4000003645

118 / 478

--· SERMON IIII.. EL -SOL.
-eon 'todo tffe , tu hij , y tu muge-r je han mJl~rto, tJO °l'es hijo como los Mallquis HO
JlltJeYJ poder p4ra h~~e,te 'bien.
Cha imantan ha icca cntlrn
·chu11Jqu1 ,, huarnl ijquiras dn·
c cofttn, cha¡ oncco1mántaaíli·
ya chuú.mpa cc , vmll c una&a
1aHq i J"-' ui c un anlan uppiachi•
t.ian>f acc, .pana minccapti jqui·
pas,churijqu i ,buarmijquipa~ hua
ñun , manachu churi MaHquij·
qui cuna ccam cunaaa alli chal•
facc, mana atJpaiñiyo.;c, mana
'CaUpayoc caíccanta, ricunqu1?
Dj~en 1'Nt/lros hechi~1 rcf ., q11e el Dios q1n lo~ B{/'añoles adora1' , es hu mu
¡ara lo , /p fío/es, plro no para los lndtos; porque los lndio1·'P1entn diferente orí
geVJ, y P.acarma, que los B{pañolu, y q«t.por ejlo qu11ndo los- Indios eflan tnfir•
. -m"s din de b1.Mer a f UJ Mallc¡_uis, y -af eu H•11ec&U; 1s par11 que los f Kl4ortfcan,1_
o l1b,-tt1 de /<14 tn{trmtdadu. ·
Vmtdq1 ich e cunam Huira• Pa=carinayoccmt cancñic; ca-L• -.1
c cochap E jos ñ incca , quiqu1n raicum Ind io runacuna onccop–
Hui.racco.:ha:una laraccm~ a· ll1n tinch1c MalJquinchi<rcunamam,
j ~ hacc a ñoccanchic; Ind io cuna Huacéanch G cun~man on ccoicu
pa : c mClna m allinchu ñ1ncu: lo• : na manta qq efpichJhuan can•
d10 runa cunacca ari HüJta~co· ch ~cpacc, yauapahuanccan h t c~
cha cunamanta huc c callari · hi• fa:c up¡>i·aclnnanch1c, ñi neu~
qqu eyocé, hu c c;app1yoccnü,hu~ . ,
O )' d hqí>í con muchil dtenrion: F/l.u pala~rtU que Ji~n los bechi7\_ero1 , {o"
' "tm f/'a npu ad contra Dios 1'trdadero, que los Santos liamttn bl4sfimia hereti-
tal; p ,qat! C(! r(lu p,1,/abrad d17'_ n , IJU~ Dios r>erdadero ~ no es Omnip1 tente,
p 'A es ar':\? n , qiu " ' puede b,a~r bzm , m~ qui t 1111f olament1 a los Bfp"ñoles , y
q~e a los no p ede b ~tles biu1, ni ayudarles in f eu t1·abajos, y enferme•
dt1de s • Efto el ptt do de blasfemia heretlcAl ; porq•u Dios rvttdllaero , es Omni•
p >tente , y Criado d~ todos I s b-mbres , Indios, N egrst , y Bfpano fts , y ftno
pua11ra (rJar 4 lof It1d10s , no fuera Dmntpoteflte, y -~e,,do como es Criador de
·Jos¡,, ios, tlf olo los puede librar dt [tu enfermedades, 1 los MallqNis no tient#
poder p .Jra ltbtat{e ajimífmos del infierno, pNes como podrlinfallorectr a.lot ln–
~tos • r dt(pues en otro Sermon os tmgo dt ulfeñar como todos los hombres, Efpa•
•n ./..s, l ndrn , y N ~ros , tuuimos '7..11' Jolo orige" , y Paearina, de mufh os prt•
m. ros p drt , A dan , y Eutii
~u ~ i f o ncco1qu1h an uyati•
h:.1a 1 h1c chu ri.:una, Vmu cu•
na p cai ñi fccan fimicuna ancha
hat Hl h·1c11am fan to c u n~ p blaf·
f 1i a h..; r ti"al ñífocan1ni , eai
fimi cunahuanmi an Hui facco•
cha cunallaétam, Ind io .rnnacu•
1-1aétacca manam yanapa ita , ña –
ccaricuiñin cunámantapas , on·
cc.oiñin cunamantapas qquefpi•
chj ·ta