124 / 544
Hiftoria
q;erdadera
de
la
Conquifta
parece
fer
tcmian
con errada entre to¡
CAPITVLO
LXXVI.
'Como
fe
dixo
Mijfa
eftando
prefentes
rnuchos
Caá–
qites,
y
de
'Vn
p-re{ente
que
·
truxeron
los
·Caciques
evie_; os.
º
Tro dia de
mañana
·malíldo
C0rtes,
que fe-pu~effe vn
~1-
tar
parn que
fe
d1xeífe
M1[–
fa '
porque ya teniamos vi–
no,
f
hofl:ia\da
q-ual
Miífa
dixo-elüleri:–
go Juan Diaz-, -por<]Ue
el
Pa3re de
fa
Merced eH:a·úá
·con
calentl!ltas,
y
rnúy
tlaco,y
eftanélo ·prdente
Maife ,~Ccaci •cl
yiejo,
y
Xicotenga,
Y.otros CaCiques:
y
a<i:abada la Mifia
Cortes
fe
entró,en
fa
~pofento,y con
el
patre de los fold-a~s
·que le foliamos
·acóní,paflar,
y
tamb1en
los dos Caci-ques
viejo ,
y
1mefiras
len–
guas,
y
d-ixole
él
Xkoten·ga,quéle ·qu·e–
ria-n.traer
Vfl
prde'rite ' y
Cortés lés mof–
-traua
m'ucho-arnor,y'les
dixo,que
quan–
do
quiíieifen:y
lu:ego·te·ndieron
voos -e.f-
teras,
y
vna manta erntima,
y
truxero11
íeis,o fiete pecezuelos de·oro,
y
piédras
de p~co 'valor ,
y
eiertás cargas
de ropa
de
Nequen- ,
·que'
toda ~ra
muy
pobre,
'que
no valía veí<iate
pefos
:
y
quaado-
lo
dauan, dixe-ron
aqueHos ;Caciqt!les rien-
do:
Malinche ,
bien creen'10s·que
come
es poco
eífo
que
te
damos,
no
1~
-rece–
:birás
·con buena voluntad :
ya te
hemos
1
embi-ado
,á-
dezir ,
que fomos pobres ,
·e
'que no
'tenemos
oro,ni ningunas
riq1:1ei:..
zas ,
y
la
caufa -cleílo es,que
eífos
traido–
res,
y
malos cle 1-os
Mexican0s ,
y
Mon–
'tec;uma
que aora es feiior,
nos
lo
han
fa–
cado
todo
quando fuliamos
tener
·pa–
zes,
y
treguas
que
ks
demand.aüamos,
porque
,rio
nos
die:ífen
guer-ra,
y
no
mi-_
res que
es poco
valor , fino
recihelo
-cori
bue0a
volum~d ,
co_mo
cofa
~e
a1;1igos
..
.r,_
t
v
forvidore s ~ue te {ei'emos :
y
entonces
.r
re)
e,z
e
,
.
'
.
d . l
T l
,r tamb1en
truxel"on
aparte
mucho
baíh-
e (}
$
·ªJ
e
I
1
•
1 • '
1
•
l
rnen~o.
o rces o
-i e-ci-01-O
-con ·a egna ,
y
íll-
teCM .
1 d.
.
11
es
1xo , q ue -en mas
tema
ague-
o
pot
fer
de
fa
mano,
y
con la voluntaa1
qme fe
lo dauan
q ue
fi
le trnxeran
otros vna
cafa ·llena de orn
en
.granos ,
y
que aíli
lo
reG:ib12 ,
y
les
moíl:ró mu~ho
~mor :
y
dos los Caciques de darnos fus hija ,
y
fobrinas
las mas
herm0fas que
tcnian,
que
fudfen
donzefla
por
cafar,
y
dixo
el
viejo
Xicotenga:
Malinche, porque
mas
claramente
con<::>zcais
-el
bien que
os
queremos'
y
defeamos
en
to<lo
con–
tentaros ,nofotros os queremos dar nuef–
tras
hijas , para
que
feanvuefrra
muge–
res,
y
hagais
generacion ,
porque
que–
remos teneros
p@r
h
ermaa0s ,
pues fois
tan buenos
y
esfor<;ados. Yo
t
ngo
vna
hija
muy
herrnofa,
e
no
ha
íido cafada,
e
quierola para vos:
y
affi mifmo Maífe
E[caci,
y
todo fosmas Caciques
di}teró
que tr-aerian füs
i1ijas,
y que
las recibief–
fefn-O&J:Or
mugeres,y dix-eTOn
otros
mu–
chos
·ofrecimientos ,
y
en todo
el
día no
fe
quitauan:
aili
el
.Maífe
Efcaci,como
rl
Xicotenga dct cabe
Cortes,
y
como era
oiego de viej o
el
Xicotenga
con
la mano
aten.taua
á
Cortés
e-n la c:1.bec;a,
y
en las
ba.rbas,
y
rofrr0 ,y
fe
la
t raia
por todo
el
cuer-po:
y
Cort ' s les
sefp0t
1
dio
á
lo de
las
mugeres ,
que
el,
y
todos nofotros
fe lo
teniam~s
e1'.l
merced,
Y
que
en
bue-
nas obras fe lo pagaríamos
el
tiempo
Plde
Cor–
anciando:
y
eíl:aua Ili'pre(e~1te el Padre
t es a Fray
de
la
Merced,
y
'Cortes
le
dixo:
Señor
Bartvlome
Padre,¡:,arece:me-qlle ferá aora
bien
que
de
Olme–
demos.vntienta
-á
eíl:os Caci<4ues pata
do, que les
·qae -dexen fus idolos ,
y
no facrifiqúen,
¡,r
dique,
·porque haran q1:1alquier cofa que
les
rná-
J
lo que
le
-daremos,
pQr
cai,,ifa
del
gran
temor
que
refponde.
tienen
-á
los Mexicaflos,
y
el
Fray
le
di–
xo:Seiior
bien
es? pero
dexemosk> haf-
ta que
traygan
fas
hijas ,
y
entonces aurá
materia
para
ello ,
y
dirá
V. m.
que
no
las
quien~ recebir, ha{h
gue
prometan
den~
facrificar;
íi
aproued1ar~, bien;
6.
·no, ;harernos lo qqe
fomos
obligados;
y
a,ili
qll(tdo
para otro
dia,y
lo
que
fe
hizo
fa
dirá .
·aaelante.
·e.?.)
CAPI..