4000003598

603 / 784

Doi~1i11go e Pafcua de Efpir!tu Sa·fttO. ·)!34
* L V 1:; Go al dtztmo dia, deea * Hin c pti ori cb nea ppn Lau
/11bida dt brtf!o S. N. afoJttr Iefu Chri{\:o ya nchi .p:J ha .i: pa ·
lflJ, 7 dt f" R<{1irrerrio11 tdQJ dn • ch2·fUa n vi ,, IJ ~ canma.1. t1 n n nn tta
911rnta en ti w. /ff')O dttt qt1e to1 cup in h ii c ,. unaman t 1 c;a•
Judi()uelt b 1111an vM Ftr/lafu ~11~mad11 Ptn rifcc;anqrn tti pichcca ch : nca; ym a.
tuoflo, y fiaido e/Je .dt11 DfJr?JlfJ o, y las "'"e· p punc ban pi _, dice t.Jna h t 1l 1-'..,, n.
ue Jtla man ru de{una10 defde el culo ti E{ tee fie fij fcc;i F'ie ftant 'rl1ra rec n
prritu Santo. al UJodo de vn viei1to fuerte, y cu , cha y ppn nc b J •'! i Don in g<> p•
efle Urn orJ.quetl~g 41' do rid(£/lauan , 1 a/It /e tin , yf con pa c a rinpa horaca pr· l, fta•
ap·1u1ierofJ /tbre tll1J1 'IJrias leng11auomo liefue naccpa ch man a f pi ritu San ro y ra '!
go, (omor{parzuhs, 7/tJbre lacabefa der1ttJ11 Cl~tnurccan hue hatu.n h , yrap ccacc•
'llt7Qct1t4 'll1Jnjigur4tleln1gua,1u1fg ~floefle1· yamocchina, ch mi cca .· dr y ti·
11a ti E{p11itr1 S1111to ,Utnando/11 d' fu graci4: yafcca n h a~ilta bunttachifpa; ch.,_y
ELL o S dt>attlid4 de! rlo!J de
t(Je Santo Efp11itu, tmptfrJYOn A
b.iblar en varias le11gu 11s dt 'fhZ·
1'tttJ getJttJ, 7 4tfui en /et1'/alen.
dUt4 n1tonftS lt1dios 1 que dtltxos ,7 dt cerc11,
1 t11a;; Vf'ntdo ~ /• Fu(la deUos, en machua11•
ti11ad, y tambien de otr~.s Prouintias·
'it. Y ES auirndo rtfonado ti 'Utt.n 1
to nrandt m cntt aU.t, donde ef/1.–
lJttn loJ' t..Apo{Joln 111uiendofe oy •
d(J, tn toda I erufalen • 'Dino alli
mo:ho numero de gt 1Jlt 4 Jaber, yver, flt# fe
ritt aqrul 11J1do. 7 todos fe admt1,HO!J, 1f e'lfJf·
baron dtzirndo: r(/oJ que llOf 11 ejJ an habfando
no /m GaltltoJ 1 pun todosle1 01mos habl4r-ltt•
"" vno aJ /4 lmgutJ dt ju '"''ign l ~
0 R !2._ P E 'Vt4tJNi e(/tJmfJsttJ.
da1,/faJ1utrt(JtJtJ, I'a1to1, Mtdo1,
Elamtt•s .1gtnle de Ml{opgtamht
1 dt Jud a, 1 Cap~dori4, Popto,
t_A fsi 4 1 Frte_ia P4mphi/ia, Eg7pto, 1 delrzs
pnte.s (}f L1bi11, 1 dt loJ adumedtz.01 dt Rom4
7 !01 Ju1t(JJ7utur4ltS de aqtJi, 7/01 q11e aqui ta
bien los jig<Jtn, 7 vifltfJ f QTJ e!JPs.
Y todn
pi ni na hina ricch cc <=C J Jcun
pa yccna hahua cheqg e ti fcctJ ncu rit
~c nco,cha y hinacaptturt i ~apa <;a ..
pap V l )an bah hpc ccallu <;apa..
xacc ti ya cu icca n Cha yh nrni 11 ..
p ;l npi Efpirito SantohunttacbifpanJ
carccan gr;,tcianhnan.
+ pa yconari Efp.iritu Sa ntop cco(.
cancama fiaor mirn ...
pi · ti:nayta cca ']kIU
C le } 11 c api r l di cu~
na caru, ct.ifp lJacaacuna . ntap s
jefh :03 n baroocc an ha acb~a puni
achca ayll• cnna .. antapas.
* Chay Oifocancbic hina , hua_ yr~
A~ ft. lcun~p tyafccanh1sac;ipi'Cacc–
yapti nmi,cha y lerufale.n 1tac . · pi uya
ricuptin, ancha acbca runacuna cha1
man hamnrccancu yacbacc , ricocc
ymachcanruan cbay caccyacc. Llapa4
trdccana mancbarirccancu, ~ n co
cunapas 11 rirccatacc fiifpa. Mana –
hu C:lY ri.n1chcacc Galilea nifcca fu
yu? Yroanatacc rucuyfiin hie rimacc
ta vyarinchic 11 cClanchicpa <;i in·
ta?
+ Caymf ari cunan cancbic, cay
chica fuyn runac na .. Part fiifcca,
chayrnantari Medo , lamita. Mefl.
pota·1 ia llacltacvnapi an<;acc c na,
Ir·d pi. apadoci pi, P nt A fsia,
Frigia,Pa ·mpliilia -· gipto. ibia qut ..
tipi cacc<onapa O ano mitt•
mace c ·napa , It dtoc na ca pi pacca
teccc na : cha - antari ca P' ace
1 di cuoap cau~ayfilnta ccatec<:
cuna
Mm 2- Bina