91 / 628
ADO
mes in terra.
u"'J''i\
~ ~ ~
$
iJ
\~Lw
.ADORABLE lo que es digno de ado–
racion.
Adorabilis, le, colendzts, ve–
neratione dignus, a, um.
~y:.w...,.l\
$
g,,.lfa=l\
ADORACION'.
Adoratio, tultus di–
vinus, suprema veneratio
$
~\
ADORACION
culto de latria que se dá
á solo Dios como á ser supremo,
y
en reconocimiento de sli infinita
grandeza.
A ctus religionis; quoD eo
exhibetur cultus ei debitus absolute.
ólU-ll
J &.r-J_
¡J'j
~y-o-1\ ~~¡
. $
l.)":;..a...i1 04,.-iill _;
Hül
ADORACION
culto de latria respectiva
que se dá á la santa Cruz
y
demás
instrumentos de la pasiort ,
y
á las
sagradas vestiduras de Christo.
Ac–
tus religionis
,
quo cruci; corona?,
&.c. exhibetur cultus eis debitus.
J
U"~¡ ~ ~y-o-1\ ~\
~ G~
¡'il
0""
o'i'i\
~~
$ ~\
ACTOS D EL CULTO DE LATRIA
las ora–
ciones y alabanzas que damos á
Dios.
Actus cultus latriá! sunt, ora·
tio D ominicalis
;
et omnes laudes et
orationes quibus exhibetur cu/tus
D eo debitzts.
4y-o.11
~\JW\
J
~\;JI
J
~4)\
iij,
L.al\Lst>
J'i
Le?
~\ ~f..w.¡j\
J
G
bj,L .al\""
~
..
c..···
$
J'i
.
u1
'
.
.
~
ADORACION
c
to de hiperdulía que
se dá á Maria Santisima por la sin–
gularisima excelencia y eminente
dignidad de Madre de Dios.
Actus
religionis, quo B.
V.
Maria? exhi–
betur cultus ei debitzts
;
quia ve–
re Mater est, non hominis solum,
sed D ei, qua dignitate nihil altius.
LJ'i
\J'~\
r?.rl
~y-o-11 ~\
$~4Ji1;:\
ACTOS DEL CULTO DE HIPERDULIA
el
Ave Maria, la Salve, &c.
Actus
cu/tus hyperdutid! sunt, AveMaria,
Salve R egina, et omnes laudes qui-
ADO
37
bus exhibetur cultus debitzts B.
V.
M ariá!.
t?..rl
~y-o-11 ~¡
JW\
IJ'~I r~rl
l6'24ll
¡1lw
u!P
1.r~I
J
~lw.;j\ ~
J
\J'~¡ ~
J
$
4l
i~ ~\
obl.Lall
ADORACION
culto de dulia"C1ue se dá á
los Angeles y Santos por sus per–
fecciones.
Actus religionis qzto A n–
gelis et Sanctis éxhibetur cultus eis
debitus.
~14l ~y-o-1\ ~~l\
b
. ~ 11
.
Ji¡
";>-~..,.......,)
ACTOS DEL CULTO DE DULIA
todas las
oracione~
que hacemos á lós Santos.
4.ctits cztltzts dulid! sunt; orationes
quibus exhi/;etur cultus debitus om-
nibus Sanctis.
~
y.JI~\
JW\
~ ~ ~~
J
~24-U
$
r~ í~ ~\ ~LMI\
J
0
b1WI
ADORACION POLITICA
la reverencia
y
acatamiento que se hace á los Re–
yes, Príncipes y superiórés por ur–
banidad y por su superioridad.
Ac–
tus reverentiá! et honoris exhibitus
regibus
,
principibzts et sztperioribus
propter urbanitatem
,
et propter
suam superioritatem.
íl.r----='i\
$
•1..wJJ}l
J
¿
µ
~
y.JIADORADO.Adoratzts,a,um.~~
ADORADO
respetado, acatado
y
honra·
do.
Honoratus
,
venerat1ts; a, um.
$ ~a\\J~\~k
ADORADO POR SANTO.
Adoratus pro
Sancto
$
ii..i~\
JJ
~u-(Ü\
EL QUE ADORA.
Hic adorans
$
~Lw
$~~
ADORMECER dar
ó
causar sueño.
Aliquem sopire
,
soporem alicui
ef–
Jerre, inducere
$
Í_,;.l\
~~
y-4
LA PEREZA ADORMECE
Ó
CAUSA SUENO.
P igritia immittit, inducit soporem.
$. í_,;.ll~~~I
ADORMECER LA MADRE AL l<INO CAN•
TANDO y MECIENDOLE.
Puellum in
sinu, vel in cunabulis sopire.
u,j-!I>
$
'-~
.,?..,-.\\
Ji:
~\ ·0~
ADORMECERSE en;ipeiar á dor–
mi.rse,
ó
ir
poco
á
poco venciendo–
se