175 / 242
DEL ARt:E
MEXIC~NO.
Q:APITULO
OGT.AV<D
De los nombres en
o,
y
de los verbos en
oa,
y
en
otza.
E
Stos nombres deriva·ivos ·cn
o,
fon
ad'erivo!,
y
tgni–
fican cofa, que tiene
en fi)
lo qne
lignifica
el nombre,
de que {e deriv=i; tienen ficmpre
faltillo
en la
a,
que
fiernpre
confervao,
y
hacen
fu
plural
en
que,
y
fu
reveren–
ciJ\ añadiendo
catz.imli.
Como de
teahtli,
polvo,
fe
forma,
tmhJ
1
0,
cofa
llena
de po!vo: .pl.
teuJ{)1oque:
rev.
teu~oc-at~.fn
t!i:
de
tlal/i,
tierra,
y
foquitl,
lo.fo, fe
forma
tlallo., yoquio,co–
fa
llena
de
tierra,
y
lodo.
Y
affi fedice: ca
titlalLoque,
ca
ti–
foqwoque:
fomos
de tierra,
y
lodo; Rorque
tenemos cuerEo;
a
quien lbman
los
Indios
tlalli,
ror¡uitl.
Formanfe eíl:os
nombres
de los _abfl:raétos en
ot!,
quita·
da
la
tl.
Como de
mahui~otf,
honra,
fe
forma,
mahul(¡o,
períona honrada, o de honra:
tenJ'otl,
fama.,
te1910
perfona
de
fama.
Pueden
eílos
nombres componerf
e
con los verbos
de
efiar,
ir,
y
venir con
la
ligatura
ti.
V.
g.
teul?J
1
otica,
efia lle–
no de
polvo;
fe
compone
de
teu/;)'8,
y
ca: titettf!J·otiuh,
vás
lleno de polvo;
y
titeuh)'otihuitz},
venimos llenos de
polvo.
A
ellos nombres
en
o,
añadiendo
tia
lin f.
ltilio
en la
o,
fe
pueden
formar unos
verbos
reflexivos,
o
aétivos, como
uno
quifiere.
Como de
ten
o,
famofo, fe forma,
tmyotia,
dar fama,
o
hacer
famofo
a
otro:
11iRn91otia
in notl4tocauh,
hago
famo'o
a
mi Señor
ninotn~J'O!Ía;
yo
me h:tgo
famofo.
Taml ien a
dichos nombres
en o,
afü1diendoles fol mente
a,
~
lin
fatti:Io
en la
o,
f
forman
otros verhos
acabados
en
oa
n~ucros,
y
c0mo
inchoativos,
que
fiempre toman
e
en
el
prcterito,
y
lignifican,
ir
uno
recibiendo en
fi,
6
padeciendo,
l'! que fignifica el nombre, de quien fe deriva. Como
de
ªJ'Otf,