4000000043

646 / 788

REF RANES
Fl / t.di.rno flam;tal locr>mato.
Hu amigofingido,co11ocerasno a–
rroido. El Portugttes.
El amigo fingtd" Gonocerasle en /11
felleja.
Hofpedc-s en cafa,dia fanllo he. .
ElPortugu•· ·
Ho dochapi~on, ou efcapara,_ou
11ao. ElPortugues. ·
El def capifayo,o efc11parJ,ono.
Honraal bueno, porque cc honre,y
al ruyn, porque note de3honre.
Hombre narigudo1pocasvezes <00r•
nudo.
l'or911e1fa nari,larga es fenal de
fer aui[ado el homhre.
Jlome qui portele feu,& leaue. El
Frances.
Hombre qtr11eelfuego,y elagua,Cj
es- de gutrra , y depa~.
Hombre fin abrigo,paxaro fin nido
Homes bous e picheys de vino, apa
;zigaon o r~ydo. El Portugu~s.
'Hombres buwos ,y picheles de Jli·
no ap.qjguan el ruydo.
Hofles vingere, yfefiores fe feren.
El Catalan.
Ruefpedes ,,;n/eron ,yfeiiom Je hi
zjcron. .
Hombre que mad1ug:t de algo tienc
cura. ..~
Honra es delos amos la que fe haze
a los criados.
H orr.b1e cornndo,mas vale de cien–
co,que de vno.
Pur9ue gc1a11do Jc d1~e de muchos,
110 j ecree como de lino,
H ombre [e11alado, omuy bueno, o
muy malo.
H ,m ne£le pourete,efi cl er femee.
£ { fr<J11ces. ~
Honeflii pobrr~a,es ralafembradd.
Ho poco faz deuedor; e 6 muyto
imigo. El Ponug11es.
Lo poco h4':{,_,e deudor,y lo muchot•
nemigo.
Hombre proueydo, no moriramcz
quino.
Hombre holgazan en el trabajar{c
lo veran.
Po>·9ue tr.thaj4 a prieffa,y mM por
acabar de prefio ,y ho/gar.
Hombre viejo, cada d1a vnduclo
iiueuo.
Honra, y prouecho no -en en vn
faco. _ (Ca.
Huefpedahermofa,mal para labol·
o por9ue no'regatean con ell"', opor,
911e la requieren,&c. .
Heurter fa tell:e au paroy. El Iran~
cts.
Dar conJu cabef'I en (a pared~
Huyr,y corn:r,oo es co·da vno.
Huerta con palomar, parayfo te•
rrenal.
·Hurler auec les loups. El Frances.
..A11llar con los Lobos,
H m tar gallina, y pregonar rod11la.
ljii~ febe dura tres annos, tres febes
J:ium caG,, tres dies hum caualo,
tres caualos hum home, tres ho–
mes hum certJo, tr esceruos hum
elephante. El Port11gues.
VnJeto dura t1 es aifos, rresJet9S ""
perro,trespn n is ii11 ca11.;&lle,rres Cd
uallos Jiii hDmbre, tr · -- '-S 111'
c1eruo,tu uos111 t anre.
Hucfped G i en cafa cada dia.
Otrosdi::\., eme ad cada d1d.
Humoalla, tczinoad. -
Contra Los 9ree adljuie.ren p.m1fico
daiio de o_tros. 0 eJ lo que d1;ze orro
rtfran: LofO) .c Ue11a el ag1111 ,y:Xa•
ramit tiem: laf4ma.
- ~ Hucf: