13 / 652
ADVERTENCIA
'EN
e)
Discttrso
prelimi~ar
que preéede al
to~o
I de.este Diccionari.o,Secc. 3
pag.
xxn
n.
14
se trata de las primeras escuelas establecidas para la enseñan–
za
y
pureza del idioma arabe en tiempo de
Ali A bú Tale/;
~L-1
Y.\
u5~
V
Califa ,
ó
Emperador ·de los musulmanes.
··
Se debe corregir· así el
nom~re
de este Califa, que por descuido se de–
nominó en aquel discurso
Ali B en Tale/;
$
":-"ll1
tJ?\
ul~
Su genealogía se puede ver en los historiadores dél Califado ,
y
se–
ñaladamente en la historia sarracenica de Jorge Elmacino
(*) ;
habien–
do sido
el
que contribuyó mas á la ilustracion de la lengua y lireratu–
ra arabe.
En la palabra
Número
,
del
tomo
II
de este Diccionario pag.
516
col.
2
van puestas las cifras aritmeticas ó guarismos de que usan los arabes,
y
· que generalmente han adoptado por su brevedad
y
elegancia todos los
europeos, para que sean conocidas de los que se dedicáren
á
la lectura de
los escritores arabes ,
y
tambien para el curso comun de las cuentas
y
con-
tratacion.
\
La diferencia pr°!$resiva de números- cardinales
y
ordinales se explica
por menor en el cap. 6 de
m~
Gramatica Arahigo-española desde la pag.
5
4
hasta la
57.
Por carecer la fon 'cion de estas cifras se omitieron en aquella edicion.
Como estas diez cifra
ó
guarismos abrazan todas las combinaciones
imaginables , se ponen a.qui para la mayor claridad con sus corresponden·
cias arabes
y
españolas en la forma siguiente:
-
GUARISMOS
r----.J'
1'
ARABES
ESPAÑOLE
1
I.
f'
2.
r
3·
f
4.
o
5·
'i
6.
V
7·
A
8.
't
9·
f.
10 .•
(*)
Elmacino hist. sarracenica li
siguiendo
á
Abuxafar T abarita:
lis filius
eJt Abutalibis f. m.
.
Abdelmuta is jlius
Hasjemi,f. Abdumenafi
,/.
Cude.,
ter
ejus
uat
Fatima filia Asdis
,J.
Ha mi. Ne-
SU VALOR
r--------~
EN ARABE
EN ESPAÑOL
f<m.
"'"''
5..>--.:..~
_,,__
:._~~
uno
0L-:u.._:>\ 0L__;,__:)\
dos
ó1t--~
.iL_;i:_Ll
tres
t---?J'\
.;::~~J'\
quatro
U"'-~ .\::~
cinco
D---w
!<:_:.:....___..,,
seis
e---':--""'
¡¿_,,.._~
siete
L,.,'S_:L-3
íi.~W
-ocho
C--"""~ íi.~~
nueve
diez
Los
que ex tata familia H asjemitarum quisqieam
ad Chalif
at:m•
p er'Venit
,
prteter
Alim
j –
limn Abura/ibis , et jlium ejus H asrnum nec
11011
M11hammednn AJ:,minum.Jilium Z ebri–
dlf.