4000003575

433 / 714

D l A L O G V S I I J. D .E R B P. V B L, D I! l V S T 0,
dl:íermonutn , dlíl"erentibus quaies cuiq; narrandf,
uel no narrandi fint':'De d~sením quemadmodum
Joquí decttefi:diétum. ltemé¡¡ de ípus dzmoníbus
& hcroíbus,& hls qu<E funt apudínfc.ros. Satis~
bundc. An eíl"et fortalfe rdiquü • ut de homírubus
díccrcmus':' Cntc. ImpoíSíbile ífiud in prfÍenáa,
oamíce,difponere. Cúrnam':' Quonfam exifümo
nosdiéturos,po~cas oratorcsé¡¡ de hominibus área
<a qu<E maximí momcd fum male diccrccumfer¡,,
bunt,lniuíl:os quidem muleos felices eíl"e,iullos au=
te infdices: coducereé¡¡ iniufi:e agerc u clam, Ipfam
uero iufticíam alienum bonum eíl"e, íaéturamuero
propríam : Ha-e inquam & C<Etcra huíuímodi nos
uctaturos eíl"e ne dicant,contraría ucro,ut canam&
fabulís iníerac, mandacuros eíl"e puro.nüqufdt;' Ccr
te noui. N6nne igirudi coficearis rede me dicere,
dicii te concefsiíl"e,quf iamdiu quzrimust;'Red:c,in=
quit, proríusaccepiftí. N6n?e & d~ homí~ibus,
quod talibus oporteac fermombus un,tunc cocede=
mus,cü qualis iufüúa fic lnuenerimus, & quod na•
tura ipfa profichabená,feu uideatur e!feíullus, fiuc
non uidcaturt;' V era loqueris. De his ergo qu<E di
cenda íunc,qu.r'ue no,fatisdi: difputarum:ddnccps
de diccndi racione,uearbitrar,efi:di!ferendi'í:atq; Ita
nobís,& qu;r, & quomodo diltcda fine compcrtü
crit, Q!¡ld dicas,inquic Adimantus,non fatis intd:::
Jigo• .Qporteccamen id ce inccllígcre,atq; itafortafa
fe daríus hoc non quzcunq;:l poeds,
uel fid:oribus fabularum dicfüur, narraúoncm cíl"c
dicímus,ucl przcericorum., ucl przfcntium,ucl ÍU•
turorumt;' Q!¡ldcnim alíud':'inquic. Numergo
ucl fimplid narracíone,ucl pcr imícaúoncfad:a, uel
cúam ucroq; modo narranc':' Clarius hoc quoque
cxponí requiro. Ridiculus equidcm pr~ceptor, &
inprímls obfcurus uídcor. Quemadmodüigítur
qui dicendo parum ualenc, dlkcrc folcnc, ita ego
nunc,non uniuerfum ípfum,fed partcm aliquam fu
mcs,inca ábi quod uolo conabor pri:o
mum mihi didto, noftÍn' llíadoi;prinópia,in qui:a
bus ait pocca Chryfem Agarnemnoni fupplica{ft.,
uc fibi filiam rc~icueret, Agamemnom;m ucro tur=
bato animo dcncgaffc. Q!iod poíl:quam no impe–
nauir,imploratü ípfi cótra Achiuos Deum':' Equí"'
dcm. Et illud credo nofü, quod ufq; ad hos uerfus.
Precarus cllorones Achiuos,in primis Acreí filíos,
gcnúumduces: ipfc poeca loquitur,ne't cemac alío
menccm nofüaconuercere tanqua alius, qu~m ipfc
loquacur. Deínceps ucro ira loquírur ac fi Chryfes
ipfc íic,conaturé¡¡ no Homerü fe nobis, fed facerdo•
tem illum fcnem ofrcndcre . In czcerísé¡¡ ita fempcr
cxponic, cü rebus gefüs apud Ilíum, tü apud Itha•
cam,inOdylfeacamaás. Siccfi: omrúno. Nónnc
igirur narrado dt, & quado oraúoncs coúnuasaf::
fert,& quado ea qua: ínter ipfu intercedüct;' Quíd:
ni':' V erum cüoraáoncm profcrc canqua alíus 9ui
dam fü, nónne tilcdiccmus orationé fuam ci quam
fimilíma reddere, qucm loqucncem incroduxeratt;'
~Ídrú dicamus':'. An no alterife fimilem redderc
ucl figura,ucl uocc, dt cumimicari cuí fadt'fc fitnic
le':' Proculdubio. ln hocígicur,ut uiderur,& ípfe,
& reliqui poeta: per irnitaúoncm narranc. Affi:n=
úor. Vbí auce fe non cdat poeta,uníuerfa illa poec
fis & narraúo une ímíc:aáone auccm dícas te
ncquc hoc quidem imdligere quomodo fiar,cgo dJ
cam. Si enim Homcrus cum dixiffer,Chryfem uc"'
niffe filiam rcdcmpcuru,& íupplica!fe Achiuis prz
cipueé¡¡ regibus, deinceps no tanquam Chryfcs,fcd
Homcrus c!fet locurus, nolli profedo imicatlonem
iUam non fui!fe fururam,fcd firnplicé narraúonem.
