22 / 648
D E D
t
C A T O
-lt
t
A~
t(ogorr~J7datquc
lc,.ol>Hgan
a
partid·
par de ll?is bienes
y
ma~es:
las.qualcs fon
auer fido mi Padre conquilla\lor
>
~
po·
blador de aq.uella.tierra,
~
Dllllladre na–
tural·dclla,y
~o
auer 11acido,y criado me
entre ellos.
t
porque mi
e[pcran~a
rs có
forme
a
mi
fé,
ccLlC>, fuplh:ando
á
Dios
oueftro
~eñor'guarde
á
V. C. M.
como.
vud\ros
criados
dclfcamos,
Amen:
De
las Pofadas,juriJicíon de:
Cord~ua.¡.
de.
Nouiembre.a.
~
S
9·
L
A catolica
Magdla4,
aui~ndo
ley.
do
la vna,
y
la
otra,
~ando
llamar
a
fu guarda loyas'y
le
díxo. Guardadme
eftc libro, y-quan<Jo. el\uuicrcmos .etl
el
.f.fcurial,acordadmc quclo
teLJC)·s
p~ncl
flo por efcrit():
no
fe os
oluide.
.E.n llcgagdo
d
guarda jo)
as_
al
Efcuri~l
acordo al Rey de como tenia.alli
el-
h·
br!):
y
fu Magefiad, mando llamar al Pri .
or de aque1real conuco to de San Gcro·
ni
m
o,~
le
dixo.
Mirad d\c hbrop,adre,
a
vc:r
que os.pareq:
dd:
mirad _que
es
f~~.»a
nueua de
1
Peru.
Es también
muy
de cfiimar la cL\ima,
ij
deoudlro
Lcon Heb'reo.tu.yo_el
Yllul:
trifsimo
Señ-or D.Maximilíano
~e
A
uf–
tria, que
m urio
Ar~obifpo
.:le
Santiago
de
Gahcia)
varó
no
menos ynfigne en
va
Jor_.
y
prudcncia
1
que
en
Cang.re..
Embiome
ft,~Señoria
vna
cana
en apto
uacton
de mi traducioo con
que-me
ob"li
go
a
d.:
¡carie
el
Prologo
del!~·
'!para
{u calificació bafte,la que le
dio
el
feñor
D.
Fr:}nCJfco
Murillo m
e_rc.:
elcud.l,
y
dignidad
de(\a
fanaa Y
gleíia 0atfedal
de
Con.toua
porque aora
veinte)
c1nco a·
ños recien venido ·yo
a
viuir- ~u
cfia Ciu"·
dad tuue conocimiento,
y
anul\ad co
el
hcenciado
Agufiio
de Aranda,
vno
de
los
curas
de
la Ygl
eíia matriz: al
qual
di
vn libro
dd\os,)
ello
dio a'.
Maefe
~~cue
la
C: U) O
conferfor era• .El Mac[(!
efcuela
q ue auia
fido
vceJor genC'ral
de
los exer
ciros,
y
armadas Jc íu
Mage~ad,
auien–
do
VlftO
eJ
libro dixo
á
fu
Confetlo r,que
dc: ,lcaua
conocerme,
y
el
confcfo r
m
do
clixo
am1,
vna,dos
1
n~s
vczes: ¡ o
<;o
m o
dlransno
no
mt
J
r-uit
apont
,:ldanté
de..rangr¡¡n
p~r~nr~~.
AUin ,por-)Dpor·
tunació
del
Licenciado
~randa fu~
abe·
far )as
manos
al
íd1or Maefccfcucla ...
y
le
llc:uc
vn
libro .dcftos
bito
guarn~cJdo.
y
muy
dorado:
hizo me
mucha merced
.enrodo
~unqued\aua-enla can1a-tullid~
de=
g?t
a.
Y
1
as
primeras
palabras,con
que
me faludo, fueron e{hs: vn Antauico.
n.a~ido
en el nueuo mundo,aÍia
dcbaxo .
de nueftro hemhfc:rio,
y
que: en
la
~che
in
amo la
lengua general
de: los Yndios
del Pcm, q1,1e tiene
que
ver
con
h~:tc.r(e
yntcrpNtcenrrc
Ytalianos,y
Efpaflolcs~
y )
a
que
prefúll)io
fe:
do,
porque noto–
mo libro
qualquiera,
y
no el
que
los Yta
lianos
mas_
cfiimauan,
y
lo$ Efp_añoles
mcno.s
conocían~.
Y
o le rcfpondi
q
auia
filia
temeridad
folcbul~fca,quc
fus
m
a
yo
res
hazañas las
acometen
afsi,
)'-fi filien
con
viaoria los dan por valienres,
~
íi
mueren
·en ella los tienen por locos.t\io
mucho la rdpuefta,
y
en otras viíitas me
la
rc'pitiomuchas
vc.zcs.,.Ni es de menor
a
bono de
nuefiro
Leon Hebreo Roman
~
ad.o.lacalidaJ,qLJe
1~
dio alabandolo
Ül
Pateroid.1·d del muy Reuc:rendo Padre
Fray luan RamirezJelorde del feraficG
San
F
racirco
q_ue
Jo_
califi<;o-por
(11anda·
to
del
Sando Oficio de Cordoua.
No
quiGer·a Señores
aucr
canfado
a
-ruefas
~ercrdes
cuyo defcanfo quier.9
mas
que
el mio, porque folo
mis
deífco~
Jon
de
feniirles,
qu_e
es el fin
defi:a
Coronica,
'f
fl.1.
Dedkatori~,cn
que ella
y.
f~
i\
utor
G:
dedican, aqu¡eoesen todo,
y
por tod()
de!Tean
agradar,
y
h.oor_plr,
reconocer,
y
· dar aconocer. Y
ifsi
les fuplico
y
pido
por merced me
la
hagan tan
grar.dcde
aceptar
ei\c
pequeño prefentc:con lavo·
luncad,
y
ammo,
con que fe
9f~C"ce
qoé:
fi~mpre
a íido de
Y.luftrar
nuclha patr_la
Y.
parieores,
der.c<;hp natural,
y
por
m1l
tirulos
deuido
a
ley
de
hi¡o
~...:
madre,
y
Palla e
Í•lfanca
Peruana
(hija
'del
vlnm()
~eñor,
)'
Príncipe gcnril de
~quef<1 S
optl
lentas prouind.1s)
y
dC' .l'adrc
E.ip.>ñol –
nobk en Cwgrc,
cond~cio,
)'
~ rn,as
G_ac·
~ila (fo
de
Ll
V
clia
mi
~eñor., qu~
fea ea
~loria.
.
,