174 / 242
140
LIBRO Q!JARTO
ra,
tla!tícpacayotl,
-cofas
dr
la tierra,
la
mnndaneidad:
otlt",
el
camino:
ólmiqtl:
y
los 3cabados
en
li,
o,
/in,
que mudar:i
efias
cerminacinnes
en
lotl
con
dos 11:
t!i!li:
tinta,
t!i!lotl,
la
negregura:
ocut!m,
gu
[ano,
oct
i!!otl,
cofa de gu
fo
nos.
los otros nombres fubíbntivos,
o
ad ·ecivos,
fean, los
que
foe1
en, que acaban en
e,
o
qui,
y
los
poífeffivos en
/Ju4,
é,
o,
forman eíl:e abílraéto en
ca_y·otl,
Como de
yamanr¡ui,
cofa blanda,
;
1
tiimanca;otl,
la blandura: de
coztic,
amanllo;
coZ]ica_y'otl:
de
topllr,
algua~il,
topil2cayotl,
el oficio, o
gobier–
no,
o cíl:ado de alguacil,la
corchcteria.
(
digamoílo affi.) El
verbal
en
ni,
fe
reduce
a
fo
preterito,
y
toma
tambten
ca-
)'Otl.
Como
de
tlatoani'
Señor'
reducido
a
fu
preterito
tlato,
del
verbo
tlatoa;
tlatocayot!,
el
Señorio,
o mando. Las otras
terminaciones,
que fon pocas, fuera de
las
dichas,
tin perder,
o alterar
fu
final, haccñ en
)'otl,
o
en
cayotl.
Como
de
tlatz•
can)
cedro, 6
cypres,
t!atzt:m~yotl,
o
tla"tzranca:yotl:
de
míe~
tlan,
infierno,
mifllarl)'Otl,
o,
miillanca_y
1
otl,
cofa infernal,
o
eíl:ado
del
infierno,
El adjetivo
ohui,
cofa
dificil,
h:lce
ohuica)'otl;
dificul–
tad,
ó
peligro:
huei,
grande,
lmeica)'otl,
grandeza de efiado,
ó
dignidad:
xi/mal~
el año, fe compone con los
nnmeros,
ce,
ome, &e, cexiuhca1
1
otl,
'ºfa
de un año:
pero
xihuitl,
y~rva,
hace
xiul!)1otl:
y
eíl:a terminacion en
ttl?)
1
otl,
toman
los
otros
nombres acabado;
en
huitl;
aunque
ilmitl,
plumJ,
hace
llmiotl.
~ando
a tíle
otl
precec e alguna
letra
~r
pera; como
x,
6,
~,
fe
puede poner, o quitar la)'; pero
fi
fe qui ca, fe pt onu ncia
con doblada fu erza:
y
para cíl:o fe
ef
(ribe con"'
q:
como
de
pfpetlaqut!i- ,li,
el
ref
pland0r
J
pepetlaquilr:.J'ºtl,
vel,
pepetla-
qi1il
""~otl.
Finalmente veafe otra formacion de ellos
abfü
éh
s en
Ct1)
1
otl;
de que tratamos en efte
"
Libro)
capitulo
4.
de
los
verbales
en
oca.
CA.