61 / 588
Lihro
Primt;o.
~3
y
fe apodero
de
_tod~s
fits
f:u~~f3S.,
y
9~ebranto
aqu:lla
ciudad rannombrad.a·
Melnb1,y
defpoJo a t.odos los
h1;os
de Thadis,y a los
de Ifmael.,
q
ellluan
frontcro del defier
to-~y
tos.que efia:uan al
medio
dia hazia ticrra de
Celloni
y
paBo
al Eufrates &c., M;i.s
€ori10
he dicho
po cas
vez~s
quadra a
la
ciudad de
i:arfo
lo
.9ue
fe dize. de
Tha:rfts.
.
.
Th~odorito
y
otros _.figu1cndo la
mt~rpretac1on
de
las
fe
rbeodoruur m
tcnta,
en algunas part
es
poncn
a
Tharfis en
Africa,
y
quic·
1 ·.
Jon.e. .
. •
rc:n dczir que es la
n1ifn1a que
fue
antiguamete
C:arrago?
Arus
mont~.ibi
y
agora Reyno de Tunez: Y
dize
q.nealla
pf"nfo
haz·er
fu:
dhemb
6
C1'
m
Al·
·
·
I
,., d 1
r.
·
c•
f4
h
p
a :to appar4
cam
1110
onas,qua
o
a
e1cnt~
ra
rener~,
que
qu~
o
:uyi:
ttu..
dd Senor a
Tb~i.rfis.
Ot.ros
qu1ercn dez1r, qoe
Th·arfis.
cs -
derta
r·egio <Je Ia.In.dia,como parece
fentir
fan
Hierony;.
Hfrron.ddM–
mo.Nocontrad·igoyo
por agora a
etf:1s opiniones:·pero·"ifam•
.afirm9 me)
en.que
no fignific:J fiempre vnadeterminada,
region o p·a-rre del'mudo.Los Magos que
vinieron
a
:ldo,
tar
a
~orillo, cfor~o
es.quc
fl1eron .d'e
Oricnte;
y _t~mhie~'.
Pfal.
•
fc
co!1ge
d.e
Ia
efcqtura,9ue
ei:an
de
Sab:i,y
.de
EJ?lla,~_. d_e E{di.~!.
Mad1an)y
hombres docros
fiente
A· que·erand·e
Eryop1a,y
·
de
A.ra.bia,
y
de Pc:rfia. '(
def.l:os
can.tael
Pfa.Jlno
y
la-Igle·
fia,los Reyes de Tharlis rraeran
prefentes. Conced'amos;.
pues
co
fan
Hicronymo
q
Tharfis
es
vocablo de muchos.
fig.nificados
en
Ia.efcritura,
y
quc
vnas
vezes fe
entiende·
por
la-piedra Chrifolito,o
Iacint.o:
otras
algnn:rcierta
re·
gion
dela India: otras
fa
m~r
que
tiene
cl cqlor de
Iacint_o·
..
'
.
.quado
re~erucra
el
Sql. Pero con
mucha
rno
el
mifm.o:
fu:1Cto.
dodor
niegl~q
fuelfe
region
de
la
India
elThadis.
<lode
Ion as
huy~,
pues faliendo·
de
Ioppe·
era
impofsib'le·
n:iuegar ala
Ind1a
por
aqu~el
mar: porq
Iope;q~1e
oy
fella
ma
I~p~~'
no
es_puerto deI
mar
bermejo;qfe
junra·con
_e r
mar
Ortctal
Ind1co)fino dcl mar Medfrerr.-aneo·,
(j'
no·fale:
a"aql
m·_1r
~nd·i. co~De· 4on4e
fe
colig~
clarjfsfrnamei:c;
q·la
1.
'
na:1_egaci6
qu~ h~zia : la
flota:
~e · Sal?~-0;.
de:
Afiongaoer1-
J.Rrg~ iJ~.
(dodc
fi:
p,erd1cro
las naos,del
a·ey
Iofapli:ar)i
yl:la
po1r
et
· . ·
D )
s,
mar.: