4000003645

7 / 478

_J
.J
J;:RRATAS EN LA L'EÑOVA ESPAñOLÍ~
FQ!.2.y e ·err1r .Fo\ G .d~"ollaron,deÍo!laron . Fol .7.con fola faliua,con (ola la ía•
li ua. Fol d1xo,os dixe. Fo 1. r4.que les amaran, que los amaran. 1bid. paGf ne, padre..
F Cill. 17. d (l lJ fu~ran,dequien f.uer on. ibicJ .1 os aká~aron,lo a lcan~aron Fol. z8 j no Íé
pnc:de 1cr,no ft- puede ver. Fol.2 r.i aparefca,fe aparecer a.Fol. 24 por eífo las da,por effó
los da. F 01. 2) .qut- la caufa es,la cau fa es. Fol. 2G .proba ro, probaron. Fol. 27. por el por el
pod ctr :por el pojer .Fol.30. y tocio y to<lo;y todo.Fol. ~t.. y fi vuiereeJ)' fi vuíera. ibid nedi
mio,redin110 Fol.B.Dios todopoderofo crío al hombre para el cielo, efl:a tres~ez~s, y
fe. de rep~t1r dos noma i i<l.nudl:ra patria,,a nudlra patria . Fol. 37. por eílos,por efto~
Fol.41 .purbloe,pu eblos. Fol.42 por dC"fi mifmo: de fi mifmo. Fol.)4 es feña,es feñal.Fol
H .fi al Muaca,fi la Huaca. Fol 60 y vcneramos,y veneremos. Fol.<>3.raofqu1to,mofqmto~
F 01.65. cr1atur ,a cria t\lJa.
E R R A T A S EN L O l N DI C O.
Fol . r. tutapai,tura aeepi. ibid .iec~i nri,tec~inri. Fo l.~.ñanta, ñanñinta .Fol. 3.haifluiti¡
.hu illutta. •ol. ~- ta)"'acc,tacya-cc. Fol. 13. c. hnachaqui cuoamanta, tahuachaquicunaS:a.
Fol. :r5 ppu'laco,pp1ña_cocc ib1 dt-m. ilampa,ífampi .F 01.17.munampacc,munanampacc. Fol 91
3>· manchanC ca,ma ncharifpa.Fol.51.patanman havafpa;patanman chayafpa. Fol.n man._
t~ccmi,man taccmi. ol.5~ huaccaichaqL1ueiél:apas, huaccaichaqque1quiél:apas . Fol. 6 r.'
"churicnícc5p.afchu, clrnriacuíccampaíchu. Fol. 76. aucra icunap1pas,au ~anacui cunapipJs
Fol. b 2._iii iyocc,iñ 1JÚ iyocc. Foll, 99 .hahua,huahua. Fol.117,ha,cUircan~huaccllirccau_ Fo)
: 120. uttramnan, Utlrayanman.
SVMA DE LA LiCENCIA..
~ Tiene licencia el Doét:or Don Fernando de Aue
w d~ño,Arcediano de efia Santa Iglesia, Iue; Ordi4
~ !lario, y Calificador del Santo Oficio, para poder
-1. in1prin1ir los fermones, gue contiene la aprobació
J del Padre Francifco Conde de la Con1pañia de
~ rn~SVS, dada por e r Marques de Mancera,
A Ymey del Peru en Mayo de !648.a~ os.
- ! APRO~