4000003716

327 / 422

Pnraca
f~IÚle del cafcai'on tí enes elle vicio. ~ Pora
c:apallhacha,Hiccanipakhatha éuna mana ana
tiri anatana.Maltraétauanle ele mil maneras,
pífarle la barriga. ~ Puracauifa ha.que
ve~ amilhi: Hombre de poco comer· ~ Pu–
raca phucca vmath-a mankatha, vel Poracaro
call<~qui vmatha mankatha, vell'nracataqui
callaquí:Beuer,y comer lo tlue balta. t¡ Pu·
racahana aotita híphillaha k~n botito. De
hambre me gruñen las tripas. ~ Pt!r.&caro
hilluatha: Tener puello todo fn en
comer. ~ Maccha marana h3t¡uetl<h..a ,pura·
u thaecacaninaqui hiuí. En tiempo,dé ha m·
n fe por ay bufe ando de con1cr. 411
ma'khinaro huantafsín hama vmi.
que vna vaca. IJ Misli.i pur'aca~ Go'
Lofo pe miel,y afSí puede dezirfe de todas las ·
cofas. · ·
~¡ , >fana chuymaparo pt1rina:
Agrado mucho a D.jos..' ~ Hani CtHJ anfa ha·
que puricaaña aq)ahuamt ,i, No te \'engues Je
nailieaunquete ba[ies muy agrauiad9. ~Hu
mana arotna chuvma ha ro pnri,vel purito:A
gradanle lo que dizes,tengolo por ci ¡¡
H~haru chíkhiro puriyto. Fue caui'a q.ue me
fu, edielfe ella defgra.:ía. t¡ Ha,hauíma dJUy
nuparo pur i ~a Dio.; anquilfa iyalbm.l: Dios
Nllel\ro Scóorte b01 oydo, mouiJo de ~ns 1.1~
grimas