132 / 342
) ENCUENTRO INTERNACIONAL DE CATALOGAOORES
las AACR2, la consolidaci6n de los protocolos de intercambio de
datos como el Z39.50 y el OAI y los cambios tecnol6gicos en las
aplicaciones que
ban
permitido
utilizar
interfacesmas intuitivas para
la incorporaci6n remota de registros catalogados. La integraci6n
de los sistemas de gesti6n de bibliotecas en el proceso de
catalogaci6nha obligadoa las instituciones a adecuarse a las normas
internacionales de catalogaci6n, mediante la estandarizaci6n de sus
registros y la depuraci6n de las inconsistencias que a lo largo del
tiempo habian arrastando por procedimientos consetudinarios.
Interoperatividad del CD/ISIS
El CD/ISIS es
W1a
de las bases de datos bibliognificasmas extendida
en las bibliotecas. Desde las primeras versiones en
main.frame,
el
entomo grafico de ingresos de datos estaba a disposici6n del
personal bibliotecario que ingresaba datos desde los terminales que
emulaban el sistema operativo VMS.
Las diferentes versiones como Microisis, Winisis hasta llegar a
IsisMarc, constituyen un proceso de adecuaci6n del
software
a las
tareas bibliotecarias con interfaces mas intuitivas, y suponen un
incremento en la productividad por entomos mas adecuados a las
tareas de catalogaci6n.
La migraci6n de datos en formato CEPAL, MARC u otros ha sido
el requisito para la creaci6n de grandes redes de informaci6n, donde
los centros cooperantes pueden intercambiar registros. Con los
esfuerzos de la IFLA se desarro116 una versi6n intemacional del
formato llamado UNIMARC
2 ,
y se adapt6 una base de datos con
un estructura de datos MARC que tuvo el nombre de UNIBASE.
Los intentos de interoperatibilidad e intercambio de datos se dieron
en diversos proyectos: el WAIS-ISIS que permitia trabajar
126