224 / 366
AUTOR
«Lvdouico I Bertonio».
TITULO
En la portada
«Vocabv/ario I de/a lengva laymara. I Primera parte, donde por abe-/cedario fe
ponen en primer lugar /os Vocab/os de/a /engua/efpano/a para bu/car /os que /es
correfponden I en/a lengua Aymara. I Compuesto por el P Lvdouico/Bertonio
Italiano de/a Compania de lefus en la Prouincia de/ Piro, I de/as Indias Occidentales.
Natural de la Roca contrada I de/a Marca de Ancona.»l[Calderon] «Dedicado al
11/vstrissimo y I Raeuerendifsimo Senor Don Fray Domingo Valderrama Cen-/teno
Mae/tro defancta Theo/ogia,
Ar~obifpo,
y primer I Obi/po de/a Paz, de/ Conjejo
de ju Mageftad.»l[vifieta]
En el lomo
«
Vocabulario I Aymara».
PIE DE IMPRENTA Y EDICION
[Calderon]
«lmprefJo en/a cafa de la Compania de /efus de Juli Pueblo en/a I
Prouincia de Chucuito. Por Francifco de/ Canto. 1612.»
En la portada yen lap.
[474] de Primera parte y 399 de la Segunda Parte.
Primera edici6n.
Editor financiero
No consignado.
TASA
«Esta taf/ado efte Vocabulario a vn Real cada pliego.»
En la Portada, y p. [2v] de
los preliminares.
PRELIMINARES (LICENCIAS, PRIVILEGIOS, AVISOS Y OTROS)
f.[l]:
f.
[2r]:
f
[2r]:
f.
[2v]:
J
[2v]:
J
{3-3v]:
Portada.
«Approvacion de/ padre /Francifco de Contreras por commi-lfion de ju
Excel/encia.»... »Lima a 30. de I Ago/to de 1610. I Anos. I Francifco de
Contreras.»
«Svmma de/ Privilegio.»
! ..
«licencia y priuilegio de/ Excellentifsimo Senor
Marques de Mo-ltesc/aros, Viforrey destos Reynos de/ Piru».
..I
«Su data,
en Lima a 24, de Septiembre de 1610.»
«Erratas»... »En Lima a 21. de Ago/to de 1612. anos. I Diego de Torres
Rubio.»
«Tassa.»l..l«En /os Reyes en 21, de Ago/to de 1612.»... Doctor Arias de
Vgarte. I Don AlonJo Fernandez de Cordoua.»
«Approbacion cometida por el padre Prouin-lcial Juan Sebaftian, a /os
181