499 / 784
Domingo
dcla Refurrccc.ion.
4 3
1
.
'
~r.
~
c
cunaht
anmi
ppuchucanch1c
4
yu~ejlot11Josaad~fnala
Rf1urru-
Jpf1
dlrifi
p
cat.:<;arifcc
flta.
mmlitf Srnor,
*
Cunancni
huaquinta waJhara-
)t
Ded"rtmos
40fA
algo de/11.
f
.. ·
l
·c
pu cca'
quac
l1
•
+
Por
ti
SentJr
os
pi
do
me
oyg4iJ
ton
dtfn ...
cion. Porque
lo que
e
dedrJt.i~osesf"tfZtHTt~
trio;
porq"e
tJ
'"'ic"lc
de Fe.
*M
lrad, no drzimos
re.~411d1Jtfl
~I Credo~
ldmbtm
creo
trJ
I e,
{u Cbri/11
,
que
rurio
de
ltt
·
YirgtrJ Santa Ma·rii,
ymu1io
po1
r»dridado
de
Ponciop1/at1J,
7·murig Cruzi–
jitado tn fa C1uz ( 07d
aora)
fru
eTJte,
,a.do,
dtfcendi
o
a los
]Dpernos,
1
at
teruro
dit1ref•·
,;,
o.
Y
fis
4J
<Omo en
brebts
paltJbras,
tJfltmlo
1n
mr1th1u
e
die
hot
ROS to
tn(eii4111'tj/1a
Mtt–
IJ.Ttla
lzleft11
,para1jue
/g
cruwds.
+
Y
4{sin
farfb~O
<rur
/,unu"tt de Chri.
pa-en
q'unto
Hombre,
1
fu
Re/11,,euion,
1 tl
qut no lo
hiziete
Jtr
A
Bt1t
je
,
7
que
metue
rn11ir
quem4do.
<..Aueisto
tflluuJidfJ?
..i..
Y
demds
defl~,
el
qut
'10
ls
(J't1tre
,
no
fe (4'uar
4 ,
y
1'
4
4
tterna
condtnacion
.c_Auds .
lo enttndido
l
*
01d
mas.
de
1'
tis
'Vij/
~
algrmo, qut vn1 Vfz
A
•Y
c:t
o;ut110,
que
rt
f
11cita{fa
en
algun tiempo? No .
Der;ingun4
•anera.
Ni
10
lot viflo
.
Dt
,,.invmtJ
maner4
titvt
remedio
la
rtjurrtcci'i
de/ que vnt1 ve
r;
muere.
*
~t
(i
le
ta~itra,
los
Y
tJgas,
'I
ioJ'lhlle–
to{os ,mtigaos,y los
R
e7es,
ya
vuiaan
rtftJcita
·
tlo. No es A/si? Si A/si es,
7
du1111s
dtPo
Je
vbit
,
an
t{cflfad1
de
mo1ir.
'14
y
Por
tJ/i
ts
ifii,
qut
Dios (ofopue
tit
Refucitar
al r11uerto.
Y
e/Jo
.
porqt1t?
Port/16.
Porque
"lf"tl
tUtrpo, que al prt ·
ttpiohho,
lae
f,1
en ""'riend1 tl IJ1Jmbre (e
d1
f<,mprne,
(e
torffl"1pt,
7
/4
afma
l~
de
/a111pa.ra, yd,
xa,
1
t{a
IS rJ;(J1ir.
yen
4Nittulo{e
'lma 'htZ
apartado
IA
aim•,
J
cotr'1npidof
t
11
cur1po}
no
AJ
quien,
tJl
t8UJO
~
Dios Ya
yanchic raycu
alli
'.cca.
~iJla
vya1ihua)thi
,c~y
cunan
uma•
nay
cca])pamanta
)fiinan1
A1tw,l1
de
(11.Fefjifccam.
*
Ricuychic:.Y ninccancbicpi .mana;
chu
rez fpa ninchic:
Iefu
Chr1ft
)a
yfiinitaccmi )cayrni
Virgen
Santa
~a
riaaanta paccariruurccan;
P
nc10
Pila rop
c;iminmanta
muchorc:an,
tuzpi
cbac_a
rafcca ca
rcca
n, hua nu
c.–
cca n
(
v
ya
riJchic cunam)
pp
mpaf·
cc~tacc
carccan. vcupacha
u11ama11
v ra
"cu
rec
ao,
q
uimcta
fieqquen
ppu
n
cha
~pi.
R
icu
ycbic
cha
ycca yfca
y.q
ui
u1
~a
<;im1IL1pi,chicac;im1pi
rimafcca~·
ta
Snta
Iglefia
mamaochic yachaclu·
buanchic,
yiiinccacbicpacc.
.
*
Hinacaptinrni ,
cay
Iefu
Chrift~p
ru naea
yfiimpi
hua
nufcca
n,
ca nc;a
11
f·
ccampas
ca)lpamanta
yfiin~,
m_ana
yneccri
ereJern
eanman, n1nap1
ru·
pachifcca
huafiuypaccpuni,
Vyarin~
q
uichi cchu?
~
+
Chaymatari cayta
mana
ynecc ma
na puni n
qquefpinn>achu,
vcopacha
roa
mana rijpacc.
Vyarinquicbi~chu~
*
Hin
a
ca
pti
n, iia
ta cc v
ya
ri
Jc
hie.
+
Hucmitta
huafi occ
runalta
ay
ccantapa
fiatacc
ca11c;arelta
ricocc–
chu
canquichic
ma yccampas? Mana.
punim. fioccapas man am
rico~chuca·
ni, huafi
ccpa
natacc
cau~ariJcca
ma
na \n
yrna
hina
pas yac
hacunchu~
,,,
*
Yachacunmanchaycca , nau.·
pa . Yncacuna , fiaupa c;inchicona,
Rey cunapas nam caoc;ari'lJOnman.
Manachu?
Hinapuni(tl
Chaymantari.
manam
huaiiuy
manchanachu
canma.
+
Hinacaptin,
Di as
~ap ,dl
nmi
huaooccta
cau~
cb1jp3
ccalJpa~occ.
Cha
yri
yrnar
ycum
?
C
yra
•;en .
Chay
fiaupaccDi ofpa
rurafccan vccu
tuna
hua fit1ptinmi, huaccllin, pti fcaricnn,
animan haqqoen ,chay haqquefccan.
miccana
huafiuy.Chayhina
hucmirta
anirua
ancburiptin, vccuxi buaccJli p
tin,