4000003886

502 / 568

. 5· LIVRE DE l.0 H!St'. .
{e maria auec damoifelle Eran~oyfe de la Cueua pour a~
uoir faueur de Couos fecretaire de l'Empereur, par le moié
duq!Jel il futfaiét gouuerneur de ~huremallan, &puis
fen retourna ala Nouuefle Efpagne auec pluúeurs de fes
pareus,& quelques gens de guerre. I1 aífembla aMexicque
Je plus d 'hommes qu'il put, & í'en alla a~hutemallan,
o uil commens:a incontinent afaire nouuelles conqueftes,
& pe.upler en fon nom comme gouuerneur, ~ Adelácado.
Il feit la pluíieurs chofes contre les Indiens, & auffi conrre
les Efpagnols, q..ui eu.ífent bien coull:é chair avn autre.
DeclaratJ'on de ce nom º-!!:fhHtem"Ottn.
chap. :r.o8.
11
·- -Vahutemallan, que commttnement on appellé
Guatimala; veut dire :ubre pourry, par ce que
1 ~~hu fignifie arbre &. temalli pourry: encor'
pourra-on dire qu'il fignifie lieu d'arbres,par ce
que temt,d'ouaufli ce nom peut eftre cópoft, lignifie lieu:
La ville de ~hu remallan efr entre deux montagnes, qut
iettentfeu, l'vne n'eft qu'a lix nulloing de l'autre. Cefte
montagne e!l: haute, & ronde en fon circuir, elle a tout au
haut vne gran?e ,ouuerture,par bquelle elle ietre de la fl~m
me~ de la fumee,de la cendre,& de gro.lfes pierres. La v11Ie
tremble fort' & fouuent, acaufc de ces deux monragnes.
Cefl:e tnontagne faiét fouuent vn bruiét grád comme vn
tonnerre,& íecrefes flammcs quelques foys iufques fur les
couuertures.~nd au pays il ell: trelfain,fertile,riche,& a
de fort bellcs p01ftures, auffi y a il def·ia force bell:ial. Vn
~rain ~e maiz en rédera {00,2.00.& mefme iufqnes a500·
lis le femét en la cipagne,faquelle ils arrouséc:elle ell: fort
bdle,& plaifante pour lo grand nombre d'arbes fruiéliers,
qui l'embelliífent:elle porte le g rain du m~iz plus gtos que
ne faiél: autre pays,& la cann e anfli. Ce pays porte force ca–
caos' qui efr vnc g rande richeífe, & fert de monnoie, qui a
r toute la nouu pluúeurs :1utres
cotton y croiíl: ce.On y nrouue vn baul–
e excellenr)& vne cerraine liqueur,qui coulle d'vne mon
tagne,comme huille:\ls ontautli de l'altun, & vne forre de
foulfre,qui fans l•affiner aucremét _fert de poudre acanon.