388 / 422
ÍJ6
'faia
fi~nilicá
t.Jmbitn' muy
mal
t1'ataao.:·tttu. ·
-~:·
Chaima
yariccaro
intitatahu.1: ffómb
r~
cr
~~ .
thal
intencionado·,
o mal
inclinado. ' ·· -
f
Yapu: Puraca yapuní haque>l.
pnrac~.qui
am~~.atiri
ll3'que: Hombre.cómedor ·q
na tie.1te
fu penfa·rníeto·fino c:n comer • a elle mo.do
·
~izen
Kochu
yapnt1i,Anata
r,a~úqi,Aro5kh¡.
a'll
yapani,Rez'ali yap-uni,
Diosh-amppati
ya
puní:
~ah>
q
no golh Gno de cancar;!ligar,
P:ttlar,Reur,Oorar
&c-.1.
Mauk¡~qui
p·ilraca
yapucll
i·:
Di9s
hamppatiqui
vapuéhí ~
lr.lcnh.
Huakhcha puracpa yapuni.
..:.-
•
.{) Yar't':
Haquenaca
caoqui
~arcanfa
vma.
pinirilma¡yari
Photokhthi
marcan a !;lila '•nü
rh
Los
indios
eihlualquiera
partl"
·beoeí1m-n
·cho,pern
efpecio~lm~nl'e ~n
Potofi •beoen
con
trande .defafuero.
1J
Yarí hac:capa h
ani confe.
fáliiiafa
amauití:
r
:tun
alguno~
a
y
l)
Ue.niaun
quieren
confeffarfe.
" Yar-i ha·ccapa· beu·
:kellauifa .pini faattiri,
y
alguriosar
aun, qa_e
fe baeluen
pobrifsi~os,
vrun
harma kafaqui,
Hnoqufp\lll'tintauipatha;
Por·nó,háze.r oey..1
-'·cofa fino emlmtir
vin·o,
y
C'kicba éada di"d,
~
~Ynrí
t1t1aquita hniendani
ccnrpana, ha-n-iti
''c-c:tpaca f.tuín:sca
ccuyriqui~
Sí los
qóé
tie..
.... . ' nc;n medianameute
ha!zi~•úh,
foJ:l
líbenlu
' en
h ~
ur
limofna,
qo1mto-
mas lo
fe-ran
los
-· ma v
ncos~·Entr.l
efta
partirola--:tqui, por ft:r
l.
.
-- -
..
~re~~!~~