182 / 342
I
ENCUENTRO iNTERNACIONAL DE CATALOGADORES
De igual manera en la relaci6n entre la
expresi6n
y la
manifestaci6n,
se indica que una
expresi6n
"se materializa" mediante una
manifestaci6n
o a la inversa. Esta relaci6n sirve para identificar la
expresi6n
de una
obra
materializada en una
manifestaci6n
individual asi como para asegurar que todas las
manifestaciones
de la misma
expresi6n
esten vinculadas a dicha
expresi6n.
Ejemplo:
w
=
Bolero
de M. Ravel
I
e
1
=
Interpretaciones de
I.
Rubinstein
m
1
=
grabaci6n en disco por CBS Records en 1995
~
=
grabaci6n en CD por Sony Music en 2005
4.2 Relaciones entre personas y entidades corporativas:
en esta categoria puede existir cuatro relaciones: (i) "creado
por": que relaciona a la
persona
o la
entidad corporativa
con la
obra;
(ii) "realizadomediante": que vincula a ambas
con la
expresi6n;
(iii) "producido por": que las vincula con
la
manifestaci6n;
y(iv) "posefdo por": que las vincula con
el
item.
Permiten identificar a la
persona
o
entidad
corporativa
responsables de una
obra,
ya la vez asegurar
que todas las
obras
de una
persona
o
entidadcorporativa
estenvinculadas con ellas.
176
Ejemplo:
P
1
=
Mario Vargas Llosa
w
1
=
La ciudady los perros
w
2
=
Conversaci6n en La Catedral
w
3
=
Pantaleon y las visitadoras