292 / 460
2
3·8
-
SERMONES
lugar
emolumentum
,
otros
utilitatem,
pero mejor los que
avaritiam.
Dice
á
mas de esto el
A
postol (
1) ;
la .ava–
ricia
es raiz de todos los males;
pe–
ro en
el .
texto griego , del qua!
se
han
trasladad~
á
nuestra lengua es–
tas palabras,
no
dice el Aposto!
pleo–
nexia
como en este Salmo, sino (
2)
phylargyria,
palabra con que se sig–
nifica amor .de dinero ; pero se
ha
de entender que
e~
Aposto! por el
nombre de
la
especie , significó el
género : esto es , por el amor del-di–
nero, la avaricia general,
y
univer–
sal , que verdaderamente es la raiz
de todos los males. Porque los pri–
meros hombres no hubieran sido en-
·(1) 1.
Tim.
6.
1
o.
(2)
'P'A«fi''Pi'«.