307 / 912
,
~
•
• •••
•
~
0,
1,
\",
•
'l.
i
l •.
.J'
h~n; .,
V .OC.'AJiV.
~)', ~f ,A~A. ,
.
,;lfl1 , .
~~;
u,aJ~(d~
hc;mbces
ó
animales)
tuo
'arrina:
~íxíin'o" ~ña,díl!od()
,
y
de
~tra,~
cof ..
H
dítferc:nt~s¡
Ya
les
vna ..
~
Tallt.al~~tl1a,Mclth;,"
ruth;lptaih~"
Jhrcath.;¡pt~tqél; p.tatha·,&~. .
. ..
' '",
Kanath.a
pt
at h.t,
<;,ca
t
a
t
ha
p t
a...
~.
U.llt
étT
tl1~g?har~a,
ago'tl,
d.erra :
tha,
Q!!,u~,di~tJl~ptatha',
,Yide
' manJota
Jnnto
el
Otr..t,
, Huau",
..
Me!~larf~.; .,. t".~
1, \' •
;'"
~
.• ',' l,1
p
·thapitha~1~v~1~. uar.clkhat~~t"a~ ~
- .
'1
J"llt~ú(e/a, pl, at~
qlie
ell:.t~H\r,e'C '
,j,llllcar toda
1"
gen~e" p~r.a; algJlH~
p..
rzid~; ~~ ~ll<;ha,s lV~'~0,$:qóll
obra: Phattacchatbal ' P.hat¡ta;
'i
ue
i,!:'~r:
o.él:i"
,
, y,.~Q
d,?
~
lo
s
Vt~ ~
chtnapitha. "", : ,', ' .
~ ,'
, ~'
r
b05,
d~ ,
llcu,ar-
;,eqn
Ja
parti.tlll'a
}rincar 'píe~ra,m-adera,tgRa)a,~~§~-
~ocfta,{jgll'ihcan,lo
md"mo: .
tonand", Suntotha,
S(lntotta~
luotade1Q ;qeg~r ;a
vn,
mif~lO
pue ,'"
tha,
SUl1to~ttP}th'~, ~, Q!!~llinca ~
, blo,o
Ip~~~~f-Ay, l1,iI10aathé\,
y
thapítbA,..
,y~.de A~oll~on~r, .
todos
10.5
verbos
de
mo"imíen.. '"
Coht,r1b)~}'f~" ,
>
• ,' .' , .. ;
tO~~lid~1;¡1rtiéula NO'él' ~ '.
:-
,!
"jülltar ' l:u
'coJ:~~_ de tnl1ch~s
Pj\f',. " .
' j,uq,t~r[e '9,t!ch,~
gente,
por
[u~ !p.,~r
'",'
us: ..
~;\nt:tt~aJpi t~nt'aruth?;H
¿
~i~F~~.d~s)o,-;cot19pañias:"
Sl1~~
, pitiedb
~1 v ,
H.hp,.d~ ,aql1~},!~·
}Ha"
ch~a. li~h:a,T.~mac,~a~tba.
, ', '
i
""
n,er~)
..
lo ,ql!~1.
es.c;oml1o)_}l
Q~rrj;;,
j.llnt¡frre..
~t~ ,p;Grr:t~herclCOm '~I;l1 ,
rt1u¿hól~
.•:_'
"~"
,1 '
,
~ytre,s 'a
la
caróe
muerta:
Con ,,
j}ll1út:
l~~t' húiéja: x ',otr'~'s. c~r.l.s , ~
.
turi
aycharo
hinke
aatíri vlIjaf ' vil;
lugar:,
, Ma,a,kl1~~o~.~af~th,a;',
, ,'
', fin.~
\'naaqui
ch~
ucQ.th:c\ptl1tlírí~
•
jllntátnente
ír,hab'tar,
&c , Chíc~<¡
, Ca
ham~,
Vmalliro
,h,l~p~nthap '
J.untatnét,e
los :??~ 'tú Y 'Vo; ,~:¡ ~rl
'
ti,ríthajCc,hllytbaNiritha.
l'
, y yo:
N.1tJlpi
huamampi,
l..Hü'
juntar(c
apip~lfc.~¡.~~~ ~~:l'
nlana¿t,a
'pampi¡y"el
verbo
sen,'cuerda
:~ú
, d¡e gente,o
ganado:
Moll~~O';.
, .
la.F)er(oll~
,11;1.\5
pr ~"Clp_a.l.
''¡
'
thaptath~. ,
.,, '. Jllllt.tmente en
~ua~aJa : Tantaql1'
j,u.,carfC'
l~~í",Í~~
,y"mt1ger
p'ara
el
a '
T,amap.H::haqui,C~to
piébaqu,í.
a,6\:o
tn,ltrimo¡,l~iat:
Ha.quHlth,a. ' jútO$
l?S
~<?~
irem.c¡u,fllynws,,·a,.
j,ul)tar,
A~,iuo: Tantath~', Co~~~ ;" , mos¡,~c. ,chíc~ana,vel
Chi,ca
bao
~
tha,
y
L~ ~ v~d? 9~ .~
...
§t,iu_~~·
cql1.Ja,
't
fe
anadír:an
~a"
Pa,
f~g~
fue "
" ,Ptlrtiéula: thapí
,r
erE~~!""Plc
;.' ,,,
r( men¿ ,tler,: .
l.¡' ,,'
; ..105,
que
{jgn~~c~n. ll'euar.
v.
~~.
lOO
J,untos
~{tar ~n
y.n,a .
c.lfa o
'lugar,:
',utar
dos
per[pJI ~ ,t¡t~p;1tb~,pith,a.
':
Maancaquíthaj
~:,
:,,, '"
lul)ur
muc~os
h<>'ml:íres
o
.tJ'lima , j'lnta
de
geI1ce,:,.' M.a~chaliíla,
maa
les ; Anath,aj>,ítha .• ' ..
J'
1
A,
~','
•
tl,i)añ.¡"
C~:t ffiñ'a' , ;Tá';;tatlña,
' 'i ~ntar li~r'Ór;,
realC's-,&,,!
Apath.l ·
Ta ma\
'"
pitha,Api tllapítba. Y to.dus los
juntar
Itls
manO-S·C;0U10
para
pr~r
verbos qndlgnificájulttnrfe)c'o
A¡'ünar" chica,tha .Ch-i ¡;attat hA"
,.
, . .
• - '
. • 1'
,
T' ..
' t hYá,tiá
."