215 / 366
p.
64-9[i.e. 69]: [
vifietita]
«De las preposiciones.» [vifietita]l«Quinta parte de/a
oracion. I Capitulo XI.»
p.
9[i.e. 69)-77:
«Delos Adverbios sexta I parte de/a oracion. Cap. XII.»
p. 77-84:
«De/as conivnciones sep-ltima parte de/a oracionl Capitulo.
XIII.» ..
.!
«Fin de/a Primera parte I de/a Grammatica Aymara.
lmpre-lffa en Juli. Ano de M.DC.Xll.»
Titulillos:
«Gram. Aymara. Primera
P.
»
p.
85-131:
«Libro/Segvndo I de/a Grammatica I Aymara.»
p.
85-91 :
«Reg/a para sacar Nom-lbres de los verbos. Cap.!.»
p.
91-123:
«De las particvlas qve selinterpone a los verbos. Cap. II.»
p. 123-125:
«De las particvlas de I ornato. Cap. Ill.»
p.
125-13 l:
«De otras cosas qve per-ltenecen a la elegancia de/ta/ lengua.
Cap.
111.»[i.e. 4]
p.
[132-135]:
«Tabla I delos Capitvlos de/ I Primer Libro.»...l«Capitulos de/ segundo
libro.»
Segunda foliaci6n
p.
1-6:
«Al estvdioso I lector.»
p.
7-239:
«Algvnas I phrases de I la lengva aymara, ly romance.»
p.
239-24[i.e. 241]:
[Friso]
«avisos provechosos I para el vfo deftas I Phrafes.»
Titulillos con vocablos en orden alfabetico.
p.
[242-248]:
«Tabla lprimera delos vocablos I de/a lengua Aymara, en los qualeslfe
fundan las Phrafes I defte libro.»
p.
[248-262]:
[Friso]
«Tabla segvnda Breve/de las Phrafes mas notables I de efte libro.»
Faltan folios siguientes.
Colofon:
No tiene.
LEN
GUAS
Espanol
y
aymara.
ILUSTRACIONES
172
Viiietas
Viii.eta con florecitas
y
crucecitas dispuestas en 2 lineas decrecientes. En la ultima
pagina.
Viiietitas de flores que omamentan algunos encabezamientos.
Letras capitales
Historiadas con flores, en los fragmentos que quedan de los folios preliminares.
Frisos
y
orlas
Frisos de flores adomando titulos,
y
orlas al final de algunos capitulos.
Calderones, bigotes
y
crucecitas
Intercalados en el texto.