204 / 562
LIBRO 1111. DE LOS
díuerfas
maneras, otros
le
dauan
vaíixas
de
oro o de plata
para
be–
uer;
y
eftos auían de fer
de
ia eil:ír–
pe
r~ al,:iue
la gente
comun
no
los
pod1a ten ·r
fino por preullcgw.
Acabado
el
ofrece1:vcn ia
la
fole
nidad del beuer,
que fin
el
n o
auía
fiefta
buena;
canca.uan
y
ba
y
];man
hafl:a
la
noche,
y
efie regozíjo
dura
ua
dos,trc:s)o quatro dias, o mas co
mo
era.
Ja parentela
de
1
mqo.
y
ca–
{i
lo
m íf
mo
e
hazia
quando
dci1e–
tauan,
y
tref
qu ilauan
al
Príncípe
eredero,íino que era con
folení dad
real,
y
era el padnno el fummo
fa–
cerdote del
501.
A cudian perfonal
mente, o por fus
embaxadores
los
Curacas
de todo
el
reyno, hazíafe
vna
fiefra,
que
por lo menos
<lura–
ua
mas
de
ve
y
me
días,haziank
grá
des
prefentes
de
oro
y
plata,
y
píe–
dras prec1ofas;
y
de todo lo m JOr
que auía en fus
prouín ci~s.
A íemejan9a de lo dícho,porque
todos
quíeren
ímícar
a la
cabe~a,
haz1an
lo míf
mo
los Curacas,
y
v–
níuerfalmentc t oda
la
gente comú
del
Peru,cada vno fegun
fu
grado,
y
parentela,
y
cfta
era
vRa
de fus
fie
fias
de
mayer rcgozíjo. Para los cu
ríofos de
lenguas
dezimos,
que
la
gener~l
del
reru
tiene
:dos
nó bres
para dezír
hÍJOS .
El p.idre dize Chu
rí,y
la madre Huahua: (auíafe de
cfcreuír
efl:e
nombre fin las h.h.
fo–
larnente
las
quatro v ocales,pronú–
cíadas
ca.davna de poríi en dos
dí
.
phtongos,uaua,yo
le
añado
las
h.h.
porque no
feh~gan
dosfylabas.)Só
nombre.s
y
ambos quíeren dezir hí
jos,
ínc1uyendo
en
íi
cada
vno
d.e-
·.
llos
ambos
fexos~
y
ambos
nume·
ros;
con tal
ngor
que no puedin
Jos padres
t~o,arlos,fo
pena de ha":
zerf"c el
varen
hembra,
V
la
hembra
va
ron
Para
d1ftínguír
1Ós
{exos
aña
den
los
nombres
que lignífican ma
cho,o hembra; mas
par~
dezír
hí ..
JOS
en plural, o en íingular díze
e~
Padre
Chur1,
y
la mactre
uaúa..
Pa..
ra.
llamarfe hermanos tienen
qua~
uo
nombres
dífere,ntes. El varan al
varon
dtze Huauque,
quícre dezír
he rmano;
de
u.rnger a muger
dízcn
N aña, quiere
dez1r hermana.
Y
ft
el
hci:mano a
la
hermana
díxeflc
Naña. (pues
íigntnca
hermana)fona
hazerÍl
muger. Y
fj
la hermana al
hermano
díxelfe Huauquo
(pues
fi...
gnífica hermano) fería hazerfe va...
ron.
El
hermano a
la hermma
d1z~
Pána, qu iere
dezir
berma.na,y
la
hermana a.l hermano
d1ze
Tora,
quíere dezír
herman o:
y
vn
herma
no
a
otro
no
puede
deltr
T
ora,aú·
que
íignífica hermano,porque
íer ía
hazerfe muger: ní vna herman;i a
cera
puede e
zír
Pana,aunque
ligní
fica hermaw1,
porque
ftría
h~ze.rfe
varon.Demanera gue
ay
nombres
de vna mifma
Ggníficaci on,y devn
mífmo genero,vnos aprepuados a
los hom bres,
y
otros a las muge res,
para que vfen
dell os, fi n
po ctcrlos
trocar
fola
dicha.
pena .
T ode lo
q
ual fe deuc aduerrír
mucho
para
enfeñar
nueít ra
fanéb Relíg1on a
los Yn dios fin darl es ocaíion de
ri ..
fa
con los
l
arbarifmos .
Los
p4..
dres d e
Ja.
compañía,como tan
cu~
ríofos €n
t odo,
y
orros
rel1g10·
fos rr.ibajan mucho en
a.que..
lla lengua: para doéhí–
nar aquellos
Gencíles
como al
principio
díxÍmQs.