Sic ucro fe res habui!fet . Dicam cnim fineuerfu cií
non fim pocácus.Profed:us facerdos precabatur,uc
dij cis darcm, qui incolumcs ipfi T roiam capcrmr,
fibié¡¡acccpcisdonis filia rdHcuercnc, Deum A poi:::
linem ueneranccs. Ha-e cumdixi!fec,rcliqui facerdo
ús did:a probariit.Agamemno uerd nímiü percur..
barus, ipíum proánus abire iufsic, ita uc'ne rurfus
redirct: ne't enim ipfidci ucl coronam, uel fceptrü
profucura: aíl'eruicé¡¡ priufqua ipfi filiam _reddereta
fore uc illafecum in Argo confencfcerec.Quamob:::
rem abirec, feé¡¡ ut faluus abire poffet•non iritaret.
Qyre cü audi!fec fcnex, excímuit,tacítusé¡¡ difcefsis.
Caíl:ra aucc egrdfus •fupplex Apollinem mulca ce
íus agnornina commcmorans orauic, fiquid unqua
auc in zdificadis templis,auc hof~s litandis illi gra
tum fcó!fcc, uc punirecAchiuos, casé¡¡ lacrymasías
gittís ulcífcerctur. Hunc in modu, o amice,limplex
narratio fine irnitationc procedir. Imclligo iam.
Et illud pr<rtcrca feíto, cótrarium huíc e!fe,cum re.:
motis pocfrz uerbis, qure ínter oraciones intercede..
re folcm, oraciones ipf.r uidfsim concinuacae relin•
quumur, Id quoque incclligo.ER ením huíufino.:
di craga¡dia arque comazdía. Rcd:c admodum ac•
cepifü,exífümoé¡¡ tíbi íam nuncaperire, quod in ftr
perioribus perápcrenon ualebas: poeum uiddicn
fabularumé¡¡ figmcnca •aute!fe omnino per imita::
úonem quemadmodü ipfe dicebas in tragazdiaatq;
comCEdía: aut per enundaúonem poí!tae proferri.
quod ma.xímc in dithyrambís infpicítur:aut pcr u•
traque confió, uc in heroicís altjsé¡¡ multis apparec,
íi modo intclligís. lncdlígo íam quod tune inferrc
uolebas. Atquí etiam ame hoc me.mento, quod d•
cebamus qua- diccda e!fenciam cxpofüum clfe:quo
aucem modo dicendum effc:t, dcínceps exponere o:
porterc, Memini quidem. Hoc igítllr erat, quod
opon:erc dicebam ínter nos conuenire, ucrum fina~
mus poetas imicationc perpetua uá,an partim ímis
tari,parcím minimc,& qualía ucraque finc,an nihil
peníws imitará. Auguror equídem confideracurii
te, ucrum recipienda fit comozdía,& trag<Xdiain d
uitace,nécne. Forcaffeaucc.m & his plura. Nodum
<nim noui:kd quo raúo ut uencus fercc,cd eundum
cft. Przdarc loqueris. Hoc igitur, o Adimantc
confidera , utrum imicacores nos habcre cufrodes
oporteat, nécnc. V el hocexfuperioribus penda,
quod finguli fingula c conficere po!func•plura
uero minimc:quc\d fi quis piara trad:arcaggrcdia•
rur, In fingulís ica defióec, ucin nullo euadategrc::
gius. Sic prorfus acáderct. Nónne & de. imir.u
áonc eadem ratio quod pluraaliquís zquc. ac unii
benc imitari non :t;' Noncercé. Nunqua igi•
tur ftudío alicui ;ríl:imaáonc digno quis fimul in.
cumbec, & ímitabirur multa• erítucimítator ido11
neus,quando neq; duas quíde irnícationes,quzpa.:
rum differreinter fe uidentur, í]dehornincsbene fi~
mul crad:arc po!func, uc comCEdia fimul & tragaz..
día. An non imiraáoncs quaícfa pauloancc iftas e!fc.
dicebas t;' Equídíi¡.ac ueradiás, quód qdCnequeanr.
Ncq; «iam rhapfodi,id efi:carorcs heroícorum , lic:
mul e!fe.& hffiríoncs poffunc. V era. Sed ne~ tra
g<Xdis aut comCEdis, tragió auc comió íjdem. H aec
aucé omnia imitacionesquzdam func,an non.:- lmi
caáoes. Qyinctiá in minora his uiderur, el Adima.:
re., natura hornínis e!feconcifa, uc nullo modo pof:
6t bcnc plura imicari • ud eriam ca faccre quorum
· ímíca