4000000959

113 / 446

D E CATILINA.
!atado mando _, exercito _, y guerra en que
campedse su valor ; Catan ponia stt mira en la mo–
deracion _, en el decoro _,y epecia!?nente en la entere–
za de animo. Y asi no aspiraba a ser mas rico _, ni
a tener mas sequito que otros ; sino a e~;rcede1• al es-
forzado en valor _, al modesto en honestidad_, al
tuoso en integridad de costumbres : queria enfin mas
se1· bueno _, que pm·ecerlo 9
' • con lo que qttanto menos
pretendia g l01•ia _, tanto se la conciliaba mayor. Abra~
zado _, como he dicho _, por el Senado el parecer de
Catan : el Consul cnyendo que lo m~jor serla ganar
la noche _, que se iba ya acercando _, no fltera que en
ella ocurriese alguna novedad : 1na12da que los Trium~
viras de las causas capitales prevengan lo necesario
para la execucion del castigo ; y apostadas las guar–
das en los sitios conivenientes _, conduce a Lentulo a
la caree! 9
' _, y los Pretores executan lo múmo con los
otros. 1-lai en ella (conforme empezanws a subi1· _, a
mar1o izquierda) un lagar llamado 1 ít!iano meti–
do como doce pies Jo de tierra _, cercado po1• to-
tus enite cere posset. At Catoni stu–
dium mode tire , decoris , sed ma–
xume everitati erar. 1 011 divitiis
cum divite, neque factione cum fa-
tioso: edcumstrenuovirtute, um
modesto pudore, cum innocente abs–
tinentia ertabat; e e , quam vicle–
ri , bonu malebat: ita , quo minus
gloriam petebat, eo magis ad eque–
batur. Postquam uti di i , enatus in
Catoni entemiam di ce sit ; on u!
optumum factu ratus , noctem , qure
in tabat , ante capere , ne quid eo
spatio novaretur , triumviros , qure
supplicium postulabat, parare jubct:
ip e , prresidiis dispositis , Lentulum
in car erem dedu it : ídem fit cete–
ris per prretores. Est in carcere lo-
u , quod Tullianum appellatur, ubi
paululum as cnderis ad lrevam, ir–
citer x rr. pede humi depressu . eum
muniunt undique parietes, atque in–
super camera lapideis fornicibus vin-
ta : sed incultu , tenebris , odore