199 / 912
VOCABV. A·YMAJlA.
"De
m~ylll1rl\tba
:
De aBa.
'
Vcatha.
o\!
~eul1.t.
Iltem.
YC.4tha.
De
aql1e~a m~l\e~a. Vc~harna' r
De amíao ,
'P'lln'all1:
Comprado
te
he v¿""vefrido de
amigu:Ma.a)fi .
'cl1tl.aniabrapi(ma.Düe
vnd
bu
elt.a
ele amigo:Tllllcll\l
h(\y.~ha¡.. .
. tha.
. (
r
D~ a~udo
entend.i,mieato• .Kaski,
. :vei
Arí
Chuym~ll¡.
,
VI!
l\q,ui
i
poco,Hithímpir,ha,Híf
"'·qhiu'iha,Hukarha.; vel Hith.iñi
pirhakha.'rha, Hifqnit.uhakhar.
ha
Hukarhakhal'a,Hl1k"tkharha
De
aquí
~
vnlaño
eMero.
Nakhta
, ata pacha;
De a\lui a tres dia:.:
-Níypa,.vel
ql1im!'a.
vlutha·.
'
.
De'olqtlÍ
el
quitro.djas.Ccmrinirpa
- vd Pu,ti-vrmha.J
,
De aqui
adelante.Hichat·ccl.1rO,
. Hichat
'ceu
man~:\ro:>HivhU
pa
ch~,Hichat.ccut:a..
>
,
Ve
aqLli
a quantos
dias4tas~ .Cay
ca
vrutha
mahata~
De at}lü
aquantosdíasnoíras~
, Cayca vru
cama
bani
1l1ahata.~
De
:tlliapoco:Vca.thaílapOC&€llti
. hal1íra
hay~
pachaql1i. '.
. '
Dct.llqui al dicl <tel j.uyzio
.no
Cabe
mas quantos años,.o tieJnpo-ay
ACAthtitarjpañ~
VIU
cama
mar
fa
h.tni yaticanti . ."
D~
aquí !\ia
tardecita.
ificharha
,(
v~l
acacha
hayp.pa.ro.
De,o
acerca
de;algulla
cofa.
Thi.
De but'1\ euel'po
,forn~do
,bien .dif
puC'llo:Han,hini :)
Hal1ch~hta~
rA,A}'chakhqra.
De buen rolh.) .
.Ahan()a't:Snm~.
De
burl.l
hazer algo:
Saucafiql1i.
th¡\,
Al}at~ql1i~'~a,Sirtlcl:1na
111"
. ratha.
¡
i
De
balde,~llaqui,(;A,t:i-qlli,.
Sine
At
~ento
vennnJatiellis',
&
fillt¡ar
~el1to
redinl'emilli.Cafiqui,Ina
, .qlli ,alakha tua: In a r rlquiq,ui
ra ..
~
laskhata U ,n
"anl.ta."
"
Pe balde compur. Ancha
piftna;.¡
ql1j..alaJithA·~
'"
'
De
b.tlde
vend~.
ttiíiro
ala.tki1~
Deb-~xó (!e,J.hra.~o.llet1af.'!.cc9'J1l~
tha,checca
an~·"~IlO ~~h
••
Debaxo
dql al tu..
Altara ,~n.,
qhueth
a.
;
J
'J •
D~baxo
Qela mera
dht.M'~f~
lui'
q_utncatha:
Pe
.bau1gare.<:harf.e.c
~.l.a,nU,
ita.fa,
.
tha,víncutatath~biCiG-a'tatatl1&
De-~arri~~ -ef~r ~ Ll;¡~llifGa't;}:}
__
j
Vííncufc.atba,Hi~ca(,'catba1 I, ::
'
Debatír pornan-Jo.Avnííit.h,",$a–
litha)Cutip,alit~a,
..
Híthu,Gt~:a¡,
Vln'Cu.litha;
.
':
Debax-o de mi,de
~i:&~
.•
Naa má..
qhl1echa,Huma
ma~\~\b;Llethjt.
.
De~itit'a1..Io .'f
Cu{atlé\
sH.ibu~ta ,J.;~
..
, ppichi; S1.l<lta ,
C-~~Q:tat, Ut~la
..
·chU)
Chihuari; cc-hnnJQ
c,:~~ra,
R~irpd 'Q,"ha.Jllufat,;t ha'tl~,e
. .
:in
D'e
b.i
['¡
t
.uf
e.:
ell
fñtak-h
ítt'h.a-ilrLita
11
a
. takhatha,l.
c,hamah'a
cf\r,i~hl1,
Hilpoqlle,
vd·
Thaltlfl'fl1to~~,tl
Qhuet>míto.vide
Qbt1~ ; nu
v.}
Debl1xar:
TullpJl:Cl~li,1.,
In,~111i
q'neUélatha. : '.
I
•
.,
J
De ud'a pueblo viene,
~, ;t;CJn
..
clluatha