293 / 652
RES
POR SU SANTIDAD ES REVBRENClADO
POR TODO EL MUNDO.
Propter suam
sanctitatem honoratur per univer-
sum mundum.
~~
IJ"L;jl
~..:;-.
*
~1..,_jiS ¡¿~~1
Js
~>
RESPETO
honra, veneracion , aca–
tamie nto que se hace
á
alguno.
Ho–
nor, oris
,
observantia
,
tt:
,
reve-
rentia '
te'
veneratio'
nis$¡¡:,.~
$~J'u~
$
íl?I
EL RESPETO ES DEB1DO
Á
LOS ANCIA–
NOS.
Honos habendus est senioribus:
de/Jetur reverentia tt:tate grandiori–
bus, et ad11ersus eos adhibenda est.
r~-.f:..)
J
;~
LAJ1
~ ~~
$~\
SIEMPRE HABLAS EL PRIMERO , SIN
RESPETO DE LOS MAS DIGNOS.
Su–
mís tibi dicendte sententi,e primas
partes
,
nulla honoratiorum rtve-
rentia , a1tt v
eneratione.
~lo.>
o-51
e>~~
<¿
J.ll~.s.l4 ~
$?
¡Y::,I
YO JAMAS TE HE PERDIDO EL RESPETO.
Mea tibi observantia nunqwl1n de-
juit
$1~1 ~~I
t.,.
l.51
SALVO E·L RESPETO DE LOS PRESENTES.
Salva audientium reverentia : cum
JJona adstantium venia.
~~4
$
cJ-?..r"L~\
RESPETOSAMENTE
con respeto
y
veneradon.
R everenter , venera-
brmde
,
cum veneratione
$
v-JJ;j4
$.ii.Alv.~4
RESPETOSO
lo que causa,
Ó
mueve
á
veneracioo
y
respeto.
Venera-
lnmdm,
reverendw
$
("l~YI
_,J
RESPEToso el que observa veneracioo,
cort;esí.a ·
y
respeto.
Aliorum
,
ve/
adversus alios reverens.
~L..,
RES
279
RESPETUOSAMENTE,
lo mismo
que RE PI!TOSAMBNTE.
RESPETUOSO
,lo mismo que RES–
PBToso.
RESPIGAR
ir
á
recoger las espigas
que d e?(an los segadores.
Messis re·
liquias legere: spicilegittm .fzcet·e:
spicas d messoribus relictas reco/li-
gere
$J.?~\ ~
ks
FUE AL CAMPO Y RESPIGABA TRAS LOS
SEGADORES.
Abiit in agrum , et col–
ligebat spicas post terga metentium.
.tz__¡u?.
0l=:zo
J
~sJI ~ll ~A
$
~.iLa~ll ~
J-?W\
QUANDO SEGARES TUS MIESlJ.S, NO RE–
COJAS LAS ESPIGAS QUE QUBDAN EN
EL CAMPO,SINO DEXALAS PARA QUR
LAS RESPIGUEN LOS POBRES.
Cum
segetes
tu.ismessueris, ne colligas
remanentes spicas
in
agro
,
sed pau-
peribus carpendas
dimitte.o~
\.)1
LJ..;,Ui.l\
j-?IJ...,u.l\
kw
y
~L..a.i..
L.~~
L«=?I
~ J.~I ~
$
0-:-:~=L
....-o-1(
RESPIGADERA
la
muger que va
á
respigar.
Spicilega , tt:.
~l~YI
$
J.~~\
bili
y:\ll
RESPIGADOR
elq~e
respiga.
Spici–
.
legus
$
J.;W\
~
<¿
J.llRESPIGON
el padastro ,
6
punta
que sale en las uñas, que duele
y
R
J
•
.,>.:,
(; ... "·
estorva.
eauvta
'
te
"?
r
is./'........:i
$~
ÜJv1"
RESPIRAR
d3spedir
el
aliento.
Spi–
rare
,
respir¡r,re, halitum ducere:
spiritum, ve/ animam ducere.
~
$~
RRSPIRARÉ UN POCO y HABLARÉ.
R es–
pira/Jo paululum, et loq1tar.
L_)I
$
tr~I
;s
J
~ ~
Y..I
DT-