4000003645

252 / 478

/
/
~ - .1S B R M o NA 1X. Q? B rn~os
t·Jerr~ "los prinur.01 hombruhab/AUtin enatgun11 de la1 .fettnta i Jo1.
l.engu~ , que Dios /e;1 e11foño qu11náo confund10 /tU /enguM en la
latre e :B~bilonia;porqu'e eflos hombrei er11u nielos,y de(ctndit11te1
de Ntie, "} h11blauan /01 rv~fJI con los otlfos en (iu famÜitU,J defttl4
efPJHlU 'an que hab/a·uAn ni qHedo rtR{iro, n; memoria en Ía& olra1
· tarta del mundo;porque 11ll11 ninguno (abe hablar en la lengut1 del
Jnca, ni en la eA1mara, ni e" /a Puquina,ni en la lengua e5Yfo·
chica:y a(si aunque no puedo afirmtJr de cierto que la lengua del ln
ca , y1/11 -wrñ~r11 fue:ron de /tU feténm i doi lengu44 rV'Ylatriz.,eJ,q
.DuJ, e ~e'iio ·: con toát:J efftJ me pArece, que ef li1Ca no pudo inuenmr
d( nueuo 1Ul1~ lt11gu11 mn ~irmof~~ 1 de mnto artificio como la len.
gua Ía&Í/114 :~por f{lo digo, -que la lengu¡j del Jncr11 , y la Aimara
no fu. ron de(todo inu.epmdtU en eftatierra ;{ino que Dios l<lfl enfe–
ño a /01 nieto~ de N oe, 'Y atgunA (amíli11 de N oe ha/;lo en la fenguA
del !KJca,1 otra en/~ lengu11 eA.im11rli , o que {t1lieron de la lengu"
Latina;porque fe /Mrécen mucho en el arliftcio ; y otras lenguas que
!'Y en eft~rt1erra (on hijas de/ltu (etenm idos léguas ~atri~eJ;porq
~fsi como los hijo1 nacen de fea maaru ; a/si las dtmas Jengt11u han
fa/ido d~ IAs [et~nm i dos Matriz.,u qu( 'Dios en[eño.
~aítahuan yachaichic : Mai·
pa:ham catq itlman ñaupacc ru
Jlacu na ila aa-chaccocc hamur–
c.cancu chc1ipawha~ca arj,cat runa
cona ccáchifc b nea jfcaifüyocc,
maipacbam Bab iloniaptorrem·
p1 fimtc.unaéh ttacc h irccarir·
e an cna ipacha, Diofpa yacha·
ch i~ can,Gm ~ cunamanta h1c fi–
n11p m ri ma rc cancu. Cai runa
cuna: ca ari oepa huilkan ,Noe
. . ~ · m t ta pa .... caJJ moccmJ carccacu;
paipura ri illuncunapi r irnana•
caeaac i carccancu: cbai fimi
·rjmafccancunamáta manam yu·
chai teccc;imuyup qujm
~a fuyu mp1 qqueparirccanchu.
Chaiquitipicc.¡¡ari manam f'Íi'a~
lncap Gmimpi rimaita yachan•
chu,Aimara fimi p;pas .. Pu qoi na
fimi p ipas, Mochic a fim1p1 as:
chairaicum., mana,checcanta hi·
napuni, Incap finünmi ccáchi s
chunca ifca1ñiy ce Di o[ a ya•
rnaLcufccan mama fi1nicunama•
ta hll~ ñi nn11, ñi jta atipa pti j as,
ichacca ñocGamanta ,mar.iam In
ca chica fu mace, chicha Lati na
ñiícca fin1i hin accafcacc fimiéta
mofoccmanta cca!lati ,...hi recan·
chu, ñifpam y ya ni. ca·raicu·
a"'cmi tncap fim incca, Aimara
fimipas manam tucuiñinma1Jta,
c;app ' nmanta ca iquitipj ccaJlaii
ch1(ccac;ho ., yal1 in ra ccn1Í Dios
Noepa huiHcancunaman yacha.·
chüccan;