262 / 422
,,~..
·
ltnar.f-a
~
míentos qneponé
el
Demonio;toino ,tamb-íé
quando
dize .
~
lmanfa hac c:al'stna
apañanta~ .
pi
apañach-alimá
Mí.~útras
vi.uesen
~ltf:
ntún ·
Jo
qneay que
h'\t'ZL'r otra c.ofa ,
fino -holgarte."
con tm
panentl"s,y
vioi'r alegremt>nte.
~
Im.\
11.1
pifiro
:tlakh·quípanfl
alaficaoa:
Cmtlpte·
mosalgo, pues ve[)detan barato.
·~
lmanl"a .
aul¡nipil hi!Ju¡t,¡u ipana ha ni kochufpanti . Sié·
do rezien trtuerco l'u p·adre,no atti!a de.c,mt.H
y
regozi¡arfe.
~imana
,vellmanf'a
anquinta
na acancam-a
hitCdta
' hani catrq'uí
nra-ncafa '
manilutí.
l'ues
tu padre te manda"ellar
aqtti ·
a piequedo ,n'O .est.lzon queteaparoespara
ningnn
cab<>.
~ - l·m;¡nfa
hac·cañaha ·camaha• ·
ni
ar
mapmamaü.
Míenrr.isyo
viuíere
no
te–
oluidare.
~
lmaulahat•cahav-cafa,am·ajalipl ·
ním<~m<ta:
ldem, Por
eltos
eX"emplos
fe
ent¡ .
dera
el
vfo detle
adlterbio
lmtlna,vel
Imanfi\
qne•fiempre
cafi
~e
jnnta
có
algnn verbo
qu~
tiene
la partícula
Ca,de
attu áciop, · ,
·
··
4
lna hallurijahua,hac
kb·er.ijahua,mank~
ríjahna, (arakherijahoa; Parece ,¡ue
qttíc:re .
llouel',
que ha
Ue
fan-ar,
qtie
qul'ere
corb~t,
q
tlUierob'olunr(:e
~ll. ~
Ma:tmpi ttrdinp-i, in1
pi Ínampí.atáOTtlta.Lllllil,
I.)Í"X'ti'~U'll nl~S:.dt>IO
(t
era.
~
Han1.mara vrnquifa
írraru hacc'twtr. ·
Ni vn
día
.ta~1 ·folo
gallo
mal
g:dt~du
IJ
Ha ni
maya vraquif,. iniri·c.luiuci
nnaéapííúríuuí .;
ua,bay