4000003580

117 / 1108

:DE CHRIST t AN A ft EL I G; 7'1
rrat,ob quam Mahumethis nomen potius,guam Pitati,uel ludcr,uel A ntfchrirli, ucl c.–
tiam Oiaboli Euangelio fubtrahere debuiifent.Pofi autem Mahumethis aduentum, i•
pfe Mahumethcs po ti us culcus fuiifet ab rjs qui Euangelium colebant, quam nomen
<ius ablacum.Sed ipfe falso nomen fuum fubiungi uoluir,ubi apud Ioannem Chrifl:us
S~ 'ritum fand ..un p romittic,cuius infuflo Apofiolis ipGus non mulco p6fi lefum ad re
furrectionem promittebatur,non po ft aucem an nos fexciros Arabibus. Promiffos di
1t.m~m non homo,fed incorporalis fpiritus atCJ ueritas Er cundis Chrifiianorum dud...
bus confr.1tientibus,pr~fercim Hlis ,qui de promiiTtone uerbis litcrisc}; tefies erat,quill
quaCJeitmo po A: refurredionem die afpiramc telidter,&illuxit.De1nde quonam padc>
ut>riUmile eft Chriftianos omnes uo!u u~ taquam c~Htus data fummopere
~a tempcreuenerabanwr,aufos foiife rnutarc.Si qui aurem imptj aufi funt,tanqua patl
ci imprudences<} aphnibus prudentib.conuidi fiadm funt,ne<1 obrinuerunt. Rurfuli
fl facrn uoluatina paffim apud omncs Gentes deprauatafuerunc, multi fubite animad...
uuterunt,f1 alicubi folum c~cera exemp!aria redamauerunr. Sed omnino impoffibile
efl lforo5 diuerGs linguis,locis,temporibus,editos,tam !ate fubiro fparfbs,tam freque~
caros,prorfos adulcerare.Cur H~redcorum fed~ diuerf~ diuerfas expoGciones pottWJ
q .}am rextus uarios adduccbant.Audiuimm ap!urib.Acthiopibus,& illis quid cm lite
tatis,fimilia o facra uolumina nofira in Barbaris lireris, acq, apud Grt
cos, Lai:inosc:lJ Scribit Richoldus EbronTheologus, fe in Afia omnino eofde
t~:-aus apud lacobianos,Neftorianosc:B Chriltian·os h~rencos,atque apud nos ltgitle~
P{oinde ipf'..1m tdlameatum uetus rcdum aChrifiianis frm:ni pater. Qyia cum tranGr
lationes muhas habeamus & ante Cbriftum,&pofi Chriftum edtcas,panim liberioresJ
ucpun q11.-e a1 ~d::eis ipfh fad;;e foerint,partim ad uerbum'obferuaras,maximc aHier<>
,ubi~ tamen pr~dpua,imo omnia Iefu Chritti cnyfreria ferme fimilicer reperiun•
trans:ado Hieronymi ad uerbum fada ab omnfbus. lu m uera admif•
& ipfa quidem ad lefum confirm<indum fuffidentiffima. etiam illa,qu~
~ dLiobus & feptuaginta lud~is ante Chtifium edita eftl 5{ apud r~cos,Latinos<F,~
Barbaros Clui!hanos umitis extat, cuius prirna ilia exemplaria, & Hebraica,& Gr~ca
T ~rrulltanu; etilm temporib. fuis apud Serapium in Pcolem~i b'ibliorheds aiferit ex.–
ticdT:.Neq; abApofiolis eorumcif fuccefToribus translatio huiufmodi olim uitiata fuitj
tu'11 quia difficile erat longe dimdgatos,& ita feruatos codices uiciare, tum qui a omni•
lrum dl credere, tot tacos~ uiros tefiimonia Jud~orum adulteraifead Iefutn oc.–
uiuific.:andum,feipfos uero perdendos.Denicy frequentcs obiediones,&calurn
ni~> infidi~~ undi~Chriftianis illat~ > alcercationesq3 f~pius repetit~ admonuerunt
Chriftianos,redum fcripturarum feruare tenorem. Quod fi quis unquam aMahume~
thenfibm audiueritaliquid,ad Mabumechem pertinens tcdlameto ueferi fuiffe fubtra;
c1um,relpondeat nullo unquam pado lud~os cum Chriflianis ad hoc agendum con=–
ueonire potuiife.Teflamentum autem uetus,ne~ apud Iud<£os, neql apud Chrifl:ianot
MJhumethenGbus quicquam fau~r. Sed ut ad nouum redeamTeftamenutm,hoc ipJ
furn dfe fyncerum, con flat ex Apofiolorum difdpulis, difdpulorumg; fuccdforibusj
qui &operibus.&fcripti~ de texcus fynceritate cefiimonia perhibent.Confi:at etiam cJC
antiquiffimis cocilijs f~pe con£1itutis, ubi ad decem dodiffimorum uirorum milJibus,
qui circumferebantur codices ex amuffim exani01abantur, uncle nihil unquam admiC.
·fum e!t ab EcclrGa abfc::y examine r~ueriffimo. Garrirpr~tcrea Mahumethes fucctffo~
re~ Apoft0lorum partem illam Euangelijs addidiffe, puta, quod homo ilfe Iefm fum~
mus effet Deus.&uere mortuus.Primo quidem hocin fctipcrs Apofiolorum, Euang~
WhrumQ; tam fape, &eo ordine,~a~ flmilitudincconncxumell, utnullo modo dfe
q·1ca.t adiundum. Deinde nihil aut dtfflcilius perfuadetur, quam quod homo fl~ fum~
mu.. Deus,aut diifonantius proferri uidetur, quam quod uerus Deus fit, & u~re mor...
tuus.Nunquid igitur hoc adiunxerunt, ut faoilius quod prcrdicabatur, perfuaderent1
nihll rerme, hoc fcilicet excepto, ab his dicebatur, quod ant perfidos Iud~os tmharet7
qui Dci,bominis<B coiundionc illam non capiebant, aut Romanos offenderet rerutn
E s dominos;