4000003645

253 / 478

'IJeCBNDBMOS De A.DAN, r EP:A. tiJ
chjrccan; Noepa AiJfoncona má- ccancbis chunca ifc-aiñjyocc ma:
tari huc Aillun1 Incap fim impi ma 6m1 cunamáta.mlloccyimur
rimarccan, huc ri Ai mari fimipi ccancu: imanam ari huahuacuna
ííinitaccml , caiti Ladna ñjfcca mamancunamanta paccatimun·
fimimanram lloccc;imurcca,ñif· cu, hinataccmi huaquin fin1icu•
pam yuyan1 ·anchaput1im ari cbi na caí ccancbis chunca ifcaiñi
ca cca(c c:~ t ccafcal caifümp1 cai!i yocc Ojofpa yachachifccan fimi
mJ c. una riccbhacvncu. Caiqui• cunamantallocc<;imtrrcc.ancu~
upi cace hu aquin fimicunari cai
Con vn exemploos lodec/¿¡rare : Los EfPañoles que pafferon d ·
e afiill<:ra poblar efta tierra,en que lengua hablauan? 1J)1rttjrne: p a
,/,re , en la lengua de (afltlía erique habla~an en (u tierra de dond~.
ru1n1eron •Ve'{idme, los negror que tmen de Guinea,en que lenguA.
hablan ? Diretfme; Padre ,en la lengoa de e.Angola en que ha6/a11
uan e'! [u tierra • f uU;_ a(Ji de /a mifma maner4,hijos ,los primeros
fiom~reJ que paJ1aron a poblar efta tierr" hablauan en la mifm11·1tn•.
g'ua en que hablb~ .en fu tierra de donde ruinieron,y(llJ hijos ,,'1ue na
.úer<M aqui, ~e . .vofotros deeendtu ,_habla~an~a lrr;gu11 .de r~
padre:1 ; 'l afi~ la l~n¡/'ª en que hab~f'YOn lo! lncas ellos no (A tnuen•
't~ron , (tno que,la aprendierontle f U4."patfrf4, ydeJUJ.akf'eÍos: p~-_
ro llamaif: lengt-'a del /(lea, porque el JiJca b"hla.U.A e~~L/~,y no t
.A~mara 2 ni en Puqujnt:1,, ni en la tM<Jc~ifA• · . ;. ~...
Huc ttinquioa fimihuanrtli
ma{lari pufc~aiQJ·uicbk.C'a¡
suíti m;u CafblLa mantaJl'Jcéla.
~ha;:p-c pamo~c .HtJ2
ir,4ccochacu·
h¡i , tma Gm1pi m ~imarccarcur
Fadre;cma GmipjmCafWla Ilacc
tanGunapi nmarccancu, chai G·
cm i.pitaccmicai GjtÜtim~ hamuí–
papas n m arccácu,ñihuanqµichic
cha a ri.ñibuaitacc • Guin a mata1
p·üffa~u fcca y.anarunacuna i ma
fim-~pl m rimancu? ·Pa.dre,Ango.
la Hacétampi rima[cca n fimi pi–
ac n11 nmancu, ñjfoJ.anquichic
taccmi • Cha:ihü1apttuitaccmi,
\:
churicuna, cai Pe1t\ ñifcca guit
~él? J.lft<; €lacha~ ce·h~ moc-c ""au..
J.?ac.c ru~t:~1~a as!) c llacg
tam~ !I Q11'(t;ca uÍJfllÍp itac(i
mi Iin}ar.cc.ancu , Ce\¡ atl?aPi ña
J •
paccarecc cb ri¡t}. cu~ asr{pí ,..cu
nan1a~arn c;c.a-Q1,cunf;l ,,13acca.(~
rnunq! ·ichi~dcl~~~~ua ps ~ ,y aya
e.u nap.Jimitn pi tac.e mi vpa "e~~
u : chfl·iraicu I oca"P rim~fcca n
.mié\a !J1anam lqca~u 11acqo me>*
c;occ mata eal1ar1chHc arn ~.'YalL i:¡•
.. raccmi yayancunamanta ' .. rna•
chun cunamantapas yacflaccur•
ccélncu: i~bacca.lneap fimin ñi
·· ~ chlcm1,