4000003739

67 / 912

Al vo e A BV: '~A \"~ A lt A:' ~f '
• • 5r ,
.1call~;\ r" g:l 11M' haú enda CO-11 Akan~al" lo qne fe l'j de COll 'Írir ~
,mucho trauaj<i. Thayllatha. uTIcirt:Haqulca;\lltha.
vide tha.2..p,y tl. _ Alcá~ar perdon de rus pecca,los
Al€an~ar haz"tend.l ue qu;t,lquie Hooha l'ampachafTtba.
,.a [u,e:rl'e. Haqtútha,tuan¡:¡ll- Alcan~arlo que eth en alto bit·
,th<lly!l¡:¡qnilith:l. -xal1doJo. Apac:1l1itha.
Alcan~ar en el camino.l:Ill <1,ut A!t;;tl'~'adle,g-ar lo que fe et'1:ir4•
.khatatlu-. TnpFltar() yaqulli, vd puri:
.lIcail~ar dando algo a otro, co .Akan~ar po'r ruegos.AchicaCsi
, U1,O vU"l c..\Jta ,vn palo, &c: > na iyafaafitha: ..
Uizefe con los verbos de He Alcan~ar a(si par'a otro ': ira
U~r couJpneíl.,.s con la parti ;[aarap-itba achú;al"sll1a.
~ula rpaa, Dame a!~á~ame, a Alcaparra de las indias: Mmu:
. 'luell.l e.arta. V<;a queHca irar Alq.a·l': ApHtarrha,irutatha, fe'gú
, piyta,locatpiyta. ' fuere la cofa,ligera,.o peí'ad'a
.Alcan~ar lo que \filO pretende. 'Jarga,ocorta, &c. tomando '}'
Haqnicatha: Alc..llJ~ado he a los verbos d..e lIeBar cóla.' p~,r ,
(QPfe 1i~ ' .ticuhl;vta: . · ;~
~atha: Salido he conc0nfe~ A.I~(\r ivna pied'r.a. contra' ot'r~
fiarme . I para dar!e: L CaLt aplItara, 's
.Alcan~arre V11 niamp.<' go a o· 'pitllít : ,\
tro:Ppallchakh ppallch:tklui Al.~ar vn.palo coo'tra otro para
lllkhu llikhut l,Jl.ip.ikh, l1ipi~ :$au aatnrapitna. . . \
khti. ' AI1!at deobra paí·<tp-bco 'ttem. '
Alcal1~ ar para ot1 'e. 1 Haquircl- p,o:Jra;naca hayttltittha. '. '.
. pitha. AI~al' de obra dexandola' co.
l!l:qne alcan~a c¡ual.ltliera coía <-1:0:: "', Haytarpaatha: , :"
,que va a co mpl"ar, "o a. ga'l1íl'r:, Atitar mano-de "a,lgo,: H.tyt~th.,
TIl\tatla,achuna ha1lue. :tl'lnath<t:vc rlqulpha !,atlu ,: '
.Alcoln~ar a otro ,en l.u quentas , .AL~ar el pie;o lo mano;Aatutha1 '
O~1 mill peCos:Hachu pifi mai Al~ar los pies en alto,y ponerte
luna hacCuillit ha, vd ,hachu ' \~ decabelj'a end Ct\elo: Ppeke.. ~
pifi haCCllrápite. na cayl1ni faattatha. ;
A~-can~ar lAs cargas que Vil n -:\-... Al~ar la lnan~ pará 'otro:Ampa'
Jtlallte:Ccumukhatatha,ccl1 .r:l a-atarapit,h.a ,· ,/),
.mnmp'; h:\qnikhatatha, y los Al~arrt l' ebdanJofe: K(uifitha I
verbos d~ monimi.ento con kenth-altatba.
la partícula khat a , {ignific~n. Al ~ a tol e nr:o: , I;: er¡!í:hl lt.
,'\lcan\a r. ,' 'i i\llc'a 'i'~'e con w -a,cc:no:Ell o fe
1 b . \
D 4 cit'l e