XRPB_562584

75 / 562

COMMENT RIO :
lurs Rcrvcs. -A[sí ·mefmo Jes Jla–
~auan H~1.accln.acuyac,que es arn
dóf y h1 n .~cchor de pQbres,ydl:e
¡en-ou~brc ..caqlpoco }g dauan a o..
tro .al~n~."1 fin~ .al Rey, por el –
tícula c~y'1.ado -que todos ello~
efd~ ~l ptim~ro hafta el vJcimu
tuu1er~n" de hazer bien a fus vaífa
lios: Y a·.at~a.s queda ·dicho la fig–
~íficacÍ~n del renombre Cáp4c ~f
~$ ri~o ~e magnanur ídades, y de
r~alez;is para con loJfuyo =d..auan
~elo al,, ~ey folo y nQ ~ ocro ;por–
']_ue era c1 pri~cipal b1en he-chor
dellos.. T~ql~1°n J. Uamauan Yn.;
tip churin, g uc es hijo del ~ol,:y ef
te apelljdo fe Jo a codos los
varones de la fangre r<tal, porque
egun fu fabula,~fe<;ncLan dclSol
y. no fe lo ~uan a las hc'mbras. A
los híjos d~l. Rey., y a tedos los de
fu parepiela por 1m~a ~é varcn)ll.1
mauan Aúqui, que es infancc, co-–
mo cnEfpaña ~. los hijos fcgundos
tic Jos Reyes: retenían efie ~pa: lli–
do hafhi que fe cafauan,y en cafan
dcfe les llamauan Inca. Eftos eran
los nombres y ren()m91·es c¡ue da–
uan al Rey , y a los varones de fo
fangrc rcal,fin otros que adelante
fe vcran, que ficnao nombres pro–
prios fe hizíeron apellídos en los
eefcendientes.
Víní(ndoa los nombres,y ape–
llídos de las mugeres de la fangre
real,es afsi, que a la Rey na muger
legícima del Rey llaman C6ya>
quíere dezír Reyna,oErnperatriz.
T ambíen le dauan cfi:e apelli~o
Mamánchíc,gue qmerc clezir,nue
fira madrc:porquc,a imitacfon de;:
fu marido , hazía oficio de madre
con todos fus puiétes,y vaífallos.
Afus hijas llamauan~oya por par
ticípaciou de la L.1~ re, y no por
4pe11' do narutal,porque efrc n m
b1•c e I y percene cla fobmenre a
Ja R yna. A las cuncubmas del
R'y)quc eran de fu parentela, y a
todas fas dcm s mugeres de la fan
gre real llarnauanP .alla,quíerc de
zír,mugcr de Ja fangrc real. A la
·de mas .co·hcubinas del R y,que e–
ran de las eíl:rangera:s , y no de íi
fangre>llamauan Mamacúna, qu
baftaria dczír mauona, mas en co.
· da fu figníficacion 'qU Íer e dczír,
.t11ug1t que tkne obHgacion de h
~et oficio de madre. A Infan–
tas hijas de 1Rey, y a todas bs d -
IJJaS hijas d" la p~rencela,y fangre
real Uamauan Nuila,quíere dezír,
don~~Ha de fangr real : pero era
1;on cfr~ diferencia, ~uc a. l~~líg ..-
tima ep. la: fangr~ real dezíao lla–
na.m~nte Núfri,da.ndo a cnt nder
que eran de las ligítiraas ~ti fan·
gte. A las no ligiti.mas en fanvc
llamauan co.n :e) no bre de Ja pra
u1ac1a de do.ndc ra natural fu m1
dre,como dezir Cóll aNufia· Huán
ca N~íl-a>Yuca Núíb, Q]_Ítu Nü–
fhl:y afsí de las de mas prcuinc1as,
y efl:e nombre Núlb. lo reten13n
hafta que fe cafauan , y cafa das Ce
llamauan Pá.112.
Eíl:os nombres y renombres da
uan a la defccndencia. de la fon grc
real pot"linca. de v~ron, y en fal–
tJndo efta linea, aunque la madre
fucffe parienta del Rey, que mu–
chas veze~ dauan JosReyes paríen ·
tas fuyas de las baíhrdas por mu–
ger~s a ·grandes feñores, mas fus
híJos hijas no tomauan de los a–
pelli O$ de la fongre real,n1 fe lla–
mauan I ncas,ni Pallas,lino del a·
pellido de fus padres; porque dela
deken-