697 / 912
Lav
I
teJe
VOC.A·B. AYM·ARA:
1,
J'
Lekctha: Batir,Golpear, Herir.
Lekerí: Herrero, o
lJLHero
&c.
Lekehnaa{]thol: Dar
muchos
"(JI,
~aycaro
Yflcca{itha.
IJcI1ló
L:t'YCtl)vel
fupa: Por
:\mor,
P"r
caofa:Naa
laycl1:Por
mi,o por
mí
amor
o-caG( ..
t.
Layc.ntha :ldeln/OI1
dos
prepoó·.
cionts
juntas
[y-nonomns..
Laycutba:En
mar.anar:
t
y
ta~l.
bien
meter en
peI¡¡~a)o
trabaJo.
Hl1maqui
yocama
haycl1').aJ1a~
r.o
laycma:Ttl
J
y
~1O'
otroba
s
G
do
canril
que ahor"luen a
tll
hi
jo,
t
Hacharo laycutha:f:n re#
,dar a
otro
en peccrido,o fer or,a
.{jon
de
ql1e
peque.
.
Laycllfieh;t. En maf.<Jna.r[e.
t ·y
tambíen
meterle
en ocaflon
de
mal.
L"ycllnta{it-h,1;
IJem.
Laycnracatha
~,qtre.
Enmara ñar '
t
O meter
en
la
da)l~a
á ·vno
en
tl;;no y agrauio Jc oÚo.
La
yc
lit
éI-pt'b<lt
h a la
y
Cl1tH
b
8p
~
a·
En m;naÍla'rrc,
el1Tedatfe.
Laycll(,;¡arhcl:Ell
mara1Íar,t"er
O'<l
{iun de mal, o
peccado.
Laytacapmha: Híladll1 torcer
bi{,l1,cl
hilo. )(
Knta
C:5
[n
con
trafl o.
Laytatb;t;
Hiladin
torc~r
bíen.
)( Kat .Hh ..
:Muy
mrcido.
. Layqllip~'.tha;
ldcm.
Lavt:\Gtha:
ld~m.
Layu,
Ril'YziHa de
comcr,cllya
hoj a
fe-
llama chhíkhmo.•
Layu choneoya: Toda
la
mara.
La yu p ita haque: 'Pobre que
re
I
n!l:enca de!1a
V~nla>o
ri1yz.
L~ke
vacana.
I
l':lxarillo
fray~
lefeo.
~
p~
s, o ml1ch o',;
P
llnetes.
Lekentatba:
D.u
vn
moxicon,~
Pllne.teqne dJ,leJa.
Le~efitha:Herirfc
a
ti
mermo coa
golflcs:
Clll~ylua
lekefltha.H·e.
rírle
los
pechosJt
Y
tambien a
po'rrearfe vno a otro.
Lekettatba;
Dar
Vil
pañete)Q
golpe.
Lekettah uatha 3'v
i.
D<lr vn r,o
!pe .
o
do~
de p a lTu cofa
brel1e •
Lekclitha,
Atílitha; Emparedilr,
. fe)cerrando la
puerta
a
piedra
y
louo.
(1'.1.
Lt'k.etatba atitha:
Cerrar aíi
la
ca
LekeÍ'ar-ha
,atí rarha:
Abrirla.
Lekll(utba:
Cerrar la. cara)
y
dar
Vil
puñete fnlos ojos.
Lekerpaatha ,chha 11
a
khta
rpa
ath
i\
Dar
de
moxieones)'Ü
puñetes.
Lekethapítha,lekehl1.l a
titila:
Dar
bllelta
de
l1lo~ícol1es.
Lekequ
íp:\
ldcerllrmha; 1
dem.
Lekec.ltarha:
Fíxar,
o
c!é\tJ.\f.
Lekeña:
Ma red
too
Lekhuth~:
Vide Ltkhutba.
Leql1e
h>'l!le: Vn
p"XHO
b)~nco
y
negru gralHle
como vn !lalcó
Lihuatha:
Dar
°
repartir,
co:no
chacara,land, comida
&c.
I:ihlHlcha:
Dar de
comer.
Lihu:lcatatha:
Dar la parte que
. cabeacad:lvllo.
Lihuahl1aaGtha: Repartir fin
mi,
ramitllto.
Lihnilkhaath.\. 3. kbee, AYllllar a
Nl~n
n'par ..