605 / 784
Domingo
de
Pafcua de
Efpi1it ·
Santo..
5~ c
1nitnuia,y .'1oled0Jd'
vr1eflro1pecadoJ;1
tca yq
icbic hit
a
p
wicaptfrv,
'J 'l
a·
~-piiz. a os
para
con{rg_1Jir
perdoTJ
dtllos:. 1
_an
ll
ac;
~c c c~
w? San P
d
r. tic
1ti
p ~
rec
~ I
t/l or
uui rtis
al
E{perttu Santo.
Y
antdtop•
p..,mten
iad
ruray'"J11 :,
hoc
a
)qu t•
tras
much~Hb{fastnferufJdolas.
c ic conamanra
Il ag1, i] chic
1
hin ~
pa
ti
baptiz cu
chic,
hue
ha
>lq
, j
Lk.,. - •
ta qquefpiJpac:c , hin
capti
i
~p i
..
Ji
tu
Sa
n to
.:.ta
ch a
f
q
u
i
q
m L
k
C
·
y
n>ant ri a hcad'1racc
rim
r'
till
ya·
DBS TO S
01nJtts lutgo fe
co
uit titron treJ mil per/on as,trcyen
""
ttJ
le{"
Ch1tflo
do{iendo{e de
fos ptcadas,
1
baptiz~ndofc.
.
T 0 D 0 S
101
drmas
(e
0<t14ron
de
t
mo1
.
Fiebatque omni
animre ticnot.
Y
tos u1poflo·
lrJ
hrz.ieron
a/Ii
m
1
au{
al
en
f4U•
tbos
mtl4groJ,
1 dt loJ
trtyentes tenim
't/114
fo
(a volofJtad
,7
vn
corafOrJ,
y
pfJniendo
fo1
ha·
,zit
nd
AS
tn
VfJd
pa
,ee
vit,ian
dt
U4s )
1 ve
""'
e.
do lo
re-fl
ante
dati
4rJ
tl
precio
a
!os
pob11
s.
~v
EIS
4qt1i
hijo1 mioJ,
tlJmo
pa{so
·
/4
~enida
de!
Ef
pirit~
S,111eo,con
{, qt,al es f 1Jr
(o,
J
mi,~
o
ii
!01
A·
po(loltJ,
7
Its
dio
cortJfOn
tJfar·
f t1dfJ,
tro(an do el
ttmerof
o, que tenian
prtme•
ro tn ammofo,. 1 f11e1te para hab!ar tn prtjtl'J•
'
~
tia de
lo1 PoecntttdoJ
1
7
Senortl
,
Y
todo
tj"4rJ
to
tjJ
a
en los
ltbros
fe
lo infrnuJto
,y
tnfeno
•
fio que
!01
vie{ftno
PA
R
A
qt1e tn
toda
/4
retlon•
dtz
deltt
t1e1ra,
7
con qr,ales quie
ra puditffen hahlar,
les
t1J{eno
tambien las lenguas:
1
a(si
f
upu
·
,on bfl{la
/41
leng u~s
defla lierr11,
{4
fJ!!,echhru,
la
A7m41"
,la
Cull~
,
/4
Puqu11Ja,
la
dt
los
~ndts
Jylasdelos
Negros.
+
T odotfloles auia
dicbo
lefu1
S.
N.
41'·
te
J
dt
f
u
P4
Ston, <omo 1
d.
lo e
di
cha
tfJ
otroJ
J ermoneJ, en partit11fa1 UJ
ti
q11ar10 D1mingo
dt
f
pueJ
de
P4f
cua.
chacbifpa.
.
*
Cba yta v yarecc c na
at
ri qui
~a
huarancca rnnan t hl
yp
chat ·
Ie·
fu
h11ftoman
yfiirccanc u ,
D i
r'
cutirccanc
,hu,han
•a
ta
ll aq uifpa
ba
ptizachknf
pa,
*
Llapa rt1nacunari
mancharccan-·
cu <;a
p.a :
Fit bat efr
omni
11mma.
ttmor .
A•
puftol
. u~ari
chay
Iernfal n ll accbpi
achca mancbay milagr
unada ru–
urccancu.
y
nee
ct
napri hue
~on
ccolJa ca rec an. Haziendan cunalta •
pa hllcllapi churafpa cauc;ar cancu,
buaquintari
rantichifpa,
ch
niota
huacchacuna ma
raq uirirccanc
1.
~
ca yhinam
buricunaya,Efpiritu
Sant
ha
nacc pa
ch
am
ant
a
h~
mu
t -
ccan,
cay
ha
ufccan hua mmi
A
p o f·
t o]\,.;unalta callpacha rc an
c; o nccoc.
ra
c
rccan ,
manc-haycachacc
<;on
ccontari
Apucunap
cayllampi
le·
fo Chrifiomanta
rimaypacc mana
Ilac
ll accman cut ichirccan
.Tucuy
1
ay•
..nana
bclyccaymana
qquellccapi caco
conad:a
ttuytl ,
tuana
qq uellccacta
dcuptintacc, yachacbirc
an.
*
Tucu
y
t
ec
~
i
m
11
yupachapi ca
cc
runacunap
<;i minta,
maypipa ,
may
ccanbuarnpa
rima
; pace
yach ~ chlr.
ccantacc. Hinacaptin
.i,yacharccan ..
cuca
ltacdapi runacunap c;i m int a pas
Qquechht
a
~i rn ilta,
A
yma r ada)Cc
..
11
lta,
Poq uinatta,
A n t i
c; i in ilta,
ya·
narunacuna
p
~imincn na c da
pas.
+
C a hin a
J-- fpi rinJ
Santop yacba.
Chi
n
a
11
t
a rr•
a
f
i
q
U
j
q
U
i
n le
f
tl
Ch
Ii
{t
fiirc can
p o ft lc unaman
rnanaracc
hu a fi pfpa, )manarn c
ni_:npa PafcHap
y;lllifc canma
ta
tab t a
neqquen
Do.
mingopiilircca
qnicbic.
*
T>rmasdtltJdicho4utisdeftzbt,
;porque
*
Cha ymant a ri
vachana yquichicrni
ft
11partctoel
E/pi11111
Santo en '(igura
de
/en.
ymaraycum EfpilitL1 Santo
nin
hina
M
ii
ccha
cc
t'
'!$