4000003883

98 / 232

~ ' .. t•
btG11rai;ó~ el año t>ctrqnta ~ q~tro con ctento ~ trc)'.IJ~ ~oinb:t9,!tarnpo(ó UttfOalta:fino que
fe q11cdo m~ana,r poblo afan@Jisud oclijcutti,)! orros lugarcs,como fe ot~o,
trL ~~iíj. ied cabo bt fau Ziuguftin1r bclos
o~rcub:idoits~}!que mas nauesaron.
~~~ acocf}ó grados r mtdiomas allii tichi t'1uínocíat d (abo ot f!lh tlusuftín, t>cfcub;tolo
0iccnte'faíte;~infon en afncro Oémtl r quinientos aiíos,con quatro carauclas que
facooc~alos oosmcféa antes.fueron los.~tnfoncss ocfcub:tdo:cs, !
eron mucf}as vejes aocícub:n',f cfta naucsaron mucf ~etpucao fto:~ll
a=--;¡¡::i=o=;.1 tfn,quc taml.lícn el fe JJa;t o~f,t1b:1do:oc Jndias po: !La mo füc al mermo
cabo,'!! que lo nornb:o oe fan Búguftni elañooc vno;con tres caraudas que le Qio el te)! oon saJa~
nucl oc¡p.,oicogal,para bufcai'cflmr,omaqutlla cofta po: oo r: alas@JalucaS':f que naucso o~
~ccf}a r,afta fé poner en qu~rcnca srados,allcndt la cquínocial.JaJucJ,oe rac,,au naucgacionc~
oc amcrico,o tllbéríCO Scfpucíó;COrno fepucd~ ver en almmos ~tolorncos Oc oc srácia. yo
creo que nautso muc~o:pero cambien fe que naucgaron mas éltccntc Vaiic; ~i , l?Juan@1cJ
oc Si5olis,~endoa t1elGUb2fr las JOdías.i:.)c ICJ,:tftoual iColon,y oc 1crnádo @Jasallancs no l>a~
blo,pues todos fabl!n lo muc~o que Odeubiie~on:ni ocEcbaftíá '5ab!)to,níOc'3aJpar !Coms rea
lcs:ca crafJ éftc ~o:togttéesr aquel Jtaliano,rninguno fiK po2 nudtros re\!eo. euoe ponen quinié
tas lcguás,r otros mas Oefde el rto @Jaraiion al cabo befan ;Bugu1ltn. lf1tan cncfte enrcc~o occo
fta la ttert'a,o puor~ oc ll:i}umos,po1 oo es la rara oda reparticion oc Jndias cttrre !Calltlla y~021
togal:la qu11l cae grado ymedio tnli la cquínoaal,rcilbo jp,>1imcro 'ínco,qucfuclepareccr ficmpJc el
pitmcro alos que ~anoe aca.lRo 12an poblado ctla tierra poi la poca muetlraoc 020,ntplata 'i :
pielJfo que no es tan pob:c, nt efü:ril como la J,a;cn, pues ella fo buen ctelo: Y. aun ramb1cn –
J;an po:. fer ocl 1\~ oc~02cogal: ca le cupo atiapamcnla parctcion,fesun mas lar uolo cuc u
Qtrolu5ar.
tf!C~pitulo.l.r.t.rit. ied río bda 1~ lata1r bdo que en~·
~cfcuo.:1micnto aconcecto a.S:Colis,
e!Icabó tlé fün !tngufiin que cae a oc~o gr~dos, ponen ficteciétas leguas t>c colla~
tla el río ocia llblara.1lmcrícoot;e que lasanduuo dañooc nnl ~ quíníéros l? vno fChl
do a bufcar cuml}opara tas ~jalucas )? etpeccría poi mandado oclre}? Oó tal11nud
oc~ouo5al. Juá i:)1e5oe S:Oolie natural oc l.1b:1~a,las cofteo legua poi legua d año
oc oo;c aíu p:opia colta:ma piloto mayoioel re~,S:uc con licencia,fisuto la oerrora oc
~in~on.1.lcgo al cabo oe fan Busuftín,yoeallt tomo la vía oe medio oía :rcofteaudo la tierra an~
du110 ~afta poncrfe caficnquarenta grados.~ufo cru;es en arbolcs,que los ~a~ po: alh mu~ srnn
dcs,Jropo con vn grandiflimo rio,quc los nacurales llamá ~aranagua~u,qucqutcrc oe;trrto como
mar,o agua gráde:vído enel mucftra ocplata,l? nomb:olo oella,parcciolc bien la tierra y genre•.Car
so Dt b:afil,y boluiofc alffpaifa.i:>ío cuenta oe fu ocfcub:.ímícnto al re}?,pídio la conq11ifta r goucr,.11
nacíon oc aquel rto~y cornole füc oroigada armo tres nauíos en :l.epe,mctio encllos mu.dio baftímé
to,arrnae,l1omb2espara pel~ar ypoblar.Jeo:no alla po:capítan general en Si3ctiernb:eod afio oc
quin;e,pol el caminoque p:imero.Si3alio a tierra en \ln batel con cmquenra tffpaítoles,penfündo q
los Jndioe lo receb1rían oc pa; como la otra ye;,yfegun entoncesmoflrauan.~ero en falícndo be
la barca ~cron fob:e el muclios Jndtos q n celada,}? lo mararon ycomtcron con todos
los tffpanoles ul) queb:aron el otros que Delos nauios mirauan alfaron an;
clasl? velas,lin vengan'ªochl u espitan. t:ar~aronluego oe b:.afll y anime
blanco,)! bOIUÍC afJa COlfidOS )! gaftados.ltÍIOOC\le}!ttte V. lt~S fue ~ebafüan i13aboro ~·
rto odaplata,l?endo alos ~alucos con quarro carauclas r oo;ícmosy cinqucma iffpaííolcs.t:I
·\Emperado: I~ oío l~s nauios y arrtllcría:mcrcadercs y~omblee que conel fueron,le otcron (lcgun
tlf;cn)l}afta 01c; mll oucados,con qucparctcffe concllos la ganancia po~ rata.~c aquellos Oíncros
- p:oucyola.tlora oeviruaUas l? refcarcs. :l.lcgo en fin alrto oela ~lnta,)! end cammo ropo ~nauao
~rancefa,que contrncaua con los 3lndiosoet5olfo o~ todoo s:.;anros, rna·o poi el mucQas lcgua.s.
t.=nd pu an ~aluado~ que es otro rio,q111ucnta lcs11as arrtba qentra end oehl ~lata 1lc nial a.
Yt';.· r /_ 1: L~yt/?t.,,....,, fl.11/ S'f-(ic-.¡¡J,, ?c..t!,/r~u «" ee~ trrt1•.., ,fr6 k':" rt11ÍtÍ
-,., 11 ,f.r.,5 '"' 41'' í# 4 µrfi. ?t.,~" c~-"'t41'44.: ((C(.<rlfl~ '1~- ª"":ff: ""'-lñ'-~;:'?c.
. f #,~r· , C~ /.:_ d< '-",.._ ;7ZU l {,<',W, 4l'1»~,'jxl¡_,,,..µ(f6 -r J'l.? ,, 4
f'.t *l'11' Jr¡ ¡ _, ,_) _ _ :l!UtJ_,._, ,',,~1~ ~ '-iJ (fc(M# k¿$r-M ~'lt;., . ,PI!'