9 / 478
·, u1fiera
dilatarme
eu
elogios,
merecidos~
afsi
de
!a obrai
como del
Autor,
pero retira de ellos 1ni plJJma fu modefiia,
y
el no
facarl
al
rofho
colores;
y
de Ja obra, la preciGon
deíl:
n1i
parecer:folo
digo,
que
para quefegurametc
fe
pue
d~n
dar a
la
efiampa,no
ay
en
todos
1
ni enaJ uno delos
fer
1nones palabra, ni razon alguna, que
contradiga,
ni
ofenda
]a pureza
de nueíl:ra
Santa
Fe
Catolica, ni a las
cofiumbres
Ohriílianas:
y
la
traduccion del
(~afiellano
en la
lengua,
eg
elegante,
y
propria,y muy
conforme con el
,y
la ortografia.
dé la lengoa,genuina,
y
la
me1or
de
quantas
hafia
oy
fe
an
efcrito:
y
afsi podra
V.Exc.
fiendo
feruido,
dar la
licencia
.que
pide,
para
que
fe impriman;
que
cedera
en
manifiefio
prouecho ,
y
bien
efpiritual
de
los Indios, que
tan
ciegos,y
engañados aun viuen. Jos mas
dcllos,quando
no
todos,
y
fo
corro a
la mano
de fus
curas,
y
dotrineros.
Affi
lo
Gen to eri
eíl:
colegio
de Caziques,
y
pueblo de
Sátiago del Cercado*
de nuefixa
Compañia
de
IESVS.En 2.9.deJunio
de
1648.
.
Franci(co
Conde~
~elfor
•.
~APRO~