393 / 422
:, i4
~ as
en-Aymara pu41 ver
fi
c_on.~terra
to
ti~du·
cido_eonlo imp: elfo
y
adotrttendo el yerro
2
o
la
ditferenchi corregirlas porqve dcfta fuer
t1:
fe quedaran
m~jor
en la
memoria.
·6 Para
ha l la ~·
las Phnfes que topamos ef
crita> ,o las que
oymo s
dezir a los
índíos ,y o
~ros
,
mtre(c
el voca.blo príncípal de aqoeUa
~~ua11,y
bo(qoefe en la T ..\ bla primera de (le
libro
v
n'l b-allandofe, bpfqoefe
OUQ
.q.oeefte
~ala
mifma.r.J1r-a-fe
por_q ue-con etla
dílígc:l"l·
~_¡ ~(e halla,t~n
muGh,os. ,.
,
7
L.J
ortogPphi 1t.detl~ s
Phr'\fe-t 6 ello nie
,~ ,errada ,o fc-dudo~te d~lla
facílm,ente fepQ
~~l'
eorregii'
C->{1
mír ~ r
el Vocabulario,.don •
~~ .fe
pufo may,.:; r
Myda~
en
eQ~ ,a,uFJq
con
fi.e!l'c;» que
no
de-xa,ran
d~banarfe
alguno$
ye
-rrqs li
fe
podes,é
a e
xaminar los vocablof con
mas cnrio(idad
y
~oyda.dp:
efpecialmenre en
·ia
p,
K,
y
"I:
1
p~rl\lle alg~;~nas
vez es
al prooun
ciar no fe
P"r.cjb~n
con
.c:lari,dad
y
dift_ínét.a.
mente,como ot_r.;u·confonaotes.
8 Digo
vl~~~;~ent~,
que
facanclo
algu·
na ~
de!hs
Pbr,~f-1-!s
qu..e
Ion d1ficoltofas,
todas
las demas fon
moy
claras para ll)s qne en•
ti~nden
bien
la
1-engaa
Ay
mar a, Aunque no
niego qae algunas tienen o.tra 6gnifi¡;íon ditfe
tente
~la
quuqtti
les
d¡¡moi.
.
.
~
TABL.\
..
,
..