4000003645

343 / 478

•
S;le RAMENfTOS. ·19
mana alli rm12cuna V CU facha· caicháchu:chairaic ú huchallicuf
n1an rincu: pana D iospa fiminta pa vcupachap cama11, alJjétapas,
mana yar e cafpapas ,foncom· mana afüaapas ricoc, vnanchac
pka ari D iospa fiminta yachan• cafpatac alliélaca haquen, n1ana
puain1,yachafpatacmi mana h ua alliétaca caten:
T los infieles que no conocen al B S P CHRISTO fe &ondenan por e{/o, quanto
eon mAyor ra~on[eran condenados los Chriflianos, que teniendo tantos hiefUs qure•
· ren &omo traidortsfer conera Dios ~ Ajli q11e hermanos muy am4dos,oygamos con
atencion /aley de Dios, v procuremosguardflrla en nutflros cortZfOlles para fer f al•
uos. Toda la /ey de mu[lro Dio.r, como os he dicho fon die'{_palabrtU . La primera es,
'ijUt adores, y honres {obre todo al lJerd~dero Dior. que es 1'no (o/o, y n{) adores ; ni
iengas otrosdiofes,ni ido/os ,ni huac~. Por e(le matadamie~tofe os manda, que no a•.
doreis al Sol,m a la Luna, ni al lu'{~'ºl" /ad c¡¡brillar~ ni a /(U Eftrel/'14,tn alama•
iiana ;ni al trueno,orn)'o,
Mana baptizafca ronacunapas,
n1ana lE s V CHR.ISTOCl'A
reccec cac pa s huc11an raicu cu•
pachaman ript inca , yarich us
Chri fi l anocuna D iospa chica
cu íliuchafcan cafp a t ac,chica aUi–
chafcan ca(patac D ios yayanta
~J c a[c ann1auta mana vcupacha–
n1an rinman? Cha iraicu ( ancha·
munafca ichuri je una ) tucu i fon·
e nch ic hu an Dj ospa fim inta
vyaricuffunchic, vya rifpari, fon·
Ctonch icpi huac atchaílunchic :
Diospa fiminta huacaic11afpaca
quefpiífunmi: Dio pa cama chi•
cufcan fim in ':; a ari ( ñapa s ñiJ•
qui h i na)chuncallam. ñaupaqueu
fimi ñlnmi , Diosman fonco
canqui tucui ima haicaétapas
yalli fpa ,pai ttª pallanta muchan·
q ui ñ i nmi. Ama huacalla, vill•
caaa , imaaapás , D1ostahina
muchanquichu ñ i nmi : an1~ in·
t téta , q1Jillaaa, chafe a coillurta
an1a collca coillurcunaéta, h a•
qui ñ in co i11ur c unaét:apas m •
c hanqui chu, ñinmi : a1n a pacha
pacat e a>illapaéta,
HÍ al arco ddcielo,ni a los cerros .,ni montes,ni a /4-$ fuentes;ni a los rios , ni a la ma1A
Ni a lM qt11ebradM,ni a los arboles,ni a/~.& piedrM,ni a !?U {epulturfU de l>uef/ros an•
t.epa/Jados ,ni a/~ cu/ebra-J, ni a los leones, ni a los ojlos, ni a e ·ros animales, ni a'"
tierrafenil: ni eengais 1'1//cdd , ni bua r~. ni fig hombre, o ouejtU buh,u de
piedrll , o chaquira, m:mdaos que ofre~t!is al Sol , ni a/~ huaca& , coca., CN)'es; ~
ho,carneros,ropa,plata,cbich /f, ni otra cofa, ni mocbeis al Sol., ni a 1~ {epulet4r~ de
"l1ue{lros a'1tepaffados inclinando la cabe111, alfando /,u manos, ni hableis al ol,
nial trumo,
cu1•