305 / 912
,.
-
VO'CA
· ·V·
A,Y.M .A!
Al
•...
·r·
.
.
J~'
1
D
~
Jv:. .
1;~~'
;aélarre· d¿.hObrefne~te,.riCo,Jl(3-
jorl\al:
Paylll·
J
Pa('Úa.
t
D:t rle
"le,
&c ,
c(:han,anlqlll', Ccapa.
Parll.ith~\ . Pa.c~ratha.
'.
• I
caqU;,'M.lyC,Gqtli
arulitha;' :Td
j.ornalcr~:
lñacba,,;d lh.lcha.,lra
. qqtle/"ftha.
·
'
.
'
.,
liacaraEiri,~ollaJ~a.
¡
jaóhrteio.f\l:
Aro kaneht1la, Aro
Joyas
de oro ,'\ ,'at<t,
, Choq'"e ~
\.
, kap,hi,
Halfp~
ya.llrima , Aro
, Collque
thokheho. ·
t
Trae~.'
'y ;ltitl"
~bllp.l
ko"
haque·.
' las
111\
IDl1ch<'t
qna'l~ti~a.d:
,Cho:"
jade~lr; C,artc"ttath~, S :l11\a,~\a
q
ae
Cd
maqi.licollque
catnaqui ~ ,
\
haecotnfilutha,
Cc..
r(Cc\uta
la·
thaatatha~
.
Uth.l,S3mana
(carct:.afaull~ca
joyas
o
p~~d~(~ pr~Ci~fas: '
Q[pt
l.,
: tha, LI"uchíkhta{a,
Haulkhta· .
u ,la,
Lllphltl}
~1. 1khnr.l
c
;l.la. · .
fa
fuatha. .
"
loyel"
.
Huícofi 'l"
.
ji1 quima
delas
~e~ia.s:
Saqnímc1.,
jne'z,
.
vide (,
J't1ZIZ'ar~
:
;a'lllima
bar~j'1lieio d~
lOHuroe·
jl1crgo:
Anata.;'.:
~
'jugar:
A ~l~--
.
ror:
Makaña finurpu.
E,har .
tatha;
hablando
generaltnent~.
J~
o ponerla:
SaquiJnatt~atha,. jue~o
entero:
M.lamarca,
t
Ga'
Sinc,uput
t
4at ha.) Maknñatta-
nar
Jue.~o ent~ro:
.Ma..
'ma·rc....
, atha.
/
th~;¡
&c.
.
jl\tl"ima que e,chan
al
ca-rnero
bo-
jngarpJ'lta,o
otr~
cofa:
Cotrqtlct
. radand\)le las orejas: ChiUa·
(,tha
ana~atha,l. allatafitha)mar~
c:\ . ,' t .EchlffC'la: Chitlacatta· -
caíitha,
'
ath:\.
Y
fijul'lt~
tnenteiltanc.onJuego
con
'luerefacuden
enl:tslji
.' la
jaquim."l vn.\
m.lno
del ,carpe
unélS có
fog.aseJe nerui'Os . Cha ;.
h; '''34'a
qt1e n\>
tr:\t1ei~e
dizen
_huatiña.
.
.
Ct1fnplltlit-ta~tllo1 ,
t
Soga o
j<1 '
jugar' aísi.
Chahlfa.fi.eha •.
qllima af-sí:
Cllml'uUi
vifca. .
jtH'~O
de bolos: S' neo,.vel
Sin'.,>·
i a rd,¡it: Víde
Hnt'rta.
tiñ:t.
Y
Con
"nas
pif(.\t'~dcas
lar '
. 'J
udtn
'de
tlort'
S;
'Th Itllm'pi
"yu.
tu
ill as q
11
e Ilalt;lotll Ca la eh
IUit
a
),'uro,
lJena
, Sa lo.
, o
huefos
de
Illall,?s
o
pi~.~'de" car .
j!trr.o
d~
pí,v; "
'il-ulíukani
falo. ' .
l1eW5
ql1~ lla,~Jan 'L~kal1a.
, .
J aadi, .
jllgarlo~:
Sincnfitha. Hifqt,liol\fi#
j4ula
I
IJem'
S·.1nta . .
l.Ppia
ppia
th<1,
vel
Luttifitlia '; -
Chh'ok-Ií ..
I
cclmclua
hamacchintl
vtcaña.
r
1I~(jtna..
, " "
1
j e rna1la brttle:
'<
·.' 'Pílj· t~raóa'~
.
ju("g~
que ,fe
parec~
algl):a14Fll18
j:)rnad'a
lUgl:
H'Aya
lúialltl.'
!
tablls,
J
v,,~i ad~laHta l)po
11'&
jornad~
'll1állo 'f.l'''
es'mB
de
vm,;
caras con
e,lh§. palabras,
H.o1t~J) '
M.1yavruptlri·ñ~ ,
t -Sdondo,
: col.1: ,yól(~ j>!"I(¡:all~man
Anca
tre~, lln~'tr~, ~c ~
Maya;
P,lya,
.
ttilca:
y, <l}
g~do
"le
nH d:"r ~
de-
~l ;nl.1
lqtl1fsln.1
purí lía. ,
.!,
•
"qtle
\'.fAnl:l~iJ~~
t ,
jugarle:
l~í f.
' T 3
~a(jlha,