. Se consideraaqui, porejemploa tmacontinuacion,
complemento, suplemento, resumen, adaptacion o
imitacion
Relaciones manifestacion a manifestacion: incluyen
diferentes
manifestaciones
de una misma
expresi6n,