4000003739

802 / 912

29 8 Q.9i ~f..GVN DA P. DF,L 'It
~;p"ro cata iralchlt:ltha~ Po' los jl\ Ji seitilt tTCvJ ~ e J-
lIer I~ piedr:t enla, honlLL gan .l le :l 1" puerta de fn ("1',,
QQJpaLh .. tha1~el Híphill~ all,¡c~- el 1.1 {ron b lotra todo b ~lll
. tha: Sacar las tr íp-Rs a lo~ ma- ' huof re hllrt.ldo ,p r eml: t tI~
ert@~ para qué Jutalr- :tlgullos que fi 11 In buttlue fe! le;'lp Il,-
días 1i111'0ririrfe. liara el r Iho como id c;ullChl1
(Juip3 1'Prepóficíonl A l~ butlt:t <leIO,!!.irqlli..:tlo.
' 0 ~ la 'Otra parte tCotlo quip..\ Quir (ll1íchu ah-anoní: VI1Q <'[ue
,A la boelt'a Jel .crro. tiene el r 11ro ~omo lleno de
Q.UiP :Hh¡\. Aducrbio de dempo_ farampí~n_ .
.fa fa v'ru lliJtpat! a; Delr~es ,te ~ Q¿,ir411idu , v~f Taq 1líthn: Udy ..
los ¡ab. - , I far plfando ":\.>11 velo,¡
QE í l( ' 1i _ E s pro 11{J n\ br t) ;\1 qa Al d él n el t ~· eIo I eomO v (/1 n Jo S V-
on L;ttirl correrp' ndé 1a patrl ' ' ro5', ' y,ttarl'lb'il-illo. qUr!d,¡n.¡
col a Met) tfue ldgun~s vezeS'Ce . coo~1fcabe u.. ) .
p~(pone a \o.S pllonOn1hr~$lIpI'P ~irqllitt Atha' H:1z~r ba"f;¡r I
mitiuos,Ego met,Tt1 mee, ipie orro,c<ll'nQ.q,i¿¡JoJa madretie·
mero ne fu niño róbre la~ j y
Q.!.liq'liha: Ego met, Yo mermo. le hazt .dar brinco. p~1' "
·Na quiqtlihalQ!!ilruima,1 Hu- (c:'. . '
'·mol '1u1qnj'l'illtltqoiqulpd)vel Hu <l.!.!ir.qlün~." 111~~ que.! Dan~<1"
pa qtlit1l1ipll,~i4uilfa,vél Hiu dilcurrlé¡;Jo de"l1~ a Gt~á lpart.
H~qtliqut(fa, ~iLluipa Pedr(i), ~irj\)vel Chlukhtla.: Las vua.,
vel l'edro :qoiquip.t; que tod~ con. queoruza.h las tigeras del }
ello quiere <l~zír) Yo Indino,tu techo.
mellllO }o,I ,:nelll1o, NofQtros ~iratha)vel ~ir:tnchath:u , Po
lu¿t'mo s,Pedrll mefmo. y pl1~ nc:r ellasvaraienel techo. ' "
de ~oll-3rf~ ,~hla mifm'el maoera ~jra aakhat~thcl. Idelú
en p1ural,Naqt1iqninacaha &c" ~jriJapaaha: Ijllgar lol' mutha'"
~Irpat~a)vel Cc.úph,tna kompí cho.s ,lIenandoi'e vnos a otros,
tatlH! Tapar olléls ) tin~jels &c;. f\! doCc f0bre el cuello y col ..
Qtri rp .tatha', 1. c<-ophitt; cha¡ l~ é ~.lnJo píes, los pechos
e :; ma s ordinHí(). . xo del Otro. .
~:i rptt;¡óa, Ccophi.t,uñl, KOJll~ Q.!!.ir.atha: Cerrar la~calles,co.
ph itt:.\lÍa : La tilpadera. , m(i qUflndo jUfOgan t~ros.
~Jírra Lrl1ipatha;Cc ()ph iquipatha ~iru l EL.mercader del Coca que
KJm, ílJllipatha: T 2.p~r- . v.a muahas U'les ~ los Yungas.
~Ir .pilehu; A lí01:\\ CflC!10 tor~ QrJlrllcamana: ldem. Coquer".
Cll~. . ) a ull '.ple prolo l¡g:-dJUo) y <4!.iroyqt~i:. El ');.oe..ba enJíqot"ci
, - do C\JD